「みてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている．

他内心里充盈着这样的优越感。 - 白水社 中国語辞典

子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？

孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？ - 白水社 中国語辞典

やるべきものを君はやらずに，やるべきでないものを君はやったりして．

当做的你不做，不当做的你倒做了。 - 白水社 中国語辞典

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．

他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼を見たくなかったので，ずっと身を隠していた．

她不愿意看到他，所以一直躲避起来。 - 白水社 中国語辞典

人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人，人の言うことをうのみにする人．

耳食之徒((成語)) - 白水社 中国語辞典

万里の長城は高くまた低く山並みの中を起伏している．

万里长城高高低低地起伏在山群之中。 - 白水社 中国語辞典

私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．

我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典

どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．

这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典

湖の上の歌声は高くなったり，低くなったりしている．

湖上的歌声忽而高，忽而低。 - 白水社 中国語辞典

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く．

明里假装老实，暗地却反搞鬼。 - 白水社 中国語辞典

6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた．

看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。 - 白水社 中国語辞典

私は非常にあなたの学習への意気込みに敬服しております．

我非常敬佩你的学习精神。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない．

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典

社会主義の光明あふれる道に沿って大またで前進する．

沿着社会主义的康庄大道阔步前进。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つのプロットをつなぎ合わせてみると面白い．

把孤立的情节连缀起来看就有趣了。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている．

只见一对对的恋人在河边散步。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている．

她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

君は身の程をわきまえて，人をいじめるのもほどほどにしろ．

你放明白点，别欺人过甚。 - 白水社 中国語辞典

この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす．

这孩子很怕生，一见生人就哭起来。 - 白水社 中国語辞典

3，4度（鍵を合わせた→）合い鍵を作ったがみんななくしてしまった．

配了三四次钥匙都丢了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は腹の中に収めていた苦しみを残らずぶちまけた．

她把那一肚子苦水都倾倒出来了。 - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

私はどんなことがあってもあなたの恵みを受けようとは思わない．

我怎么也不求乞你。 - 白水社 中国語辞典

川の南岸の堤の下に，約110戸の人家が密集している．

河南岸堤下，麇集着约有百十户的人家。 - 白水社 中国語辞典

県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．

县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典

ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる．

只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典

彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた．

他喝下两口水，才慢慢舒过气来。 - 白水社 中国語辞典

生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす．

为了活着，四处去找吃食填充肚囊。 - 白水社 中国語辞典

ファシズムの鉄蹄がわが国の肥沃な田畑を至るところ踏みにじった．

法西斯铁蹄踏遍我国的肥田沃土。 - 白水社 中国語辞典

字の書き方が曲がりくねっている，字はミミズがのたくったようである．

字写得歪七扭八的。 - 白水社 中国語辞典

彼は身の程知らずにも中国のシェークスピアになることを夢見ている．

他妄想要当中国的莎士比亚。 - 白水社 中国語辞典

空に海が連なり，海に空が連なり，どこまでも果てしがない．

天连水，水连天，一眼望不到边儿。 - 白水社 中国語辞典

ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う．

惟恐天下不乱((成語)) - 白水社 中国語辞典

どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない．

不论遇到什么困难，他从不畏缩。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，王君，すみませんが机の上のその新聞を取ってください．

我说，小王，麻烦你递我桌上那张报。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった．

她真想给他一个下不来台。 - 白水社 中国語辞典

彼女は汚い物でも見るように彼を一目見て，その場を離れた．

她嫌恶地看了他一眼，走开了。 - 白水社 中国語辞典

定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る．

月票的有效期只限于当月。 - 白水社 中国語辞典

同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない．

不以乡谊而徇私枉断。 - 白水社 中国語辞典

聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた．

听到了熟悉的乡音，感到格外亲切。 - 白水社 中国語辞典

2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．

两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた．

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。 - 白水社 中国語辞典

新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう．

把新方案拿到实践中去验证验证。 - 白水社 中国語辞典

我々ははるかに遠い祖国の南の国境にやって来た．

我们来到了遥远的祖国南疆。 - 白水社 中国語辞典

君があと1日待ってくれれば，私は明日君と一緒に行く．

你再等一天，我就明天跟你一块走。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？

你还想把病情对大家隐瞒过去吗？ - 白水社 中国語辞典

この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している．

这次战斗显示出指挥员的英勇。 - 白水社 中国語辞典

鐘が鳴って，最後の音が彼の耳のあたりを去来した．

钟声响了，最后的一声在他耳旁萦回。 - 白水社 中国語辞典