| 意味 | 例文 |
「みぶ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10324件
彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。
他学生时代钻研文学，创作了诗歌之类的作品。
- 中国語会話例文集
彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。
他学生时代努力学习文学，创作了诗歌等作品。 - 中国語会話例文集
パソコンのトラブルのため、授業に欠席してすみません。
对不起，我因为电脑出故障了而没去上课。 - 中国語会話例文集
もし私たちは舞台の始めの方をみることができなかったら
如果我们不能看到舞台头一个人的话 - 中国語会話例文集
下の文を読み、感じたことを下の行に書きなさい。
阅读下面的句子，把自己的感想写在下面的横线上。 - 中国語会話例文集
今成し遂げられることで、自分の強みとなるでしょう。
现在能够完成的事情会成为我的强项吧。 - 中国語会話例文集
ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。
约翰还没有找到自己的钱包。他还在找着。 - 中国語会話例文集
このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。
意思是说这个是由多民族文化而形成的。 - 中国語会話例文集
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみにしています。
我们期待着我们自己的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。
我们满心欢喜的等待着我们自己的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集
ニンジンジュースにテーブルスプーン1杯のはちみつを加えた。
在胡萝卜汁里加了一匙的蜂蜜。 - 中国語会話例文集
パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。
飞行员设法恢复飞机的尾旋坠落。 - 中国語会話例文集
クラブの委員会は、彼の入会申し込みを投票で退けた。
俱樂部的委員投票拒绝了他的入會申請。 - 中国語会話例文集
彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。
他粗鲁的举止让所有在场的人惊呆了。 - 中国語会話例文集
その人物は麻薬を密輸して税関の職員に見つかった。
那个人秘密输出麻药，被关税的员工发现了。 - 中国語会話例文集
現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。
请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。 - 中国語会話例文集
私は今麺を食べる気分ではなく、牛乳を飲みたいです。
我现在不想吃面，想喝牛奶。 - 中国語会話例文集
翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。
用翻译器翻译的，所以句子有些奇怪，对不起。 - 中国語会話例文集
遺伝子組み換え植物は遺伝子の中に導入遺伝子を持つ。
转基因植物的基因中含有导入基因。 - 中国語会話例文集
昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。
昨天因为邮件故障没能回答对不起了。 - 中国語会話例文集
いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。
讨厌总是给大家添麻烦的自己。 - 中国語会話例文集
無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。
培育无菌动物最初的尝试是在1985年开始的。 - 中国語会話例文集
データ分布の歪みは対数を用いて緩和できる。
对于数据的偏差用对数可以起到缓和的作用。 - 中国語会話例文集
ごみの放棄は常に注意深く行われてきたわけではない。
一直以来并没有认真小心的对待抛弃垃圾的行为。 - 中国語会話例文集
事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。
为了方便组装而事先改变零件的布置。 - 中国語会話例文集
当社は、セーフティードライブへの取り組みを行っています。
本公司努力执行安全驾驶。 - 中国語会話例文集
今日か明日には、みんなに社内文書が回ってくると思うわ。
我想公司的内部文件会在今天或者明天给大家传阅的。 - 中国語会話例文集
7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。
通知您7月的货款已经汇过去了。 - 中国語会話例文集
貴部署の公益を重んじる真摯な取り組みを高く評価します。
对贵部门热心致力于公益事业的行为给予至高评价。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？
贵公司总部已经同意了您提出的条件了吗？ - 中国語会話例文集
製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。
组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集
頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。
收到的邮件只有标题没有内容。 - 中国語会話例文集
自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。
在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。 - 中国語会話例文集
彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。
他比起自己更希望弟弟和妹妹去上大学。 - 中国語会話例文集
明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？
明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？ - 中国語会話例文集
生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない．
生活的强者从来不悲叹自己的命运。 - 白水社 中国語辞典
新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した．
新的社会制度产生了许多新人新事。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている．
他总是依仗着自己的一点小聪明。 - 白水社 中国語辞典
あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない．
那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。 - 白水社 中国語辞典
人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度．
单位部门所有制 - 白水社 中国語辞典
彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．
他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典
都市と田舎の物資交流を発展させ，人民の必要を満たす．
发展城乡的物资交流，供应人民的需要。 - 白水社 中国語辞典
（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる．
卖瓜的说瓜甜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする．
发掘民族遗产，弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典
初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった．
起先我也有些想不通，后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
指導幹部は決してみだりに見解を発表してはならない．
领导干部千万不能胡乱发表议论。 - 白水社 中国語辞典
傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである．
讳言伤痛，只是害了自己。 - 白水社 中国語辞典
本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける．
真正发扬民主，大家才敢交心。 - 白水社 中国語辞典
皆注意して聞きなさい．私がまず本文を1度読みます．
大家用心听。我先把课文读一遍。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
