「みりみり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。

例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（2）原稿G2を表面読取り搬送する。

··(2)正面读取输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランプ152とミラー153は、光学台159に取り付けられている。

灯 152和镜子 153安装于光具座 159。 - 中国語 特許翻訳例文集

左画像メモリ5Lには、左画像信号によって定まる左画像データ（I_LEFT_DATA）と、左画像メモリ5Lへの書込みアドレスを指定する左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）が入力される。

由左图像信号定义的左图像数据 (I_LEFT_DATA)和指定对左图像存储器 5L的写入地址的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)输入到左图像存储器 5L。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人が皆好まない食べ物はありますか？

有日本人都不喜欢的食物吗？ - 中国語会話例文集

皆が励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。

大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集

実りのある研修を実施しましょう。

实施有成效的进修吧。 - 中国語会話例文集

日中間貿易に興味があります。

对日中贸易感兴趣。 - 中国語会話例文集

私の携帯電話は君のより少し高い。

我的手机比你的稍微贵点。 - 中国語会話例文集

茶目っ気たっぷりに、唇の端を上げて見せる。

俏皮地扬起嘴角。 - 中国語会話例文集

あなたはジャスミン茶を飲んだことがありますか？

你喝过茉莉花茶吗？ - 中国語会話例文集

指定された端末が見つかりません。

没找到指定的终端。 - 中国語会話例文集

見積もりできるだけ早く送ってください。

请尽早地发送报价。 - 中国語会話例文集

速達で手紙を出したのに、3日もかかりました。

明明用快件寄了信，竟然花了3天时间。 - 中国語会話例文集

君の椅子の前になにがありますか。

在你的椅子前面有什么。 - 中国語会話例文集

君の主を讚え、日がな祈りを捧げる日だ

赞美你的主，从早到晚都祈祷。 - 中国語会話例文集

どこかにいいお茶の店がありますか？

哪里有好的茶馆吗？ - 中国語会話例文集

私は昨日から熱が出て、鼻水が止まりません。

我从昨天就发烧，鼻涕不止。 - 中国語会話例文集

小麦粉に水を混ぜて粘りを出します。

在小麦粉中掺水出粘性。 - 中国語会話例文集

彼が今年いくつになったか見て分かりますか？

看得出来他今年多少岁吗？ - 中国語会話例文集

講義は興味深くて、私は居眠りする暇がないよ。

讲义很有趣，我都没有打瞌睡的时间呢。 - 中国語会話例文集

見積もりに３Dデータは必要ですか？

报价需要立体数据吗？ - 中国語会話例文集

皆が独りでメシ食ってる俺を笑っている気がする。

感觉大家都在嘲笑一个人吃饭的我。 - 中国語会話例文集

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

見てくれた上に美しいと言ってくれて、ありがとう。

谢谢你看了并说很美丽。 - 中国語会話例文集

明日はゆっくり映画を見てきてね。

明天要好好看电影哦。 - 中国語会話例文集

しかし私は一度だけコンサートを見たことがあります。

不过我只看过一次演唱会。 - 中国語会話例文集

私は中国の踊りを観るのが好きだ。

我喜欢看中国舞蹈。 - 中国語会話例文集

皆さんに言っておきたい事があります。

有想先告诉大家的事情。 - 中国語会話例文集

なかなか答えの見つからない質問の答えがあります。

有老是找不到答案的问题的回答。 - 中国語会話例文集

あなたの友達がお店まで受け取りにくる？

你朋友来店里取？ - 中国語会話例文集

陰気に見える人が、陰険とは限りません。

看着阴沉的人不一定阴险。 - 中国語会話例文集

暦の上ではおとといが梅雨入りです。

按照日历，前天是进入梅雨季节的日子。 - 中国語会話例文集

お宮参りについて教えてください。

请告诉我有关参拜神社的事情。 - 中国語会話例文集

この店にはそばとうどんがあります。

这家店有荞麦面和乌冬面。 - 中国語会話例文集

これほどまでに可愛い人を、今まで見たことがありません。

从未见过这么可爱的人。 - 中国語会話例文集

テレビで見た作り方で作ることにしました。

决定要按照电视上看到的做法做了。 - 中国語会話例文集

兄は、私の髪を元通りにしようと四苦八苦した。

哥哥想把我的头发弄成原状而大伤脑筋。 - 中国語会話例文集

棟の周りのゴミ拾いを忘れないでください。

请不要忘了捡屋顶周围的垃圾。 - 中国語会話例文集

明日見る映画のチケットが1枚足りません。

明天要看的电影还缺一张票。 - 中国語会話例文集

あなたは僕の夢を見たことがありますか？

你梦见过我吗？ - 中国語会話例文集

この会社以外の見積もりは高価ですね。

这家公司以外的报价都很高啊。 - 中国語会話例文集

決算も半ばですが、ミスないように頑張りましょう。

结算也进行了一半了，努力不要出错吧。 - 中国語会話例文集

言語学にとても興味があります。

对语言学非常感兴趣。 - 中国語会話例文集

今一番人気の映画をまだ見たことがありません。

还没看过现在最受欢迎的电影。 - 中国語会話例文集

お店に入荷するのに１週間かかります。

店里到货需要1周时间。 - 中国語会話例文集

友人達に見守られて料理を披露する。

在朋友们的关注下展示菜品。 - 中国語会話例文集

岩石は流れる水の中ですり減る。

岩石被流動的水給磨掉了 - 中国語会話例文集

マンゴの甘酸っぱい香りがキッチンを満たした。

芒果酸甜的香味充满了厨房。 - 中国語会話例文集

この作り話はとても現実味を帯びている。

这个虚构的故事带有现实的感觉。 - 中国語会話例文集