「みのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようなはるかに遠い旅の道のりはそれぞれの子供にとって言えば苦しみに満ちたものだ．

这样遥远的征程对每个孩子来说都是艰难的。 - 白水社 中国語辞典

人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人，人の言うことをうのみにする人．

耳食之徒((成語)) - 白水社 中国語辞典

ハミング重みとは、ビット列中の0以外のビットの個数である。

所谓汉明权是指比特串中 0以外的比特的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集

（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い．

天下乌鸦一般黑((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．

他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典

読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、その読み出し開始タイミングから係数データの読み出しを開始させる。

读取控制单元 223控制读取单元 214以便在读取开始定时处开始读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない，後のことを顧みない．

不顾后果 - 白水社 中国語辞典

つまり、CPU40は、読み取りが終了した読取ブロックの読取画像の転送を、他の読取ブロックの読み取り中に始めてしまうので、読み取りを一旦中断して、読取画像の転送のみを行うのを待つための待ち時間を短縮できる。

即，由于 CPU40会在其他读取块的读取中开始读取已结束的读取块的读取图像的转发，所以能够缩短暂时中断读取而用于等待仅转发读取图像的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

君に光明に満ちた道を指し示してやったのに君はそれを歩まず，君のあの険しい道を歩もうとする．

指给你阳光大道你不走，偏要走你那个独木桥。 - 白水社 中国語辞典

（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない．

贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典

彼の任期は1年に延長される見込みである。

估计他的任期会被延长一年。 - 中国語会話例文集

まるで自分も海の中にいるみたいです。

简直就像自己也在海里一样。 - 中国語会話例文集

私たちの夏休みは明後日から始まります。

我们的暑假从后天开始。 - 中国語会話例文集

偶然、人ごみの中で彼を見かけた。

偶然在人群中相遇找到了他。 - 中国語会話例文集

その見込みには殆ど希望が無い。

那个几乎没有任何的希望。 - 中国語会話例文集

少女は黒い乱れ髪の奥から私を見つめた。

少女从她蓬乱的黑头发中注视着我。 - 中国語会話例文集

妹はバレエみたいな髪型を嫌がるの。

妹妹讨厌像芭蕾舞者那样的发型。 - 中国語会話例文集

この論文を興味深く読みました。

我兴致勃勃地读了这篇论文。 - 中国語会話例文集

現場の様子を影からこっそり盗み見たい。

想从影子中窥视现场的情况。 - 中国語会話例文集

泥棒は金庫の中身をすべて盗み出した。

小偷偷走了保险柜里所有的东西。 - 中国語会話例文集

私の夏休みは海に行くつもりでした。

我暑假准备去海边。 - 中国語会話例文集

昆明湖のさざ波が揺らいでいる．

昆明湖微波荡漾。 - 白水社 中国語辞典

夕涼みの時，皆が集まって話に花が咲く．

傍晚乘凉的时候，大家凑到一起拉呱儿。 - 白水社 中国語辞典

目に涙をためて古い社会の苦しみを訴えた．

泪汪汪地说开了旧社会的苦 - 白水社 中国語辞典

留年生，（比喩的に；見込みのない人を指し）落第生．

留级生 - 白水社 中国語辞典

あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．

那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典

歳月はまるで人の寿命を盗み取るこそ泥である．

岁月好象是窃取寿命的小偷。 - 白水社 中国語辞典

油がすっかり紙の上にしみている．

油都渗在纸上了。 - 白水社 中国語辞典

苦しみに満ちた子供の時代を訴える．

诉说苦难的童年 - 白水社 中国語辞典

湖の水は広々として果てしがない．

湖水汪汪无边。 - 白水社 中国語辞典

皆は集団の暖かみを感じ取った．

大家感受到了集体的温暖。 - 白水社 中国語辞典

この事をやるには彼は十分見込みがある．

干这事他稳拿把攥。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の身に並外れた勇気を見つけた．

我在自己的身上发现了无比的勇气。 - 白水社 中国語辞典

民主化を隠れみのにして，軍事力を強力にする．

用民主化作掩护，加强军事力量。 - 白水社 中国語辞典

（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．

含英咀华((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の病気は助かる見込みが出てきた．

他的病有救了。 - 白水社 中国語辞典

月の中ごろには原稿が仕上がる見込みである．

月中可望完稿。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はまだ少し見込みがある．

他这病还有一些指望。 - 白水社 中国語辞典

病気の治療に伴う症状を含みます。

包括随着治病产生的症状。 - 中国語会話例文集

彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった．

他生平没有得罪的去处。 - 白水社 中国語辞典

その手紙の封をするのを忘れるな．

别忘了封那封信。 - 白水社 中国語辞典

のどかな声のミサゴは，川の州に．

关关雎鸠，在河之洲。 - 白水社 中国語辞典

4組の両開きの窓とその枠．

四首双扇窗户 - 白水社 中国語辞典

この道はどのくらいの長さか？

这条路有多…长？ - 白水社 中国語辞典

［制御データの他の埋め込み方法］

[控制数据的其它嵌入方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。

也可以使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、方法500のみが実行される。

在另一实施例中，仅执行方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。

也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

どの位置から見てもまるで正面のように見えます。

不管从哪个位置看都像正面一样。 - 中国語会話例文集

そのキャンプ場は美しい湖のそばにある。

那个露营地在美丽的湖旁边 - 中国語会話例文集