| 意味 | 例文 |
「みのいち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3933件
【図1】本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。
图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。
图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、スライド組立品10の第一端部位置420を示しており、第二主要部200は、その端部位置のうちの1つである。
在图 4中，示出了滑动组件 10的第一端位置 420，其中第二主要部分 200处于其端位置中的一个端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人一人の公民は憲法による制約を受けるべきであり，このような制約は欠くことのできないものである．
每个公民都要受到宪法的约束，这种约束是必需的。 - 白水社 中国語辞典
CIS読み取りユニット221は、側壁ガイド溝251に合わせて高さが変更されて、そのため、CIS読み取りユニット221は、必要に応じて通常高さより高い位置に移動するまたは低い位置に移動することができるようになっている。
CIS读取单元 221的高度配合于侧壁引导槽 251而变更，因此，CIS读取单元 221能够根据需要移动至比通常高度高的位置或者比通常高度低的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
他方の対角線方向には番組軸が設定され、当該番組の関連番組情報配列306が一列に配列される。
节目轴被设置在另一对角线方向上，并且将节目的相关节目信息排列 306排列为一列。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この第1原稿読取位置59を通過する原稿は、後述の本体側スキャナユニット50によって走査され、読み取られる。
并且，经过该第 1原稿读取位置 59的原稿被后述的主体侧扫描单元 50所扫描、读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第2原稿読取位置69を通過する原稿の裏面は、次に説明するADF側スキャナユニット60によって走査されて読み取られる。
经过该第 2原稿读取位置 69的原稿的背面被接下来说明的 ADF侧扫描单元 60扫描并读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6には、記録媒体Sの両面について全面を読み取る場合に、第1スキャナー111の読取位置P4を基準とする例である。
图 6是在针对记录介质 S的双面读取整个面的情况下，以第一扫描仪 111的读取位置 P4作为基准的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取モード設定画面60を通じて読取モードの設定が行われると、不揮発メモリ15に読取モードの設定値が保存される。
若通过读取模式设定画面 60而进行读取模式的设定，则在非易失性存储器 15中保存读取模式的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた．
只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。 - 白水社 中国語辞典
そのため、原稿が検出位置から読取位置まで送られる間に原稿の曲がりや滑りが発生すると、制御的には原稿の前端が読取位置に達しているはずであるにもかかわらず、実際には原稿の前端が読取位置に達していないことがあった。
因此，原稿从检测位置送到读取位置期间若发生原稿的弯曲、滑动，则尽管控制上应该使原稿的前端到达读取位置，而实际原稿的前端没有到达读取位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの“win＿start2”も、「ウィンドウ読み出し」の動作時にされる設定値であり、“1”〜“1079”の間の任意の値が設定される。
这里，值“win_start2”是在“窗口读取”操作被执行时设置的，并且设置了从“1”至“1079”中选出的任意值。 - 中国語 特許翻訳例文集
片面読取の場合、先の原稿Aの後端が、搬送経路上の繰込基準位置E1に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。
在单面读取的情况下，在前一原稿 A的后端到达输送路上的送入基准位置 E1时，下一原稿被送入。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して一方向へ90度回動した状態の概略正面図である。
图 8是图 7的携带电话机的第二框体相对于第一框体向一个方向转动了 90度的状态的简要主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、これらの鍵は、ネットワーク全体の中の一部の通信端末のみで共有しても良い。
例如，也可以将这些密钥只在网络整体中的一部分的通信终端中共有。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンハンスメント層ファイルの各々は、1もしくは複数のHD番組またはHD番組の一部のデータを含んでもよい。
每个增强层文件可包含用于一个或多个 HD节目或 HD节目的部分的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、第1の部分212のセクション214のみを、プリアンブル122の各部分とは異なるようにフォーマットしてもよい。
在一些实施方式中，第一部分 212的仅仅一段 214可以与前导码 122的相应部分被不同地进行格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一の実施形態のアセットおよびコンテンツの取り込みのプロセスを示すフローチャートである。
图 4是根据本发明的一个实施例的示出用于资产和内容获取的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bは、図6Aのプロセスのためのエネルギースキャン650およびページスキャン660のタイミングを示すタイミング図の一例である。
图 6B是示出针对图 6A中的过程的能量扫描 650和寻呼扫描 660的定时的定时图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bは、図7Bのプロセスのためのエネルギースキャン750および短縮ページスキャン760のタイミングを示すタイミング図の一例である。
图 7B是示出针对图 7B中的过程的能量扫描 750和缩短的寻呼扫描 760的定时的定时图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9Bは、図9Aのプロセスのためのエネルギースキャン950およびページスキャン960のタイミングを示すタイミング図の一例である。
图 9B是示出针对图 9A中的过程的能量扫描 950和寻呼扫描 960的定时的定时图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施の形態における信号処理装置の各部の処理タイミングの例を示すタイミングチャートである。
图 4A到 4U是图示根据本发明实施例的信号处理装置中的各个部分的处理时序的示例的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
VD同期レジスタR（408）は、垂直同期信号20のタイミングにてCPU書き込みレジスタR（401）の読み出し終了行、読み出し行カウンタのカウントアップのステップ値をコピーし保持すると共に信号線416により読み出し行カウンタ151に入力する。
在垂直同步信号 20的定时处，存储在 CPU写入寄存器 R(401)中的读出结束行和用于由读出行计数器执行的向上计数的步长值被复制并且存储在 VD同步寄存器 R(408)中，并且通过信号线 416被输入到读出行计数器 151。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、媒体検出部の検出位置から光学読取部の読取位置までの距離で媒体が検出された場合には、媒体検出部の検出位置から光学読取部の読取位置までに相当する読取可能範囲を設定し、媒体検出部の検出位置から光学読取部の読取位置までに至らない距離で媒体が検出された場合には、媒体が検出された距離に相当する読取可能範囲を設定する。
例如，以从介质检测部的检测位置至光学读取部的读取位置为止的距离，检测出介质的情况下，设定相当于从介质检测部的检测位置至光学读取部的读取位置为止的可读取范围，以从介质检测部的检测位置至未到达光学读取部的读取位置为止的距离，检测出介质的情况下，设定相当于检测出介质的距离的可读取范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、これから求めようとする被写体マップ上の注目する位置（画素）を注目位置とすると、各合成特徴量マップの注目位置と同じ位置（画素）の画素値に、合成特徴量マップごとの重み係数が乗算され、重み係数の乗算された画素値の総和が、注目位置の画素値とされる。
换言之，如果将从这里获得的被摄体图上吸引关注的位置 (像素 )是关注位置，则把与各合成特征量图的关注位置相同的位置 (像素 )的像素值与各合成特征量图的权重系数相乘，并且把与权重系数相乘的像素值的总和视为关注位置的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、原稿読取位置160として、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間のどの位置にも設定可能であると上述した。
根据上述说明，文稿读取位置 160可以设置在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间的任意位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
可能な位置の明示的なシグナリングによって、必要な場合に基地局が可能な位置の組を調節することが可能となる。
可能位置的显式信号传送使得基站能够在需要的情况下调节可能位置的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示するように、オブジェクト1504はカメラの視野の左上の隅に位置する。
如图解说明的，对象 1504位于摄像机视野的左上角。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、配線76bのパターンの一部には、逆T字状の溝部78が形成されている。
如图 6所示，T型槽 78形成在布线 76b的部分图案中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は左画像の切り出し範囲TL，右画像の切り出し範囲TRの一例を示す。
图 8表示左图像的剪辑范围 TL和右图像的剪辑范围 TR的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート
图 5是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート
图 7是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート
图 9是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート
图 12是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ダミーファイルのアップロード処理の他の一例を示す図解図である。
图 5是表示虚拟文件的上载处理的另一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示す構成は、MFPとしての画像読取装置101の構成の一例である。
图 2所示的结构是作为 MFP的图像读取设备 101的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この配置は、N−ツリーアルゴリズムおよびALMノードのミキシング（MCU）能力によって決定される。
这由 N叉树算法和 ALM节点混合 (MCU)能力而决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】組織的ディザ法において用いる閾値の組合せの他の一例を示す図である。
图 20是描述有序抖动中使用的阈值的组合的另一示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】8行8列の周期で繰り返す閾値の組合せの一例を示す図である。
图 22是描述具有 8行 8列周期性重复的周期的阈值的组合的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態による処理を説明するための一例のタイミングチャートである。
图 4是示出在第一实施例中进行的处理的示例时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の照明組立体に照明された画像フレームの一部の図である。
图 7是由图 6的照明组件照明的图像帧的一部分的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】電力測定のタイミングを示すフレーム構造の一実施形態の図である。
图 7是帧结构的一个实施例的图示，其示出功率测量的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
後述するように、これら実施形態の一部によって、パケットプリアンブルの短いトレーニングフィールド（STF）の一部のみに基づいてPHY検出を制御することができるようになり、一部の実施形態は、STFの処理およびチャネル推定フィールド（CEF）の少なくとも一部の処理に係り、また別の実施形態は、STFおよびCEF（デリミタフィールド等）の前の中間フィールドの処理に係る。
如以下将详细描述的，这些实施方式中的一些允许控制 PHY检测仅仅基于分组前导码的短训练字段 (STF)的一部分，一些实施方式涉及处理 STF以及至少一部分的信道估计字段 (CEF)，而另外一些实施方式涉及处理 STF以及在 CEF之前的中间字段 (例如定界符字段 )等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】画像読取装置の概略の正面断面図の一部拡大図である。
图 5是示意性地示出图像读取装置的局部放大截面主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
ピクセル位置を通る破線の各々がビン方向の例示的な組を形成する。
穿过像素位置的每条虚线形成一组示例面元方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
濃度読取部42で演算した表裏両面の濃度値の一例を図8（A）に示す。
图 8A示出由浓度读取部 42计算的表里双面的浓度值的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのロックバンドはそのテレビ番組のためだけに一度だけ結成されたスーパーグループだ。
这个摇滚乐队正是为了那个电视节目而一时结成的超级乐团。 - 中国語会話例文集
最後の列車が出発したのを見て、駅長は一日分の仕事が終わったと感じた。
看着最后一班列车出发了，站长感觉完成了一天的工作。 - 中国語会話例文集
私が10万出したのに，君たちはびた一文出さないのか？これは私をかもにしたのだ．
我出十万，你们一个子不出？这是拿我的大头。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
