「みみのひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

留年生，（比喩的に；見込みのない人を指し）落第生．

留级生 - 白水社 中国語辞典

責任を（自分の身に引き寄せる→）みずから進んで取る．

把责任拢在自己身上。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きく目を見開いてその手紙を見つめていた．

他睁大眼睛凝视着那封信。 - 白水社 中国語辞典

歳月はまるで人の寿命を盗み取るこそ泥である．

岁月好象是窃取寿命的小偷。 - 白水社 中国語辞典

君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！

你都拿走了，人家吃什么？ - 白水社 中国語辞典

彼は人込みの中できょろきょろあたりを見回した．

他在人群中东瞅西望。 - 白水社 中国語辞典

紙包みはちゃんとしばってなかったので，ほどけて開いた．

纸包没有捆好，散开了。 - 白水社 中国語辞典

君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．

你们再搜索搜索东面的山沟。 - 白水社 中国語辞典

湖の水は広々として果てしがない．

湖水汪汪无边。 - 白水社 中国語辞典

人々は滑車を回して井戸の下部から水をくみ上げる．

人们摇着辘轳从井下吊水。 - 白水社 中国語辞典

戦端が開かれるや，庶民が塗炭の苦しみに陥る．

战端一开，黎民涂炭。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女の言葉の一つ一つをかみ締めた．

他品味着她说的每一句话。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら．

你看她那个轻狂的样子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼の言葉の味わいをひそかにかみ締めていた．

她暗自咂摸着他话里的滋味。 - 白水社 中国語辞典

日曜の昼は紅茶を飲みながら音楽を聴くか本を読みます。

星期天的白天会一边喝红茶一边听音乐或者看书。 - 中国語会話例文集

悩みが彼女を非常にひねくれた性格に変えた．

烦恼使她变得性格非常怪僻。 - 白水社 中国語辞典

ひしゃく1杯の水を飲んだ．

喝了［一］瓢水 - 白水社 中国語辞典

本を見ながらコーヒーを飲みました。

一边看书一边喝了咖啡。 - 中国語会話例文集

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

［b a］［b −a］［a b］または［a −b］のいずれの組み合わせであってもよい。

[b a]，[b -a]，[a b]，或是 [a -b]。 - 中国語 特許翻訳例文集

風邪をひいたのでその駅伝を休みました。

因为我感冒了，所以没有参加接力长跑。 - 中国語会話例文集

それはひとつの要素のみで構成されています。

那是仅由一个要素构成的。 - 中国語会話例文集

君はどうしてわざわざ彼の罪までひっかぶっているのだ？

你何苦替他背着黑锅呢？ - 白水社 中国語辞典

（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山．

刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典

その水に落ちた人を水の中から引きずり上げた．

把那个落水的人从水里拉上来了。 - 白水社 中国語辞典

その弾みに彼をてのひらで殴った．

顺势给了他一巴掌。 - 白水社 中国語辞典

麗しい笑顔の愛らしさよ！つぶらなひとみの涼しさよ！

巧笑倩兮！美目盼兮！ - 白水社 中国語辞典

ちなみに、犬を飼っていて、休みの日は犬と散歩をします。

顺便一提，我养了狗，休息日会带着狗去散步。 - 中国語会話例文集

彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ．

他是个专门倒腾兑换券的倒爷。 - 白水社 中国語辞典

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている．

胸口肿起一道岗子。 - 白水社 中国語辞典

Bフレーム2300は、重みa〜eを有し、その値は、Bフレームの重み付けの組2302の表から割り当てられる。

B帧 2300具有权重 a-e，其值是从 B帧权重集 2302的表格分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集

Pフレーム2304は、重みm、nを有し、その値は、Pフレームの重み付けの組2306の表から割り当てられる。

P帧 2304具有权重 m和 n，其值是从 P帧权重集 2306的表格分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない．

贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典

その墨にはひびが入っている。

那块墨出现了裂缝。 - 中国語会話例文集

このスイカはひどく未熟である．

这西瓜太生。 - 白水社 中国語辞典

人目を引く大きな字の見出し．

醒目的大字标题 - 白水社 中国語辞典

ひげも髪の毛も真っ白である．

须发皆白 - 白水社 中国語辞典

君の言葉はひどく偏っている．

你这话太左了。 - 白水社 中国語辞典

搭乗前のひと時をお楽しみください。

请享受乘车前的片刻。 - 中国語会話例文集

彼は罪のない農民をひどいめに遭わせた．

他冤屈了无辜的农民。 - 白水社 中国語辞典

私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．

我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典

おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ．

神签也求过了，愿心也许过了，单方也吃过了。 - 白水社 中国語辞典

人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人，人の言うことをうのみにする人．

耳食之徒((成語)) - 白水社 中国語辞典

（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作

(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集

みなさん、ぜひ僕の家に遊びに来てください。

请大家一定要来我家玩啊。 - 中国語会話例文集

私はエイムスのひそみに倣ってそう言った。

我說,盲目的追崇著AMIS - 中国語会話例文集

コンビニは、この道を下って右側にひとつあります。

下了这条道在右侧有一个便利店。 - 中国語会話例文集

その道路にはひどい穴やくぼみがある。

那个道路上有很严重的坑坑洼洼。 - 中国語会話例文集

これもひとえにみなさまのおかげです。

这也完全是多亏了大家。 - 中国語会話例文集

休みの間だけひげを生やしました。

我只在休假期间留过胡子。 - 中国語会話例文集