| 意味 | 例文 |
「みんよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15377件
この設定は、TLフレームから読み出した波形データをまた同じTLフレームに書き込むことを意味し、そのような信号伝送は単なる信号伝送chの無駄遣いだからである。
这是因为，该设置意味着将从 TL帧读取的波形数据再次写入相同的 TL帧中，并且这种信号传输仅仅是对传输信道的浪费使用。
- 中国語 特許翻訳例文集
上記ACT610〜612の処理によれば、紙の使用率が全てのプリントを禁止する閾値以上になっているユーザであっても、権限レベルに応じて、高い機密レベルの画像に対するプリントのみを許可する制御が可能となる。
根据上述 ACT609至 ACT611的处理，即使是纸张使用率在禁止所有打印的阈值以上的用户，也可以根据权限等级进行只许打印高机密等级的图像的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の動作により、このCCDメモリ80において、短い撮像タイミング間隔で得られた画像信号（信号電荷）を一時的に記憶し、後でこれを読み出すことができる。
通过上述的动作，能够将在短暂的时间间隔得到的图像信号 (信号电荷 )暂时存储于该 CCD存储器 80中，稍后将其读出。 - 中国語 特許翻訳例文集
両面モードの読取であれば（ACT227でYes）、CPU130はACT228に進む。
如为双面模式读取 (ACT227的是 )，则 CPU 130前进到 ACT228。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像読取処理ルーチンのフローチャート。
图 2是图像读取处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
見積もりに３Dデータは必要ですか？
报价需要立体数据吗？ - 中国語会話例文集
彼が泳いでいくと彼は動物園が見えてきました。
他游着游着就看到了动物园。 - 中国語会話例文集
帰り道、途中でコンビニへ寄った。
我在回去的路上，顺便去了便利店。 - 中国語会話例文集
デッドストックの速やかな処分が差し迫って必要だ。
急需存货的清算。 - 中国語会話例文集
午後からは美容院に髪を切りに行きました。
下午去理发店剪了头发。 - 中国語会話例文集
君はそれについて心配する必要はない。
你没有为那个担心的必要。 - 中国語会話例文集
彼女は水玉模様のシャツワンピースを着ていた。
她穿着带水滴花纹的衬衣式连衣裙。 - 中国語会話例文集
海は天気が良くとても暑かったです。
海边天气很好，但是非常热。 - 中国語会話例文集
当店は24日はお店を閉める予定です。
本店24日将要闭店。 - 中国語会話例文集
彼が心配で様子を見に来ました。
我因为担心他，所以来看他了。 - 中国語会話例文集
人とのコミュニケーションが必要だ。
人与人之间的交流是必须的 - 中国語会話例文集
君のために私たちは予定を変更できる。
我们应该可以为你更改预定。 - 中国語会話例文集
次の更新予定を見ておいてください。
请事先看一下下次的更新计划。 - 中国語会話例文集
付属ファイルのページ４と９を見てください。
请看附加文件的第四页和第九页。 - 中国語会話例文集
火曜日は何時にミーティングを開始しますか？
周二几点开始会议？ - 中国語会話例文集
インパクトは大きくない様に見える。
冲击看上去好像不大。 - 中国語会話例文集
彼は私に秘密を明かすことに対して用心深い。
他对向我倾诉秘密的事情小心而谨慎。 - 中国語会話例文集
私はもっと睡眠を取ることが必要だ。
我需要更多睡眠。 - 中国語会話例文集
あれの見直しが必要と考えている。
我认为有重新考虑那件事的必要。 - 中国語会話例文集
ロッククライミングでは様々な確保器が使用される。
攀岩中使用各种保障设施。 - 中国語会話例文集
午後からは美容院に髪を切りに行きました。
从下午开始去了美发店剪头发。 - 中国語会話例文集
多分、週末は映画を観に行く予定です。
我大概计划这周末去看电影。 - 中国語会話例文集
そのミーティングに出席した方が良いですか？
我参加那个会议比较好吗？ - 中国語会話例文集
両国の国民はお互いのことを知らな過ぎる。
两国国民对对方了解得太少了。 - 中国語会話例文集
無制限に使用を認めているわけではない。
无限制的使用是不可能被认同的。 - 中国語会話例文集
私たちが質問した内容は、３つです。
我们提问的内容有3个。 - 中国語会話例文集
お店の予約を24日に変更したいです。
想把店的预约改到24日。 - 中国語会話例文集
美容室は行きつけの店が一番です。
美容院的话，常去的那家店是最好的。 - 中国語会話例文集
息子に見繕っておいた日用品を送った。
把给儿子准备的日用品送去了。 - 中国語会話例文集
彼が泳いでいくと彼は動物園が見えてきました。
他游过去看到了动物园。 - 中国語会話例文集
洋服の型紙を作って服地を裁断する．
做出西服的纸型裁剪料子。 - 白水社 中国語辞典
どっと大波が打ち寄せ，船は沈没した．
一个巨浪打来，船就沉没了。 - 白水社 中国語辞典
家は容易に見つかるが，近所づきあいが難しい．
房子好找，街坊难搭。 - 白水社 中国語辞典
文章は短いけれど，読むととても味わいがある．
文章尽管很短，但是读起来却十分有味。 - 白水社 中国語辞典
文学に対する彼の興味はとても強い．
他对于文学的兴趣十分浓厚。 - 白水社 中国語辞典
我々は身寄りのない老人を扶助すべきである．
我们应该扶助无依无靠的老人。 - 白水社 中国語辞典
彼女の様子にはっきりした変化が見られた．
她的样子有了显著的改变。 - 白水社 中国語辞典
君は我々のためにあまり心配する必要はない．
你不必过于为我们担心。 - 白水社 中国語辞典
あれは市の中心を横切る広い道である．
那是一条横贯市中心的大道。 - 白水社 中国語辞典
彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった．
她平日的活泼的姿态看不见了。 - 白水社 中国語辞典
若い世代の養成を自分の責務と見なす．
把培养年轻一代当做己任。 - 白水社 中国語辞典
皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた．
大家加［一］把劲，就把活赶出来了。 - 白水社 中国語辞典
戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる．
兵祸连年，天下乱离。 - 白水社 中国語辞典
夜中に一人で家にいて君は怖くないか？
夜里一个人在家你怕不怕？ - 白水社 中国語辞典
この判決は皆の予想外であった．
这一判决出乎大家的意料。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
