意味 | 例文 |
「みてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27241件
CIS読み取りユニット221は、側壁ガイド溝251に合わせて高さが変更されて、そのため、CIS読み取りユニット221は、必要に応じて通常高さより高い位置に移動するまたは低い位置に移動することができるようになっている。
CIS读取单元 221的高度配合于侧壁引导槽 251而变更,因此,CIS读取单元 221能够根据需要移动至比通常高度高的位置或者比通常高度低的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のMPEGシステムで割り当てられる均等平均重みも示されている。
还显示的是,在常规的 MPEG系统下被分配的等平均加权; - 中国語 特許翻訳例文集
6月から9月の始めにかけて、バカンスに出ている人達でホテルはかなり混みあいます。
从6月份开始到9月初,宾馆会因为连休的人而变得很拥挤。 - 中国語会話例文集
返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。
退款是在店铺内,或是由金融机构汇款的其中一种来进行。 - 中国語会話例文集
彼が批判したいなら勝手に批判させておけ,どのみち(感覚はもう鈍くなっている→)もう慣れっこだ.
让他批评去吧,反正感觉已经皮了。 - 白水社 中国語辞典
また、逆に、水平ブランク期間が短い場合、読み出し開始タイミング制御部222は、係数データの読み出しを開始するタイミングを、なるべく時間的前に設定する。
相反,如果水平消隐间隔短,则读取开始定时控制单元222将系数数据的读取开始定时在时间上设置为尽可能早。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、条件が満たされているかが判定される。
接下来,确定是否已满足一条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの組合せは10節に定義されている。
这些在语句 10中定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
手紙を出してから未だに返事が来ない。
寄出信以后到现在也没收到回信。 - 中国語会話例文集
明日、求職申込書を提出して下さい。
请在明天提交求职申请书。 - 中国語会話例文集
曾祖母を見ていると長生きは素敵だと思った。
我见了曾祖母感觉长寿真的很了不起。 - 中国語会話例文集
次のミーティングで課題を共有させてください。
请允许我在下一次的会议上公布课题。 - 中国語会話例文集
その社会的文脈に注目している。
我关注着那个的社会性的背景。 - 中国語会話例文集
使用者責任は民法に規定されている。
使用者责任由民法规定。 - 中国語会話例文集
あなたは税法上の適格要件を満たしていません。
你没有达到税法上的合格条件。 - 中国語会話例文集
彼女は、手を挙げた生徒を見ている。
她看着举手的学生。 - 中国語会話例文集
私にとって英語で手紙を書くことは難しい。
对我来说用英语写信很难。 - 中国語会話例文集
そのお店はまだ閉店していません。
那家店还没有关门。 - 中国語会話例文集
珊瑚礁の未来は私たちの手にかかっています。
珊瑚礁的未来掌握在我们手中。 - 中国語会話例文集
21世紀に、民主主義は発展を続けている。
在21世纪,民主主义持续发展。 - 中国語会話例文集
添付した書類を見ていただけますか?
我可以看看附加文件吗? - 中国語会話例文集
裏書きされた価格予定表を見つけてください。
请找到注明的价格计划表。 - 中国語会話例文集
これらの用語と定義を見直してください。
请再看看这些用词和定义。 - 中国語会話例文集
ハサミを手の届く範囲に置いておく。
把剪刀放在手能够到的范围内。 - 中国語会話例文集
手紙を書いて郵便ポストに入れた。
寫了封信投進了郵筒裡。 - 中国語会話例文集
その手紙にはレターヘッドが入っていなかった。
那封信的信上沒有笺头。 - 中国語会話例文集
手紙を書いて郵便ポストに入れた。
写信然后投到邮箱里。 - 中国語会話例文集
今すぐこの手紙を投函してください。
请现在立刻把这个信投到邮箱里。 - 中国語会話例文集
私は英語を使ってその手紙を書こうかと思います。
我想要不要用英语写那封信。 - 中国語会話例文集
私は英語は苦手ですが、大目に見てください。
虽然我英语不太好,但还请多多包涵。 - 中国語会話例文集
最適な仕事をまだ見つけられていません。
我还没找到最合适的工作。 - 中国語会話例文集
私は今テレビで競馬を見ています。
我现在用电视看赛马。 - 中国語会話例文集
私は昨日、家でテレビドラマを観ていました。
我昨天在家看了电视剧。 - 中国語会話例文集
お手紙を頂いて嬉しかったです。
收到你的信我很开心。 - 中国語会話例文集
ピアノと素敵な会話をしているように見えます。
你看起来似乎在与钢琴进行美妙的对话。 - 中国語会話例文集
その店は閉店セールをしていた。
那家店正在搞关门大甩卖。 - 中国語会話例文集
そのテストの意味を教えて下さい。
请告诉我那个测试的意义。 - 中国語会話例文集
今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
今天电闪雷鸣,下了很大的阵雨。 - 中国語会話例文集
私の父は毎日テレビで野球を見ています。
我父亲每天都在电视上看棒球。 - 中国語会話例文集
毎日テレビで野球を見ています。
我每天都在电视上看棒球。 - 中国語会話例文集
事件発生後,彼は手紙を書いて父母に報告した.
事情发生后,他写信禀告父母。 - 白水社 中国語辞典
君がたとえ避けようとしても,到底避けきれない.
你就是躲避,也躲避不及。 - 白水社 中国語辞典
大波がたえず堤防に打ち当たっている.
巨浪不停地冲撞着江堤。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近テレビの娯楽番組にしばしば出ている.
他最近在电视娱乐节目中频频出镜。 - 白水社 中国語辞典
地面が平らでないので,紙をテーブルの脚の下に当てる.
地不平,用纸把桌腿垫一垫。 - 白水社 中国語辞典
敵の脅しに対して,皆は少しも動揺しない.
面对敌人的恫吓,大家毫不动摇。 - 白水社 中国語辞典
彼女は勝手気ままに未来の幸福を夢想している.
她放纵地梦想着将来的幸福。 - 白水社 中国語辞典
生徒たちは幾つかの組に分かれて校庭を掃除する.
学生们分组打扫校园。 - 白水社 中国語辞典
誰からも相手にされない見下げ果てたやつに変わった.
变为不齿于人类的狗屎堆。 - 白水社 中国語辞典
君,この度の座談会の要点をまとめてください.
你把这次座谈会的要点归结起来。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |