| 意味 | 例文 |
「みんみん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35036件
概して、通信システム10は、SCのみ、OFDMのみ、またはデュアルモード（SCおよびOFDM）のデバイスを含んでよい。
通常，通信系统 10可以包括仅 SC设备、仅 OFDM设备或是双模 (SC和 OFDM)设备。
- 中国語 特許翻訳例文集
センサの各列が読み出されると、その関連付けられた暗要素も読み出される。
当读出传感器的每行时，也读出其相关的黑元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。
补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。
为了能独自一人进行材料采购，尽量一个人进行了采购。 - 中国語会話例文集
ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。
请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。 - 中国語会話例文集
だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？ - 中国語会話例文集
ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。
您订购的椅子是组装式的。组装时间大约是20分钟。 - 中国語会話例文集
何千という一旗組が金を見つける望みを抱いてそこへ押しかけた。
成千上万的寻宝人抱着能找到金子的希望蜂拥而至。 - 中国語会話例文集
みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？ - 中国語会話例文集
好漢はみすみす損なことはしない，好漢は状況が不利であれば無理押ししない．
好汉不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ．
这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。 - 白水社 中国語辞典
これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。
这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタートパルス4151を受け、読み出し行カウンタ151は、読み出し開始行“0”、読み出し終了行“n／2−1”、読み出し行カウンタのカウントアップのステップ値“2”の設定に基づき読み出し走査（506）を開始する。
一收到开始脉冲 4151，读出行计数器 151就基于读出开始行“0”、读出结束行“n/2-1”和用于由读出计数器执行的向上计数的阶升值“2”的设定而开始读出扫描 (506)。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタートパルス4151を受け、読み出し行カウンタ151は、読み出し開始行“0”、読み出し終了行“n／2−1”、読み出し行カウンタのカウントアップのステップ値“2”の設定に基づき読み出し走査（506）を開始する。
一收到开始脉冲 4151，读出行计数器 151就基于读出开始行“0”、读出结束行“n/2-1”和用于由读出行计数器执行的向上计数的步长值“2”而开始读出扫描 (506)。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。
图 7是在判断后切换为仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。
图 7是切换到在判断后仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また他の実施形態では、通信システム10がSCデバイスのみを含み、このために制御PHY変調はSCモードのみに制限される。
在又一个实施方式中，通信系统 10包括仅 SC设备，并且控制 PHY调制相应地仅限于 SC模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
（目の中の砂をもみ込めない→）簡単にごまかされない，人の秘密やたくらみを見抜く，一筋縄ではいかない．≒眼里揉不进沙子．
眼里不揉沙子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
ミリ波送受信端子132_1、ミリ波伝送路134_1、およびアンテナ136_1で、伝送路結合部108_1が構成され、ミリ波送受信端子132_2、ミリ波伝送路134_2、およびアンテナ136_2で、伝送路結合部108_2が構成されている。
毫米波传输 /接收端子 132_1、毫米波传输路径 134_1和天线 136_1配置传输路径耦合器108_1，并且毫米波传输 /接收端子 132_2、毫米波传输路径 134_2和天线 136_2配置另一传输路径耦合器 108_2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波送受信端子232_1、ミリ波伝送路234_1、およびアンテナ236_1で、伝送路結合部208_1が構成され、ミリ波送受信端子232_2、ミリ波伝送路234_2、およびアンテナ236_2で、伝送路結合部208_2が構成されている。
毫米波传输 /接收端子 232_1、毫米波传输路径 234_1和天线 236_1配置传输路径耦合器 208_1，并且毫米波传输 /接收端子 232_2、毫米波传输路径 234_2和天线 236_2配置另一传输路径耦合器208_2。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、3／4のタイミングで電圧Vtrg3を供給し、信号レベルを読み出し、最後に完全転送で信号レベルを読み出している。
接着，在 3/4的定时供应电压 Vtrg3，并且读出信号电平，最后，在完全转移中，读出信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、CPU40は、読み取りが終了した読取ブロックの読取画像の転送を、他の読取ブロックの読み取り中に始めてしまうので、読み取りを一旦中断して、読取画像の転送のみを行うのを待つための待ち時間を短縮できる。
即，由于 CPU40会在其他读取块的读取中开始读取已结束的读取块的读取图像的转发，所以能够缩短暂时中断读取而用于等待仅转发读取图像的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）
一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典
上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．
上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号传输线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但优选地具有在传输线中限制毫米波信号的同时发送毫米波信号的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号发送线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但是优选具有发送毫米波信号同时将毫米波信号限制在发送线中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
天安門の城楼に向かって，左は中山公園，右は労働人民文化宮である．
面对天安门城楼，左是中山公园，右是劳动人民文化宫。 - 白水社 中国語辞典
CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。
CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
より具体的には、係数ライン読み出し部112は、分割レベル4のラインPの係数ラインを読み出し、分割レベル3のラインNの係数ラインを読み出し、分割レベル2のラインMの係数ラインを読み出し、分割レベル1のラインLおよびライン（L＋1）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
更具体地讲，系数行读取块 112读取分割级别 4的行 P的系数行、分割级别 3的行N的系数行、分割级别 2的行 M的系数行以及分割级别 1的行 L和行 (L+1)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときの書き込み順序は、画素アレイ部10からの画素データの書き込み順序と同じである。
此时的写入顺序与从像素阵列部分 10写入像素数据的顺序相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。
在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。
如在图 4H中示出，MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Mに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。
如在图 4M中示出，MDC414从第二服务器 412接收文件写入请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
IEEE 802．16e中、畳み込みターボ符号（CTC）エンコーダがFECエンコーダ42として採用される。
在 IEEE 802.16e中，采用 CTC编码器作为 FEC编码器 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、期間V2では、通信5012により、CPU書き込みレジスタR（401）には、以下の書き込みを行う。
此外，在时段 V2中，通过通信 5012将以下写入到 CPU写入寄存器 R(401)中： - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。
可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。
彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集
自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。
虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。 - 中国語会話例文集
図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します。
读取从设计图抽出的尺寸数据，做成数据表。 - 中国語会話例文集
多くの詩人や芸術家がこの街を訪れて、この景色を楽しみ、多くの作品を生み出した。
许多诗人、艺术家到访这个城镇，享受这里的美景，创作出许多作品。 - 中国語会話例文集
日照りになると，飲み水さえ事欠くんだ，まして田畑の水やりなど言うまでもない．
天一旱，吃水都困难，更不用说浇地了。 - 白水社 中国語辞典
技術の面では，彼は君に及ばないが，意気込みについては，彼は君より十分である．
讲技术，他不如你，讲干劲，他比你足。 - 白水社 中国語辞典
歯並みを見なくても，毛色を見さえすれば，彼は家畜の年齢を断定できる．
甭看口齿，只要看毛色，他就能断定牲口的年龄。 - 白水社 中国語辞典
厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである．
严格要求和求全责备是两回事。 - 白水社 中国語辞典
我々が彼に一たび頼み込むや，彼はおおっぴらに我々の弱みにつけ込んだ．
咱们一求他，他就拿开咱们了。 - 白水社 中国語辞典
彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる．
在他那些听似无意的话语里，却暗含着盘诘的味道。 - 白水社 中国語辞典
我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない．
我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。 - 白水社 中国語辞典
昔は憎しみがなく今も憎しみがない，昔も今も恨んだり恨まれたりするようなことがない．
往日无冤，今日无仇。((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんなに甘く香りのよいレイシのみつを飲みながら，私の心も酔いしれる．
喝着这样香甜的荔枝蜜，我的心也醉了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
