| 意味 | 例文 |
「みんみん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35036件
遠くの山並みは厳かで，密林は幾重にも重なり合っている．
远山肃穆，密林重重。
- 白水社 中国語辞典
母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた．
黄河，她用乳汁哺育中华民族成长。 - 白水社 中国語辞典
農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている．
农民把粮食囤积起来，等待高价出售。 - 白水社 中国語辞典
百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない．
庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。 - 白水社 中国語辞典
双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．
双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典
水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．
水闸一开，湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典
（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い．
天下乌鸦一般黑((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない．
只售济南以远的车票 - 白水社 中国語辞典
（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない．
饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典
（手紙・小包みの表書き）北京日報社気付王力様．
北京日报社转交王力先生 - 白水社 中国語辞典
あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう．
谁敢燃起战火，必将自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典
全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる．
从全局着眼，就会看到光明和希望。 - 白水社 中国語辞典
特に、ミリ波通信では、ミリ波の波長が短いため、距離減衰が大きく回折も少ないため、空間分割多重を実現し易い。
在毫米波通信中，特别地，由于毫米波的短波长、大距离衰减和小衍射，因此易于实现空分多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
イベント450において、秘密鍵と歪み生体認証データのランダムサンプルの組み合わせに基づいて暗号化鍵が生成される。
在事件450，基于私钥和畸变生物测定数据的随机样本的组合生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。
但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。 - 中国語会話例文集
伝統的な有神論者の中には理神論者を無神論者とみなす者もいる。
传统的有神论者中也有把自然神论者看做无神论者的人。 - 中国語会話例文集
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．
不敢高攀 - 白水社 中国語辞典
また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋1）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋2）およびライン（L＋3）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+1)的系数行以及分割级别 1的行 (L+2)和行 (L+3)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋3）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋6）およびライン（L＋7）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+3)的系数行以及分割级别 1的行 (L+6)和行 (L+7)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いてCPU11は、スキャナ部22による原稿の読取動作を第1読取画像のみを読み取って取得し消去用光源36を点灯させて原稿の画像を消去する動作に変更し、原稿の走査読み取りを継続する。
接着，CPU11将扫描部 22的原稿的读取动作变更为仅读取而获取第 1图像数据且点亮消除用光源 36而消除原稿的图像的动作，继续原稿的扫描读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この畳み込み演算は、デジタルフィルタの最も基本的な実現手段であり、フィルタのタップ係数に、実際の入力データを畳み込み乗算するものである。
卷积方法是实现数字滤波器的最基本机制，并且通过在滤波器的抽头系数中卷积实际输入数据来执行乘法。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナは、ミリ波の信号の波長λ（たとえば600μm程度）に基づく長さを有しており、ミリ波信号伝送路9に結合される。
天线具有基于毫米波信号的波长λ(例如大约 600μm)的长度，并且耦合到毫米波信号传输线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み取り時の搬送方向は、読取対象の部分を最も短い搬送距離で読取を完了できるように、自動的に決定される。
读取时的输送方向自动确定为能够以最短的输送距离完成读取对象部分的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
デフォルト重み付け予測を実行するために、ビデオエンコーダ22は、第1の重み付きビデオブロックを判断するために第1の参照ビデオブロックに第1の重みを乗算し、第2の重み付きビデオブロックを判断するために第2の参照ビデオブロックに第2の重みを乗算し得る。
为了执行默认加权预测，视频编码器 22可使第一参考视频块乘以第一权重以确定第一加权视频块，且使第二参考视频块乘以第二权重以确定第二加权视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ先読み管理部140は、コンテンツ読出し管理部120による読出しに先立って、コンテンツにおける現在のフレームよりも先の（未来の）フレームを先読みする管理を行うものである。
内容预读取管理单元 140被配置为执行管理，以在由内容读取管理单元 120执行读取之前预读取内容中的当前帧之前的 (未来 )帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、判断動作における読取用光源34および消去用光源36の点灯／消灯タイミングと原稿の読み取りタイミング（画像データの取得タイミング）を示すタイミングチャートである。
图 6是表示在判断动作中的读取用光源 34和消除用光源 36的点亮 /熄灭定时和原稿的读取定时 (图像数据的获取定时 )的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波信号伝送路9は、無線信号伝送路の一例である。
毫米波信号传输路径 9是无线信号传输路径的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Hは、右画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。
图 4H示出右图像信号的水平消隐时段的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
染色は染料仕上げのみで顔料は使用していません。
染色是仅完成染料而不使用颜料。 - 中国語会話例文集
日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
我用日语写了信，能帮我看一下吗。 - 中国語会話例文集
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
你父亲是想让你上大学的吧。 - 中国語会話例文集
あなた達、私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？
你们要不要参加我们的传统工艺品之旅？ - 中国語会話例文集
私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？
来参加我们的传统工艺品旅行吧？ - 中国語会話例文集
バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。
谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集
真ん中の男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。
正中间的男人讲了个笑话，大家都在笑着。 - 中国語会話例文集
真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。
正中央的男人开了个玩笑，大家都笑了起来。 - 中国語会話例文集
みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか?
大家也有过怀有那样的疑问的经历吗？ - 中国語会話例文集
自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。
不要根据你的经验做出轻率的概括。 - 中国語会話例文集
スケジュールを組みなおしたあと、メンバー全員に返信します。
调整日程后会给所有的成员回信。 - 中国語会話例文集
私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。
在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢！ - 中国語会話例文集
すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。
对不起，我觉得我这次不能完成这个。 - 中国語会話例文集
大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。
大转子形变是导致肌腱和关节的运动受损的原因。 - 中国語会話例文集
7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。
通知您7月的货款已经汇过去了。 - 中国語会話例文集
震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。
震灾后街上没有混乱，安心了一点。 - 中国語会話例文集
すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？
不好意思，能告诉我附近哪里有邮局吗？ - 中国語会話例文集
その後、おばあさんの家でみんなと夜ご飯を食べました。
然后在阿姨的家里大家一起吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。
很抱歉上星期因为在放暑假所以回复你晚了。 - 中国語会話例文集
軍隊は人民を愛護すべきで，人民の利益を損なってはならぬ．
军队必须爱护人民，不能损害人民利益。 - 白水社 中国語辞典
（正義感に富み前途有為な青年男女を指し）若い男女の英雄．
儿女英雄((成語)) - 白水社 中国語辞典
全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる．
全国人民正在新长征的道路上向前奋进。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
