「みなこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆は喜び勇んでこのパーティーに参加した．

大家怀着愉悦的心情，参加了这次晚会。 - 白水社 中国語辞典

事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない．

事情要看远点儿。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当の結果を見なければならない．

这事得见个真章儿。 - 白水社 中国語辞典

これは愚見であって，皆様の参考に供するだけです．

这是拙见，仅供各位参考。 - 白水社 中国語辞典

明細書および例は、例示しているに過ぎないとみなされることが意図されている。

说明书和示例应当仅被认为是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。

请大家一定一起光临，衷心等候。 - 中国語会話例文集

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。

工作中得到您的诸多照顾，真的很感谢。 - 中国語会話例文集

今日子供が少し風邪ぎみなので，託児所の保母さんに頼んでおいた．

今天孩子有点儿感冒了，我向托儿所阿姨打了个招呼。 - 白水社 中国語辞典

一緒に学習することによって，彼は皆に近づき，皆も彼に近づいた．

通过共同学习，他接近了大家，大家也接近了他。 - 白水社 中国語辞典

今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．

今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった．

她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。 - 白水社 中国語辞典

生産はただ数量だけを考え，品質を顧みないということは許されない．

生产不能只顾数量，不顾质量。 - 白水社 中国語辞典

公衆道徳を重んじなければならないのみならず，個人道徳も重んじなければならない．

不仅要讲究公德，而且要讲究私德。 - 白水社 中国語辞典

実際に農作業に参加してみなければ，農民の心情を肌で感じることはできない．

不亲身参加农业劳动，是体验不到农民的心情的。 - 白水社 中国語辞典

この新年の初めに当たり，皆々様がよき年を迎えられるようお祈りします．

值此新年之始，祝大家快乐。 - 白水社 中国語辞典

この通告が皆の心を平静にさせることができようか？

这个通告能把大家的心安得下来吗？ - 白水社 中国語辞典

ようこそ、小学生代表団の皆さん。

热烈欢迎，小学生代表团的各位。 - 中国語会話例文集

私たちは皆、映画を見ることが好きです。

我们每个人都喜欢看电影。 - 中国語会話例文集

皆さん、これからも宜しくお願いします。

各位，今后请多多指教。 - 中国語会話例文集

皆さんもこのフェスティバルに参加しましょう。

大家也来参加这个节日吧。 - 中国語会話例文集

皆様にお会いできるのを心待ちにしております。

衷心地期待与大家的见面。 - 中国語会話例文集

皆さんと仲間になることが出来て嬉しいです。

我很高兴能和大家成为朋友。 - 中国語会話例文集

自分のしてきたことを見直します。

我重新审视了自己做过的事情。 - 中国語会話例文集

また皆で会えることを願っています。

我希望还能跟大家相见。 - 中国語会話例文集

これから皆で一緒に食事をする。

我等会要和大家一起吃饭。 - 中国語会話例文集

皆が頑張っているのに、私がこれではいけない。

虽然大家都在努力，但是这个我做不到。 - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。

山田将在这次的研讨会上演讲。 - 中国語会話例文集

私はこの一週間テレビを一切見なかった。

我这周一点电视都没看。 - 中国語会話例文集

これらの用語と定義を見直してください。

请再看看这些用词和定义。 - 中国語会話例文集

私がそれをしないことは皆知っている。

大家都知道我不做那个。 - 中国語会話例文集

これが皆があのチームを嫌う理由です。

这是我讨厌那个团队的理由。 - 中国語会話例文集

いつか皆とそこに遊びに行きます。

我到时候会和大家一起去那玩。 - 中国語会話例文集

その店員はこれがパシュミナだと言い張った。

那位店员坚持说这个是帕什米纳山羊绒。 - 中国語会話例文集

皆さんの温かい心遣いに大変感激しました。

我十分感谢大家的热心关照。 - 中国語会話例文集

このセミナーの実質的な日程は何日ですか？

这个研讨会实际上的日程是几号？ - 中国語会話例文集

この河は南に向かって流れている。

这条河向南流着。 - 中国語会話例文集

それが売っているのをどこの店でも見なかった。

我在哪儿的店都没见过卖那个的。 - 中国語会話例文集

皆の努力でこの難関を乗り切ろう！

大家努力渡过这个难关吧！ - 中国語会話例文集

日本の皆様、アメリカへようこそ。

日本的各位，欢迎来到美国。 - 中国語会話例文集

皆さん一人ひとりが輝くことを願っています。

祝愿大家每个人都能各自绽放光芒。 - 中国語会話例文集

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

真心期待大家的光临。 - 中国語会話例文集

これらのテキストの各文字数を見直してください。

请重新修改这些教材的各个文字数。 - 中国語会話例文集

皆さんは、雪かきをしたことがありますか？

大家铲过雪吗？ - 中国語会話例文集

ところで、皆さんは日本の歴史に興味がありますか。

那个，大家对日本的历史有兴趣吗？ - 中国語会話例文集

この階段を降りて、南改札口を出てください。

下了这个楼梯，请从南检票口出去。 - 中国語会話例文集

船は小さな港に入り、そこで荷を積んだ。

船驶入小港，在那里装上了货。 - 中国語会話例文集

皆様に心よりお祝い申し上げます。

衷心地向大家表示祝贺。 - 中国語会話例文集

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。

衷心慰问受灾的各位。 - 中国語会話例文集

皆様の心遣いに感謝しています。

感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集