「みりみり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この料理は甘みがあって，多くの人が好んで食べる．

这种菜甜丝丝儿的，很多人都爱吃。 - 白水社 中国語辞典

彼のこんな卑劣なやり口は，憎しみを起こさせる．

他这种卑劣的作风，令人痛恨。 - 白水社 中国語辞典

ただ人影を見ただけで，顔かたちをはっきり見なかった．

只见个人影，没看清头脸。 - 白水社 中国語辞典

みだりにカボチャの種の殻を吐き出すな．

不要乱吐瓜子壳。 - 白水社 中国語辞典

彼らはぐるっと取り囲み，騒ぎを見物する．

他们团团围拢来，看热闹。 - 白水社 中国語辞典

困難を前にしりごみしてはならない．

不能在困难面前退却。 - 白水社 中国語辞典

困難がどんなに大きくても，しりごみしない．

困难再大，也不退缩。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対して悪巧みをやりだした．

他跟我玩开鬼把戏了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一再ならず我々の頼みをやんわりと断わった．

他一再婉谢我们的请求。 - 白水社 中国語辞典

船の上の漁民はちょうど網を取り込んでいる．

船上的渔民正在收网。 - 白水社 中国語辞典

彼はぼんやりと遠い山並みを眺めていた．

他出神地望着远山。 - 白水社 中国語辞典

揺りかごの中の乳飲み子が母親に向かってほほえむ．

摇篮里的婴儿望着妈妈微笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は繰り返しみずからになぜかと自問した．

他反复问了自己几个为什么。 - 白水社 中国語辞典

困難に直面してしりごみすることは許されない．

面对困难决不容许畏缩。 - 白水社 中国語辞典

彼の読み書きの程度は私より高い．

他的文化程度比我高。 - 白水社 中国語辞典

心の中に煮え返る怒りを包み隠している．

心里窝着一团火。 - 白水社 中国語辞典

怒りの炎が胸からむらむらと込み上げる．

一股无明火从胸中升起。 - 白水社 中国語辞典

長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う．

久旱逢喜雨 - 白水社 中国語辞典

この雪はずっと休みなしに降り続いている．

这场雪一直下个不停。 - 白水社 中国語辞典

うちのかみさんの料理の腕はなかなかのものだ．

我爱人做菜还是有两下儿的。 - 白水社 中国語辞典

老人は並木道をのんびりと散歩している．

老人在林阴道上闲适地漫步。 - 白水社 中国語辞典

年をとっても私は楽しみを求めるつもりはない．

老了我也不打算享乐。 - 白水社 中国語辞典

彼は唇をかみ締め黙り込んでしまった．

他咬住嘴唇不响了。 - 白水社 中国語辞典

この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．

这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典

この石積みの塔は造りが素朴で古風である．

这座石塔形制古朴。 - 白水社 中国語辞典

この様子だと今年の休みはまた取れなくなりそうだ．

看样子今年的假又休不成了。 - 白水社 中国語辞典

草花や木は冬には刈り込みが必要である．

花木冬天需要修理。 - 白水社 中国語辞典

1本の線香をたいて香りを部屋に染み込ませる．

点一根香熏屋子。 - 白水社 中国語辞典

楽しみは（これより大きいものはない→）この上なし．

乐莫大焉。 - 白水社 中国語辞典

川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．

河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典

料理の中にもう一つまみ塩を入れる．

菜里再搁一撮盐。 - 白水社 中国語辞典

私は湖に沿ってくるっと一回りした．

我沿湖边走了一圈儿。 - 白水社 中国語辞典

かたき同士が顔を合わせると，怒りがこみ上げる．

仇人相见，分外眼红。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼をうんざりした目つきでじろじろ見た．

大家厌烦地瞪了他几眼。 - 白水社 中国語辞典

1斤のリンゴを秤にかけてみたところで何個もない．

一斤苹果约出来没有几个。 - 白水社 中国語辞典

この子供は夏休み中すっかり野放図に遊んだ．

这孩子一个暑假全玩野了。 - 白水社 中国語辞典

ほんの半言ばかり耳にしただけだ．

我只听到一句半句。 - 白水社 中国語辞典

お茶を飲みながらおしゃべりをする．

一边儿喝茶，一边儿聊天。 - 白水社 中国語辞典

節をつけて長く引っぱり唐詩を読みだした．

咿咿唔唔地念起唐诗来。 - 白水社 中国語辞典

泰山の南側は魯の国であり，北側は斉の国である．

泰山之阳则鲁，其阴则齐。 - 白水社 中国語辞典

青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る．

青山环抱，绿水萦回。 - 白水社 中国語辞典

彼女の着ているものはみな季節にぴったりである．

她穿的都是应时的。 - 白水社 中国語辞典

こそ泥がわざと人込みの中に入り込む．

小偷故意在人群中拥挤。 - 白水社 中国語辞典

水はたっぷりあるさ，君たち幾らでも飲んでください．

水有的是，你们尽管喝吧。 - 白水社 中国語辞典

君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！

你自己弄坏的，别冤枉他！ - 白水社 中国語辞典

耳によって声を知り，目によって形を知る．

缘耳而知声，缘目而知形。 - 白水社 中国語辞典

どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ．

看来还是你有远见。 - 白水社 中国語辞典

大なる上帝あり，誰をか憎みたまうや．

有皇上帝，伊谁云憎。 - 白水社 中国語辞典

ごみが堆積して，路地の入り口をふさいだ．

脏土堆积，把弄堂口也给堵住了。 - 白水社 中国語辞典

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ．

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典