「みだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日お客様がおみえになった時、まだ準備できておりませんでした。

昨天顾客看到的时候，还没有准备好。 - 中国語会話例文集

私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。

我期望我的论文能够尽快被出版。 - 中国語会話例文集

彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。

我的朋友都叫我遠離他,因為他是喜欢吵架的人 - 中国語会話例文集

私がその本を読み終えるのに何時間必要だろうか？

我读完那本书需要花多长时间呢。 - 中国語会話例文集

現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。

请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。 - 中国語会話例文集

20名以上の団体でのご来館には事前にお申し込み下さい。

20人以上的团体来馆的话请事先申请。 - 中国語会話例文集

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。

本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集

機会があれば日本海の海岸線を訪れてみてください。

有机会的话想去看日本海的海岸线。 - 中国語会話例文集

真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．

大白天的，还怕找不到路？ - 白水社 中国語辞典

君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？

你拜谁的师？ - 白水社 中国語辞典

我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ．

我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。 - 白水社 中国語辞典

この数行の民歌がどんな意味なのか，ちょっと説明してください．

这几句歌谣是什么意思，请你给破解破解。 - 白水社 中国語辞典

どんな道にもそれぞれに名人がいるものだ，人はその道によって賢し．

七十二行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典

先生が読みやすいと言っていたからこの本を買ったのだが、読んでみたらとても分かりづらい本だった。

因为老师说这本书很容易读懂所以买了，但是读了之后发现是很难懂的书。 - 中国語会話例文集

今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。

现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。 - 中国語会話例文集

自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．

要闯自己的路，不能老步别人的后尘。 - 白水社 中国語辞典

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

君は間違っているのに，まだどんな弁解の余地があるというのだ．

你输了理，还有什么可辩的。 - 白水社 中国語辞典

皆はぐいぐい彼を押しながら門の中へなだれ込んだ．

大伙儿把他推推搡搡地拥进了大门。 - 白水社 中国語辞典

君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね．

你也许还没看过这本书吧。 - 白水社 中国語辞典

大切なのは時機を外さず決断することで，見定めたら即やるんだ！

关键是当机立断，看准了就干！ - 白水社 中国語辞典

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

今一番人気の映画をまだ見たことがありません。

还没看过现在最受欢迎的电影。 - 中国語会話例文集

彼女は前民主党下院議員だ。

她是前任民主党的下院议员 - 中国語会話例文集

手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。

邮票附在信里，会很高兴吧。 - 中国語会話例文集

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么我没能找到那个呢？ - 中国語会話例文集

寝る前に睡眠剤を何錠か飲んだ。

睡觉前吃了几片安眠药。 - 中国語会話例文集

文章を見て、正しい選択肢を選んで下さい。

阅读文章，选出正确的选项。 - 中国語会話例文集

君がマラソンに参加しなかったのは残念だ。

你没有参加马拉松真的很遗憾。 - 中国語会話例文集

ジョンが君に電話しろって言ったんだ。

约翰昨天说让我给你打电话。 - 中国語会話例文集

君のいいかげんな態度にはもううんざりだ！

受够了你含糊的态度。 - 中国語会話例文集

昨日はそのお店の一周年記念だったんですね。

昨天是那家店开张一周年的日子吧。 - 中国語会話例文集

彼は英国海軍の潜水艦乗組員だった。

他是英国海军的潜水艇机组成员。 - 中国語会話例文集

ジム、君はなんで下劣なやつなんだ。

吉姆，你真是个卑鄙的家伙。 - 中国語会話例文集

私はというと、海の家でビールを飲んで楽しんだ。

在海边的家里喝啤酒很开心。 - 中国語会話例文集

私のためにこの手紙を読んでくださいませんか。

你能为我读读这封信吗？ - 中国語会話例文集

彼女の頑張りを見て努力家なんだと感じた。

我看到了她的努力感觉到了她是努力的人。 - 中国語会話例文集

その赤ちゃんは私の顔を見て微笑んだ。

那个宝宝看着我的脸笑了。 - 中国語会話例文集

皆さんが私をいろんな所へ連れて行ってくださった。

大家带我去了各种各样的地方。 - 中国語会話例文集

これでオリンピックを見る準備は万全だ。

这样奥运会的准备就万全了。 - 中国語会話例文集

私は1人の神を信じる一神教信者だ。

我是只相信有一个神的一神论者。 - 中国語会話例文集

水があふれて氾濫原に流れ込んだ。

水溢了出来流入了泛滥平原。 - 中国語会話例文集

彼が犯罪の道に進んだ教訓は全く痛ましい．

他走上犯罪道路的教训十分惨痛。 - 白水社 中国語辞典

双方が民間団体の名義で貿易の相談をする．

双方由民间团体出面商谈贸易。 - 白水社 中国語辞典

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした．

听到他死去的消息，大家都呆了。 - 白水社 中国語辞典

（両端がとがって中間が膨らんだ）ナツメの実．

尜尜枣儿 - 白水社 中国語辞典

彼はゴクッと一気に茶わん1杯の水を飲んだ．

他咕嘟一口喝了一碗水。 - 白水社 中国語辞典

君のこの商売はなんて景気がいいんだ！

你这买卖多红火呀！ - 白水社 中国語辞典

君は僕よりうんと間抜けで，うんとばかだ！

你比我还糊涂，还浑！ - 白水社 中国語辞典

君は既に決心をしたからには，頑張り抜くんだ！

你既然已经下了决心，那你就坚持下去！ - 白水社 中国語辞典