「みもう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼がもし二心を持ち，敵とぐるになると，それこそ自滅の道を歩もうとするものである．

他如有外心，跟敌人勾结，就是自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典

車が成都郊外に着くと，我々にはすぐにもう遠くの方に青々と茂る林が見えた．

车到成都郊区，我们已远远望见一丛很葱郁的树林。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている．

扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。 - 白水社 中国語辞典

皆はもうとっくに知っているというのに，まだこの上説明する（必要があるのか→）必要はない！

大家早就知道，还用讲［吗］？ - 白水社 中国語辞典

（巫女になったり神になったりする→）対立する二者のどちらの側ともうまくやってうまい汁を吸う．

又做巫婆又做鬼((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が去ってもう半年になるが，1通の手紙も来ないのは，いったいどういうわけだろう．

他走了半年了，连一封信也没来，究竟是什么缘故。 - 白水社 中国語辞典

会議に出るために労働者組合に行ったがもういい加減帰って来なくちゃ．

到工会去开会这早晚儿也该回来了。 - 白水社 中国語辞典

母が死を前にして，「私はもうだめだ，弟の面倒をちゃんと見てやりなさい！」と私に言った．

母亲临终时对我说：“我是不中用了，你一定照顾好小弟弟！” - 白水社 中国語辞典

素芳はもう既に身重になった，お前さんも彼女に少し精のつくものを食べさせてやらなくちゃ！

素芳都重身子了，你也该给她加强点营养嘛！ - 白水社 中国語辞典

身勝手極まるお願いとは承知の上ではございますが、もう少し取引条件を緩和していただきたくお願い申し上げます。

我知道是过分的请求，但是希望您能把交易的条件再放宽一些。 - 中国語会話例文集

UE120は、受信したい（例えば、申し込みたい）と思うコンテンツをオペレータネットワーク110から要求することができる。

UE 120然后能够从运营商网络 110请求它希望接收 (例如订阅 )的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はもうあなたのあの文章を読みたくないと感じている，私はあの文章はすべて誇張に近いのではと疑っている．

我觉得我再也不愿意读你那些文字了，我疑惑那些文字都近于夸饰。 - 白水社 中国語辞典

もうろうとした月の光の下で，ふと見ると花木の群がりから亡魂のような乙女の姿が幾つか出て来るのが見えた．

在朦胧的月色之下，忽见花丛中走出几个幽魂般的少女的身影。 - 白水社 中国語辞典

また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。

在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。

在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1筐体61の他面に、カメラ部66を設けてもよい。

另外，也可以将照相机部 66设在第一框体 61的另一面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1筐体61の他面に、カメラ部66を設けてもよい。

另外，也可以在第一框体 61的另一面设有照相机部 66。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。

基片 170是固定设置在外壳 110的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、携帯端末10Bは、第1実施形態において第1筐体20に設けた第1係合部25が第2筐体30に設けられているとともに、第1実施形態において第2筐体30に設けた第2係合部34が第1筐体20に設けられている。

此外，在便携式终端 10B中，第一实施例中设置在第一壳体 20处的第一接合部 25设置在第二壳体 30处，并且，第一实施例中设置在第二壳体 30处的第二接合部 34设置在第一壳体 20处。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。

定时发生器例如可设置在托架 200上。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたと可愛い赤ちゃんを見ることができてとても嬉しい。

能看见你和可爱的婴儿我非常开心。 - 中国語会話例文集

日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。

日本车站的名字比起汉字来英语更容易读懂。 - 中国語会話例文集

申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。

确认了申请书内容没有错误。 - 中国語会話例文集

勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。

我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。 - 中国語会話例文集

そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。

而且，我觉得在这个故事里约翰真的很有魅力。 - 中国語会話例文集

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。

很抱歉，我擅自把你从朋友列表里删掉了。 - 中国語会話例文集

彼のじっと見つめている目がとってもセクシーだと思う。

我觉得他直勾勾地注视着的眼神很性感。 - 中国語会話例文集

うちの妹は、映画を見るときはいつもチュロスを食べる。

我家妹妹总是在看电影的时候吃西班牙油条。 - 中国語会話例文集

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。

我们为忘记提交申请书的事情道歉。 - 中国語会話例文集

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。

我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。 - 中国語会話例文集

昨日あなたの絵画を見ることができてとても嬉しかったです。

我非常高兴昨天能看到你的画。 - 中国語会話例文集

彼女は姉のように振舞うミカに、妹のように愛されている。

她被像姐姐一样的Mika当做妹妹一样疼爱着。 - 中国語会話例文集

ドリスさん、私のミスについて本当に申し訳ありません。

多丽丝小姐，对于我犯的错，真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたとキックオフミーティングを設けるつもりです。

我们准备安排和你的开场见面会。 - 中国語会話例文集

私は人生で一番重要なものを見つけたと思う。

我觉得我找到了人生中最重要的事。 - 中国語会話例文集

私は私が最良だと思うことをいつも皆にするつもりです。

我总是做我认为对每个人都很好的事情。 - 中国語会話例文集

アメリカ先住民の幼児も蒙古斑を持つと言われる。

听说美国的原住民的儿童也有蒙古斑。 - 中国語会話例文集

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。

想在大学生活中找到将来自己想做的事情。 - 中国語会話例文集

私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。

我收到了来自住在日本的德国人的信，很开心。 - 中国語会話例文集

その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。

他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。 - 中国語会話例文集

また、私の絵を見て喜んでくれる人がいるのはとても嬉しいです。

还有我很开心有看了我画之后感到快乐的人。 - 中国語会話例文集

私が思うに、このお店のチーズケーキが一番美味しいです。

我认为，这家店的芝士蛋糕最好吃。 - 中国語会話例文集

日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。

我收到了住在日本的德国人的信，变得非常高兴。 - 中国語会話例文集

歯磨き粉の研磨性はRDA（相対的象牙質摩耗値）により測定される。

牙膏的研磨性是经由RDA来测定的。 - 中国語会話例文集

彼女の魅力は外見ではなく内面にあると思う。

我觉得她的魅力不在于外表而在于内心。 - 中国語会話例文集

桜花の候、皆様には、ますますご健勝のことと、お喜び申し上げます。

樱花盛开的季节，祝福大家身体康健。 - 中国語会話例文集

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

为大家的日益健康表示祝福。 - 中国語会話例文集

今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。

关于这次的差错我完全无可辩解。 - 中国語会話例文集

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。

希望事态可以迅速好转。 - 中国語会話例文集