「みせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS148において、読み出し調整部233は、オーバフローの発生を抑制するために、読み出し制御部223を制御し、読み出し部214に直ちに係数データを読み出させる。

在步骤 S148，为了抑制上溢的产生，读取调整单元 233控制读取控制单元 223，使得读取单元 214立即读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

［画素ダミー部の構成例］

[像素哑部件的配置例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

例えば静止画撮像時点の前n秒のみの音声を利用したり、後n秒のみの音声を利用する構成でもよい。

例如，可以构成为仅利用静止画拍摄时刻的前 n秒的声音，或仅利用后 n秒的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、M1はM未満の整数である。

再者，M1为未满M的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、N1はN未満の整数である。

此处， N1为不满 N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、N1はN未満の整数である。

此处，N1为不满N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

37…ファクシミリ通信制御部

37......传真通信控制单元 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、タイミング制御回路200は、列並列読み出し方式により、画像信号を生成するためのタイミングを制御する。

也就是说，定时控制电路 200控制用于使用列并行读出产生图像信号的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

010 直交偏波信号発生器

010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集

023 偏波合成処理装置

023： 偏振合成处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

027 偏波同期制御装置

027： 偏振同步控制装置 - 中国語 特許翻訳例文集

038 偏波非制御送信器

038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。

发送侧信号耦合部分将由发送侧信号生成部分生成的毫米波信号提供给毫米波信号发送线。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送路結合部108は、送信側信号生成部110によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路9に送信する。

发送线耦合部分 108将由发送侧信号生成部分 110生成的毫米波信号发送到毫米波信号发送线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

［ゴミ補正処理の詳細（図8）］

[灰尘校正处理的详情 (图 8)] - 中国語 特許翻訳例文集

先生は仕事を見つけたそうだ。

听说老师找到工作了。 - 中国語会話例文集

荒波を乗り切った人生です。

波澜万丈的人生 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

麻烦制作预算。 - 中国語会話例文集

民主化が達成された国

达成了民主化的国家 - 中国語会話例文集

刺青のお店が開店しました。

刺青店开业了。 - 中国語会話例文集

親愛なるスミス先生へ。

给亲爱的史密斯先生。 - 中国語会話例文集

最近生活が乱れている。

我最近生活很混乱。 - 中国語会話例文集

君はとても優秀な生徒です。

你是很优秀的学生。 - 中国語会話例文集

彼の成長をずっと見てきた。

我一直看着他成长。 - 中国語会話例文集

私の刺青を見たいですか。

你是想看我的刺青吗？ - 中国語会話例文集

君は成功するかもしれない。

你可能会成功。 - 中国語会話例文集

彼女は髪を清潔にしている。

她把头发打理得很整洁。 - 中国語会話例文集

ニトロサミンは発がん性物質だ。

亚硝胺是致癌物质。 - 中国語会話例文集

見積作成に取り組んでいます。

我在努力做报价。 - 中国語会話例文集

黒い髪をした女性が好きです。

我喜欢黑发的女孩子。 - 中国語会話例文集

完全に道に迷う可能性がある。

有完全迷路的可能。 - 中国語会話例文集

完全な機密性を求めるな。

不要要求完美的保密性。 - 中国語会話例文集

恋愛で成功するための秘密

在恋爱中成功的秘密 - 中国語会話例文集

彼は他の学生を見ている。

他看着别的学生。 - 中国語会話例文集

酸素と水素で水は構成される。

氧气和氢气构成了水。 - 中国語会話例文集

私は神の不変性を信じない。

我不相信神的不变性。 - 中国語会話例文集

まだ正解を見つけてないの？

还没有找到正确答案吗？ - 中国語会話例文集

君の中に射精したい。

想在你体内射精。 - 中国語会話例文集

既存の政策の観点から見て

从现存政策的角度来看 - 中国語会話例文集

ミュージックファイルを再生する

重播音乐文件 - 中国語会話例文集

財政危機を解決する妙策

解决财政危机的好办法。 - 中国語会話例文集

君の様な美しい女性

像你一样美丽的女性。 - 中国語会話例文集

近未来の経済成長率

近来的经济成长率 - 中国語会話例文集

人生という道をともに歩むこと

走在人生的道路上 - 中国語会話例文集

君もスケジュールを調整したの？

你也调整日程了吗？ - 中国語会話例文集

触角のある海の生物

有触角的海洋生物 - 中国語会話例文集

チアミンは水溶性です。

硫胺素是水溶性的。 - 中国語会話例文集

君はとても優秀な学生だ。

你是非常优秀的学生。 - 中国語会話例文集

あなたの性器を見せてください。

请把你的生殖器给我看。 - 中国語会話例文集

神というものの実物性

所谓神的真实存在性 - 中国語会話例文集