「みてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すべて彼の身に頼っていてはいけない．

不能全指在他身上。 - 白水社 中国語辞典

CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。

CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい．

你该有个人照顾照顾，安个家啦。 - 白水社 中国語辞典

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。

如果已经付款，请无视这条通知。 - 中国語会話例文集

君は秘密を守らねばならない，決してあちこちで言い触らしてはならない．

你要保守秘密，切不可到处声张。 - 白水社 中国語辞典

彼は腰掛けを踏み台にして，壁についたボールの跡をふいている．

他站在凳子上，擦拭着墙上的球印。 - 白水社 中国語辞典

君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから．

你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。 - 白水社 中国語辞典

入り口の前まで来たからには，入ってみないというてはない．

既然来到了门口，莫如进去看看。 - 白水社 中国語辞典

長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい．

游了半天了，快上来歇会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている．

他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。 - 白水社 中国語辞典

彼は一面に油の染み模様がついている作業服を着ている．

他穿着一件油脂麻花的工作服。 - 白水社 中国語辞典

現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた．

现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。 - 白水社 中国語辞典

また、これまでにおいては、例えば送信装置100として通信機能が組込み済とされている構成を前提として説明してきた。

前面说明了如像发送装置 100这样的其中已经加入了通信功能的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「読み込み可能範囲」は、RFIDが無線周波数スキャニングを使用して正確に読み込まれるであろう物理的距離を意味する。

术语“读取范围（reading proximity）”意指物理距离，在该物理距离内使用射频扫描可以准确地读取 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は大学の仕事をしているの？

你在大学工作吗？ - 中国語会話例文集

彼は立体派だと見なされている。

他被认为是立体派的。 - 中国語会話例文集

その墨にはひびが入っている。

那块墨出现了裂缝。 - 中国語会話例文集

君の犬はとても大きいね。

你的狗真大啊。 - 中国語会話例文集

重大なミスを犯している。

你犯了重大的错误。 - 中国語会話例文集

今日、自宅で映画を観ていました。

今天我在家看了电影。 - 中国語会話例文集

彼はワインを吟味している。

他正在品尝红酒。 - 中国語会話例文集

その意味を辞書で調べている。

我用词典查了那个意思。 - 中国語会話例文集

スイミングスクールに通っている。

我正在上游泳学校。 - 中国語会話例文集

探していた時計を見つけた。

我找到了一直在找的手表。 - 中国語会話例文集

オイルゲージは満タンを指していた。

油表指向滿油。 - 中国語会話例文集

睡眠はよくとってくださいね。

请好好睡觉哦。 - 中国語会話例文集

たっぷり睡眠をとってください。

请好好睡一觉。 - 中国語会話例文集

彼女は髪を清潔にしている。

她把头发打理得很整洁。 - 中国語会話例文集

寝ている間に夢を見ました。

我睡觉的时候做了梦。 - 中国語会話例文集

今日は道が渋滞している。

今天路上在堵车。 - 中国語会話例文集

私たちは罪の意識を持っている。

我们有罪恶感。 - 中国語会話例文集

そのミスについて謝罪します。

我会为了那个错误而道歉。 - 中国語会話例文集

私もぜひそこに行って見たいです。

我也非常想去那里。 - 中国語会話例文集

この水は冷たくて美味しい。

这水凉凉的，很好喝。 - 中国語会話例文集

二つの図形を見て下さい。

请看这两个图形。 - 中国語会話例文集

野良犬が水際の草を食べている。

野狗吃着水边的草。 - 中国語会話例文集

彼は他の学生を見ている。

他看着别的学生。 - 中国語会話例文集

たった今フットボールを見ていた。

刚才在看足球。 - 中国語会話例文集

私はＡに魅了されている。

我被A所迷住了。 - 中国語会話例文集

船は海を航海している。

船在海上航行。 - 中国語会話例文集

その意味を知っていますか？

你知道那个的意思吗？ - 中国語会話例文集

その映画はとても興味深い。

那部电影非常有意思。 - 中国語会話例文集

君の犬はとても大きいね。

你家狗好大啊。 - 中国語会話例文集

それってどういう意味ですか？

那是什么意思啊？ - 中国語会話例文集

私たちは愛で満たされている。

我们被爱充满着。 - 中国語会話例文集

グアムに行って海で泳ぎたい。

我想去关岛在海里游泳。 - 中国語会話例文集

それを一度観てください。

请你观看那个一次。 - 中国語会話例文集

それを一度見てください。

请你看那个一次。 - 中国語会話例文集

それを一度見に来てください。

请你来看那个一次。 - 中国語会話例文集

今、水が不足していますか？

现在你的水不够了吗？ - 中国語会話例文集