| 意味 | 例文 |
「みてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27241件
ステップ535で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。
在步骤 535，WAV文件可被打开用于写入，利用变量“fid”作为文件标识。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップ605で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。
在步骤 605，打开所述WAV(波形 )文件以用于读取，利用变量 fid作为文件标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
BFTを行うCTAは、既に特定のデバイスの対（STA1およびSTA2）に対して割り当て済みであってよい。
将在其中发生 BFT的 CTA可以已经被分配给了特定的设备对 (STA1和 STA2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置決定システム402は、SPSシステム404または地上システム406を含み得る。
位置确定系统 402可包含 SPS系统 404或陆地系统 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各条件を組み合わせて判断してもよい。
而且也可以将上述各条件结合来进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。
在步骤 S210中，本地服务器 400读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの命令は、プロセッサ902によって読み出されて実行される。
这些指令由处理器 902读取和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。
我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。 - 中国語会話例文集
だから眠たくて私たちはみんな車の中で寝ていました。
就是说因为困了我们大家就在车里睡觉了。 - 中国語会話例文集
その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。
那个温泉设施因为在海边，所以风景非常好。 - 中国語会話例文集
初めてのことなので、カルガリーを訪問するのを楽しみにしています。
因为是第一次所以非常的期待访问卡尔加里。 - 中国語会話例文集
デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。
调查一下能否通过更改设计来解决那个。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたたちに会えるのをとても楽しみにしています。
我们十分期待着与你们见面。 - 中国語会話例文集
考えてみれば、あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。
想想看，对你来说英语和日语都是外语啊。 - 中国語会話例文集
あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。
我本来非常期待见到你，但很遗憾。 - 中国語会話例文集
あなた自身の力でそれに挑戦してみてはいかがでしょうか。
你凭借自己的力量来试着挑战一下那个怎么样？ - 中国語会話例文集
また日本であなたに会えるのをとても楽しみにしています。
我很期待能再在日本见你。 - 中国語会話例文集
翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。
用翻译器翻译的，所以句子有些奇怪，对不起。 - 中国語会話例文集
横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。
旁边的头发剪短，上面请留长一点。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。
很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集
私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た．
敌人的便衣摸进小村里来。 - 白水社 中国語辞典
一歩一歩足を引きずって進み，行動がとても困難である．
一步一步往前蹭，行动十分艰难。 - 白水社 中国語辞典
私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている．
我打算我自己去联系工作。 - 白水社 中国語辞典
（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている．
十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
草稿を毎日1区切り書き，書き上げると持って行って組み版に回す．
文稿每天写一段，写好便拿去付排。 - 白水社 中国語辞典
この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください．
看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した．
他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典
ミミズが地下からくねくねはい出て土をたくさん持ち上げて来た．
蚯蚓从地下拱出许多土来。 - 白水社 中国語辞典
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか．
咱们先别慌，沉住气研究研究。 - 白水社 中国語辞典
何か買う必要があるなら，君が見計らってやってください．
需要买点什么，你看着办吧。 - 白水社 中国語辞典
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。 - 白水社 中国語辞典
彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した．
她把心中的苦水全都倾吐出来。 - 白水社 中国語辞典
部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン．
来件装配 - 白水社 中国語辞典
食物は少しかみ砕いて軟らかくしてこそ消化がよくなる．
食物嚼烂点儿才好消化了。 - 白水社 中国語辞典
川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる．
河水碰上礁石，卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典
今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた．
今天我上街看见…店来一批果子平价得很。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った．
她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。 - 白水社 中国語辞典
谷川の水はとても澄んでいて，川底の魚もはっきりと見える．
溪水清清，水底的鱼也看得清楚。 - 白水社 中国語辞典
外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．
到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典
（罪人をむち打ついばらのつえを負って許しを請う→）過ちを認めて深く謝る．
负荆请罪((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．
她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典
前の節と後の節がまるで鎖のようにかみ合ってつながっている．
前后两个分句好像锁链似地衔接在一起。 - 白水社 中国語辞典
私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．
我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典
母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない．
娘在耳边絮聒，把人烦死了。 - 白水社 中国語辞典
うそをつくべきかどうかよく考えてみてごらん？—つくべきじゃない．
你好好想想，应该不应该说谎？—不应该。 - 白水社 中国語辞典
人民大会堂は（天安門の右側→）天安門に向かって左側にある．
人民大会堂在天安门的右边。 - 白水社 中国語辞典
文章は長くて空っぽよりは，短くて緻密な方がよい．
文章与其长而空，不如短而精。 - 白水社 中国語辞典
恨みが長期にわたって心の中に積もりに積もっている．
一口怨气长期郁积在心头。 - 白水社 中国語辞典
この手紙を先生に渡しておいてくれますか？
你能帮我把这封信给老师吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
