「みはら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先週開催されたお祭りには天皇陛下が見に来られました。

天皇陛下来观看了上周举办的庆典。 - 中国語会話例文集

彼の親子関係不存在の訴えは認められなかった。

他的不存在亲缘关系的申诉没有得到认可。 - 中国語会話例文集

彼らはこの車をより良く見せる為の方法を探しています。

他们在寻找能让这辆车看起来更好的方法。 - 中国語会話例文集

風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。

风变得更大了，他停住船抛出了风暴用的浮锚。 - 中国語会話例文集

写真の人物は右と左のどちらを向いていましたか。

照片里的人是面向左边还是右边的？ - 中国語会話例文集

植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。

植树造林给予人们为未来前进的动力。 - 中国語会話例文集

彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。

他们以前见过日本的古建筑吗？ - 中国語会話例文集

このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

これは私がこれまで見たどれにも劣らず立派な馬だ。

这是不逊色于我之前见过的任何一匹马的好马。 - 中国語会話例文集

それでは、これから皆様をツアーへご案内いたします。

那么，接下来我将为大家介绍旅游详情。 - 中国語会話例文集

私は彼に郵便局までの道を伝えるよう言いつけられた。

我被吩咐告诉他去邮局的路。 - 中国語会話例文集

ソフトウェア品質保証への出費はしばしば少なく見積もられる。

对软件品质保证的开支常常被低估。 - 中国語会話例文集

その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。

那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。 - 中国語会話例文集

私は画像をUSBメモリーにコピーしたから君に送るよ。

因为我把画面拷贝到USB里了，给你发过去哟。 - 中国語会話例文集

彼らはその安酒場でカントリーミュージックを演奏している。

他在那个低级酒吧演奏乡村音乐。 - 中国語会話例文集

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。

只要是他所期望的话，评论家总会找到缺点。 - 中国語会話例文集

しかし、未成年の頃から私たちは少しお酒を飲んでいた。

但是还未成年的时候，我们就开始喝少许酒了。 - 中国語会話例文集

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。 - 中国語会話例文集

彼女は朝から家を掃除しているので、疲れて見える。

因为她从早上开始起就在打扫家里的卫生，看得出很疲惫。 - 中国語会話例文集

彼らは君が思っているよりもまずいことをしている。

他们在做比你想的还要更加糟糕的事。 - 中国語会話例文集

ワライカワセミの鳴き声は笑っているように聞こえる、

笑翠鳥的叫聲聽起來像是有人在笑一樣。 - 中国語会話例文集

私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。

我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集

君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？

你不要当医生，当名兽医怎么样？ - 中国語会話例文集

あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？

在哪里能找到前些日子你跟我说的那个玩具呢? - 中国語会話例文集

うん、君たちは本当にジョンをイライラさせているに違いない。

嗯，一定是你们让约翰着急的。 - 中国語会話例文集

彼らはテーブルの上に一本の大きな瓶のワインを見つけた。

他们在桌子上发现了一瓶很大的葡萄酒。 - 中国語会話例文集

王は彼に彼らを秘密地下牢 に投げ込むよう言った。

国王对他说要把他们投入秘密的地下牢房里。 - 中国語会話例文集

その赤ん坊はビニール袋で自ら窒息したようだった。

那个婴儿好像是自己用塑料袋窒息而亡的 - 中国語会話例文集

スミスさんはホワイトさんに会議の時間を知らせるべきです。

史密斯先生应该通知怀特先生会议的时间。 - 中国語会話例文集

私たちの子豚は緑の牧草地で育てられている。

我们的小猪是在绿色的牧草地带养育而成的。 - 中国語会話例文集

彼らは出版する前に原稿を私たちに見せてくれた。

他们在原稿出版之前给我们看过了。 - 中国語会話例文集

彼は引き出しから丈夫な紙袋を数枚取り出した。

他从抽屉里拿出几个坚固的纸袋子。 - 中国語会話例文集

私はどうやら全て手にしているように見えるそうです。

我看起来好像所有的一切都有的样子。 - 中国語会話例文集

彼は彼女が解決策を見つけられるよう手助けをしている。

他帮助她寻找解决办法。 - 中国語会話例文集

私はその3D映画を見ながらだまされたような気持ちになった。

我看着那部3D电影感觉像是被骗了一样。 - 中国語会話例文集

私は本をこのお店で買って、彼女に送ってもらった。

我在这家店里买了书，让他们寄给她了。 - 中国語会話例文集

彼らの興味を引くために、私はこの資料を載せた。

为了引起他们的兴趣，我登载了这个资料。 - 中国語会話例文集

彼らは私に茶道に関するものをたくさん見せてくれました。

他们给我看了很多关于茶道的东西。 - 中国語会話例文集

そのホテルの窓から見える景色はとても綺麗だった。

那时从那家酒店的窗户看到的风景很美。 - 中国語会話例文集

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。

那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集

私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。

我看起来有些悲伤是因为你的情绪太高涨了。 - 中国語会話例文集

私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。

我收到了来自住在日本的德国人的信，很开心。 - 中国語会話例文集

私はあなたにあの意味を教えてもらうのを忘れていた。

我忘了让你告诉我那个是什么意思。 - 中国語会話例文集

そのミーティングは昨日から毎日行われるようになった。

那次会议从昨天开始每天都举行。 - 中国語会話例文集

この留め飾りつきのカーテンは2枚一組で売られている。

这个带窗帘系带的窗帘两个一组出售。 - 中国語会話例文集

その結果、私は私の大腸の精密検査を勧められた。

结果，我被劝说去进行大肠的精密检查。 - 中国語会話例文集

私の趣味は学生時代から続けているテニスをすることです。

我的爱好是坚持从学生时代就开始的网球。 - 中国語会話例文集

不信心な人でも彼の説教のすばらしさは認めるでしょう。

就算是没有信仰的人也会认同他的说教是极好的吧。 - 中国語会話例文集

あのテレビ番組は真実らしさに欠けると言われている。

听说那个电视节目缺乏真实性。 - 中国語会話例文集