| 意味 | 例文 |
「みてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27241件
君がどんなに彼に尋ねても，彼は笑っているばかりだ．
不管你怎样问他，他只是笑。
- 白水社 中国語辞典
右手は左手よりずっと腫れている．
右手比左手肿多了。 - 白水社 中国語辞典
スライド式携帯端末100では、第2筐体130は第1筐体110に対してスライド機構部150を介してスライド移動の際に外部に露出しない第1筐体110の中央部118の領域でのみ連結されている。
在滑动式移动终端 100中，第 2壳体 130相对于第 1壳体 110经由滑动机构部 150而滑行移动时，仅在不露出到外部的第 1壳体 110的中央部 118的区域被连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、両面読取の中断時に、2以上の原稿について一方の原稿面の読み取りのみが終了している場合に、これらの各原稿について重複読取を防止することができる。
并且在双面读取中断时，对于 2张以上的原稿只有一方的原稿面读完的情况下，能够防止就这些原稿的重复读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1読取画像に代えて、第1読取画像に一致している第2読取画像または差分画像を出力するようにしてもよい。
另外，也可以代替第 1读取图像而输出与第 1读取图像一致的第 2读取图像或差分图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがいつも行く店を私に紹介してください。
请给我介绍你常去的店。 - 中国語会話例文集
今おじいちゃんのお見舞いに来ています。
我现在来探望爷爷。 - 中国語会話例文集
いつかタイに行って、この祭りを見たいです。
我想什么时候去泰国看这个庆典。 - 中国語会話例文集
いろいろな土産話を聞かせて欲しい。
想听各种各样的旅途见闻。 - 中国語会話例文集
見た目が彼に似ているといわれますがどう思いますか？
我被别人说长相很像他，你觉得呢？ - 中国語会話例文集
君は行きたくなければ、行かなくてもいいです。
如果你不想去的话，不去也没关系。 - 中国語会話例文集
君は行きたくなければ行かなくてもいいです。
你不想去的话可以不去。 - 中国語会話例文集
その被害は収束する気配を見せていない。
那个灾情没有缩小的迹象。 - 中国語会話例文集
私達は４日に一度は母のお見舞いに行っています。
我们每四天就去看母亲一次。 - 中国語会話例文集
彼が働いているところを見たことがない。
我没见过他工作的样子。 - 中国語会話例文集
君は明日は凄く忙しいと言っていたね。
你说了明天会特别忙，对吧？ - 中国語会話例文集
皆が頑張っているのに、私がこれではいけない。
虽然大家都在努力，但是这个我做不到。 - 中国語会話例文集
道が空いていたので、思ったより早く着いた。
因为路上是空的，所以我比想象中到得早。 - 中国語会話例文集
ゴミ箱の物以外は捨てないでください。
请不要丢在垃圾箱以外的地方。 - 中国語会話例文集
彼は遅れたことに対して見え透いた言い訳をした。
他为迟到说了一个一眼就看透的借口。 - 中国語会話例文集
君に彼女がいないなんて信じられない。
我不相信你没有女朋友。 - 中国語会話例文集
まだ正しい答えが見つかっていないのですか？
还没有找到正确答案吗？ - 中国語会話例文集
もしかして、君はもう少し大きい方がいいのかな？
难道你觉得更大一些的比较好？ - 中国語会話例文集
引き際を理解しているという意味です。
意思是理解了适时而退。 - 中国語会話例文集
彼はいかがわしい人と見なされている。
他看起來像是個可疑人物。 - 中国語会話例文集
あなたの明るい未来を祈っています。
祈祷你有一个光明的未来。 - 中国語会話例文集
今日はお土産をいただいてありがとうございました。
今天谢谢你送给我特产。 - 中国語会話例文集
いつもそれを見たいと思っていました。
那时一直想看那个。 - 中国語会話例文集
私には彼の言っていることは意味が分からない。
对于我来说，我无法理解他说的话。 - 中国語会話例文集
君といる時、僕はいつも幸せを感じている。
和你在一起时，我总是感到很幸福。 - 中国語会話例文集
私の経験は生徒にとって興味があるに違いない。
学生对我的经验肯定会很感兴趣。 - 中国語会話例文集
それを見て僕はかっこいいなと思いました。
看到那个我觉得很帅。 - 中国語会話例文集
私は今おじいちゃんのお見舞いに来ています。
我今天来看望爷爷。 - 中国語会話例文集
このことにおいて、彼の右に出る物はいない。
在这件事情上，没有人能胜过他。 - 中国語会話例文集
いい店ができることを願っています。
我希望能建一家好店。 - 中国語会話例文集
鈴木が言っていることの意味が解らない。
我不理解铃木说的意思。 - 中国語会話例文集
何か欲しい物があったら、紙に書いて下さい。
如果有什么想要的东西的话请写在纸上。 - 中国語会話例文集
知らない人をじろじろ見てはいけない。
不能盯着不认识的人看。 - 中国語会話例文集
つながれていない馬が水を飲んでいた。
没被拴着的马在喝水。 - 中国語会話例文集
ミチバシリは長い尾と強い脚を持っている。
走鹃有长长的尾巴和强健的腿。 - 中国語会話例文集
あなたの言っていることはどういう意味ですか?
你说的话是什么意思？ - 中国語会話例文集
国民は政治的言い抜けにうんざりしている。
国民对政治上逃避责任的话已经感到厌烦。 - 中国語会話例文集
郵政民営化法の概要を説明してください。
请说明一下邮政民营化法的概要。 - 中国語会話例文集
板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。
厨师用网捞起了在大水槽里的鱼。 - 中国語会話例文集
その女性は醜い犬を飼っていた。
那个女人养着一只很丑的狗。 - 中国語会話例文集
君の言っているのは少しも関係ない．
你说的一点儿也不挨边儿。 - 白水社 中国語辞典
君，いったい何を考えているのか（どんな魂胆か）？
你安的什么心？ - 白水社 中国語辞典
もし手落ちがあれば，皆様方の訂正をお願いしたい．
如有疏漏，敬请各位补正。 - 白水社 中国語辞典
この事は君が出かけていい格好をするまでもない．
这事用不着你去充好汉。 - 白水社 中国語辞典
とても短い期間内に大量に人材を養成する．
在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
