「みんえい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】図6は、該ビデオカメラが具える第1筐体の分解斜視図である。

图 6是该摄像机具有的第一框体的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

t20のタイミングで動作モードが切り替えられているとする。

假定操作模式在定时 t20已被切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じように見えても感触や機能性などに違いがあります。

就算看上去一样，但触感以及功能性等不同。 - 中国語会話例文集

その建物の外観はガラスで覆われていて、優雅に見える。

那座建筑物外面覆盖着玻璃，看上去十分优雅。 - 中国語会話例文集

ジムに行って、その後は家で音楽や映画を見てくつろぎます。

去完健身房之后，在家悠闲地听音乐、看电影。 - 中国語会話例文集

映画は面白かったけど、英語の字幕を見るのが大変だった。

电影虽然很有趣，但是看英语字幕太费劲了。 - 中国語会話例文集

私は彼に郵便局までの道を伝えるよう言いつけられた。

我被吩咐告诉他去邮局的路。 - 中国語会話例文集

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。 - 中国語会話例文集

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。

请告诉我汇款分行的名称和地址。 - 中国語会話例文集

店には会社から連絡が来ますと伝えてください。

如果店里有从公司来的联络的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

そこでは、ドラマやバラエティ番組などを撮影しています。

那里正在拍摄电影和综艺节目。 - 中国語会話例文集

彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ．

你给他写信的时候儿，替我带上一笔。 - 白水社 中国語辞典

砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．

在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典

巡査が入って行くのを見るや，彼は顔色を変えるほど慌てた．

一见民警进去，他就慌了神儿。 - 白水社 中国語辞典

小雨の中，田畑は一面茫漠模糊として，人影一つ見えない．

细雨中，田野里一片迷茫混沌，不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている．

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。 - 白水社 中国語辞典

彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない．

他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。 - 白水社 中国語辞典

この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある．

这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。 - 白水社 中国語辞典

経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない．

经验不足，走些弯路，这也很难免。 - 白水社 中国語辞典

凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った．

凶暴的老狼叼走了几只羊羔。 - 白水社 中国語辞典

この映画は何回も放映して，誰もが見飽きてしまった．

这部影片演过多少遍了，人们都看絮烦了。 - 白水社 中国語辞典

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典

辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある．

只要进行耐心的诱导，他就有可能转变。 - 白水社 中国語辞典

彼がサラサラと音を立てる谷川の水に合わせて進んで行く時，ずっと絶え間なく考えに考えていた．

他伴着丁冬的溪水向前行走时，一直是这样想着想着。 - 白水社 中国語辞典

私も私に合った英語の勉強法を見つけたい。

我也想找到适合我的英语学习方法。 - 中国語会話例文集

昨日は三重県の桑名に行って友達に会いました。

我昨天去三重县的桑名见了朋友。 - 中国語会話例文集

この間、橋の上で喧嘩しているカップルを見た。

这期间，我看到了在桥上吵架的情侣。 - 中国語会話例文集

公園で何か白くて小さいものを見つけた。

我在公园里找到了白色的小东西。 - 中国語会話例文集

匿名組合の起源は地中海貿易にさかのぼる。

隐名合伙的起源可追溯到地中海贸易。 - 中国語会話例文集

上と下の道は階段で繋がっている。

上面和下面的道路用楼梯连接着。 - 中国語会話例文集

何か幸せを感じられる映画が見たいです。

我想看点让人感到幸福的电影。 - 中国語会話例文集

一人で映画を見に行く事もある。

我还一个人去看过电影。 - 中国語会話例文集

一人で映画を見に行ったりする。

我有时一个人去看电影。 - 中国語会話例文集

ハンモックの上に水どりが一羽止まっている。

吊床上停着一只水鸟。 - 中国語会話例文集

私は英語でコミュニケーションをとれるようになりたい。

我想变得可以用英语交流。 - 中国語会話例文集

私は遂に我慢出来ず、その映画を観に行きました。

我已经忍耐不住，去看了那部电影了。 - 中国語会話例文集

数百の色見本からお選びいただけます。

能够从数百种颜色样式中挑选。 - 中国語会話例文集

その映画を見ても何も感じないと思う。

我觉得就算看了那个电影也不会有任何感想。 - 中国語会話例文集

多分、週末は映画を観に行く予定です。

我大概计划这周末去看电影。 - 中国語会話例文集

イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。

活动中产生的垃圾请各自带回去。 - 中国語会話例文集

ジョンはその映画を見たがっています。

约翰想看那个电影。 - 中国語会話例文集

君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？

你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典

見習いを1年やっただけで一人前になった．

学徒才一年就出师了。 - 白水社 中国語辞典

労働者は工場を自分の家と見なしている．

工人把工厂当做自己的家。 - 白水社 中国語辞典

家で半年ぶらぶらしていたが，仕事も見つからなかった．

在家蹲了半年，也没找到工作。 - 白水社 中国語辞典

先日の映画は，見れずじまいだった．

那天的电影，我没捞着看。 - 白水社 中国語辞典

この映画はありきたりで，本当に面白味がない．

这个电影平淡无奇，没意思。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧しい農民の家に生まれた．

他出生于一个贫苦的农民家里。 - 白水社 中国語辞典

通りに面していて表側に店を出すことのできる家．

铺面房 - 白水社 中国語辞典

文章の中の深い意味を会得する．

体会文章中的深意。 - 白水社 中国語辞典