「みたみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

紙をもんで球にした．

把纸揉了一个团儿。 - 白水社 中国語辞典

味方同士で戦い合う．

自相杀伐 - 白水社 中国語辞典

満ち足りた晩年．

充实的晚年 - 白水社 中国語辞典

さざ波の立った水面．

泛起微波的水面 - 白水社 中国語辞典

皆の自信は高まった．

大家增强了信心。 - 白水社 中国語辞典

ミリ波帯よりも波長の長いセンチ波（好ましくはミリ波に近い側）や、逆にミリ波帯よりも波長の短いサブミリ波（好ましくはミリ波に近い側）を適用してもよい。

可以应用具有比毫米波波段更长波长的厘米波 (期望在接近毫米波的一侧 )或相反地具有比毫米波波段更短波长的亚毫米波 (期望在接近毫米波的一侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない．

抽水机坏了，只好用人工车水。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、読み出し制御部223は、ステップS122において設定された読み出し開始タイミングに従って、読み出しを実行させる。

当然，读取控制单元 223根据在步骤 S122设置的读取开始定时执行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。

另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

君に光明に満ちた道を指し示してやったのに君はそれを歩まず，君のあの険しい道を歩もうとする．

指给你阳光大道你不走，偏要走你那个独木桥。 - 白水社 中国語辞典

彼は水くみが下手で，そこらじゅうの地面にぽたぽたとまいた．

他不会挑水，哩哩啦啦洒了一地。 - 白水社 中国語辞典

つまり、アンダーフローに対する処理の場合、読み出し調整部233は、読み出し制御部223が読み出し調整部233の制御なしに読み出し部214を制御し、係数データを読み出させる、通常の読み出し予定タイミングにおいてのみ、制御を行う。

换句话说，在处理下溢的情况下，读取调整单元 233只在典型的读取调度定时处执行控制，其中读取控制单元 223控制读取单元 214以便在没有读取调整单元 233的控制的情况下读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はたびたび私に心の痛みを訴えた．

他多次向我陈诉了内心的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。

因为附近没找到银行，所以没能转账。 - 中国語会話例文集

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。

看了你家人的照片，好想快点和大家见面。 - 中国語会話例文集

見たことのない服を身にまとった君が今出て行った。

你刚才穿着我从没见过的衣服出去了。 - 中国語会話例文集

私たちは動物園で多くの動物を見て楽しみました。

我们在动物园看到了很多动物很开心。 - 中国語会話例文集

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。

看到你家人的照片之后想快点和大家见面了。 - 中国語会話例文集

皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？

大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典

ステップS173において、読み出し制御部223は、読み出し予定タイミングであるか否かを判定する。

在步骤 S173，读取控制单元 223确定是否到达读取调度定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが幸せだったみたいで、よかったです。

你看起来很幸福，真是太好了。 - 中国語会話例文集

私たちはみんなでピザをたくさん食べました。

我们大家一起吃了很多披萨。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたと自然を楽しみたい。

我们想和你享受自然。 - 中国語会話例文集

私たちはまたあなたに会うのを楽しみにしています。

我们期待着再次见到你。 - 中国語会話例文集

ただ人影を見ただけで，顔かたちをはっきり見なかった．

只见个人影，没看清头脸。 - 白水社 中国語辞典

テレビで見ました。

在电视上看过。 - 中国語会話例文集

鏡は届きましたか？

镜子收到了吗？ - 中国語会話例文集

顔写真が見たい。

想看脸部照片。 - 中国語会話例文集

顔に水がついた。

脸上沾了水。 - 中国語会話例文集

まだ見ぬ新たな自分

尚未发现的新自我 - 中国語会話例文集

お見合いが終わった。

相亲结束了。 - 中国語会話例文集

閉じ込めた空気や水

封入的空气和水 - 中国語会話例文集

初めて見ました。

第一次看到了。 - 中国語会話例文集

住む所は見つかった？

找到住的地方了吗？ - 中国語会話例文集

条件を満たしている。

满足条件。 - 中国語会話例文集

生活が満たされない。

对生活不满足。 - 中国語会話例文集

花火を見に行きたい。

想去看烟火。 - 中国語会話例文集

願い事の書かれた紙

写着愿望的纸 - 中国語会話例文集

心温まるお手紙

暖人心窝的信 - 中国語会話例文集

君の頬にキスしたい。

想吻你的脸颊。 - 中国語会話例文集

紅葉を見に行きたい。

想去看红叶。 - 中国語会話例文集

セミが羽を広げた。

蝉张开翅膀。 - 中国語会話例文集

野球を観に行きました。

我去看了棒球。 - 中国語会話例文集

その店は閉店した。

那个店关门了。 - 中国語会話例文集

花火を見に行きたい。

我想去看烟花。 - 中国語会話例文集

箱の中を見ましたか。

你看了箱子里面吗？ - 中国語会話例文集

見た目がいいわね。

你外表不错啊。 - 中国語会話例文集

そこで日の入りを見た。

我在那里看了日落。 - 中国語会話例文集

花火を見に来たの？

你来看烟花了吗？ - 中国語会話例文集

涙があふれました。

我的眼泪涌出来了。 - 中国語会話例文集