| 意味 | 例文 |
「むが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23615件
（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする．
眼泪往肚里流((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
君がもし行かなければ，彼女は悲しむに違いない．
你要是不去，她会伤心的。 - 白水社 中国語辞典
娘が大きくなったら婿を捜さなければ．
姑娘大了就得找主儿。 - 白水社 中国語辞典
映画が怖くて眠れません。
电影太恐怖了，睡不着。 - 中国語会話例文集
彼の髪にガムが付く。
他的头发上粘着口香糖。 - 中国語会話例文集
私は音楽を聴きながら眠った。
听着音乐睡着了。 - 中国語会話例文集
胸が早鐘のように躍る。
胸口像打鼓似的砰砰跳。 - 中国語会話例文集
怪我で就職が難しくなる。
因为受伤找工作变得困难。 - 中国語会話例文集
一月は寒い日が続きます。
一月里寒冷的天气继续。 - 中国語会話例文集
システム障害が発生した。
系统发生故障了。 - 中国語会話例文集
鏡が傾いて掛けてある．
镜子挂偏了。 - 白水社 中国語辞典
それが有益無害なのでそれを選ぶ．
取其有利无害 - 白水社 中国語辞典
煙が風上から流れて来る．
烟气从上风传过来。 - 白水社 中国語辞典
彼はわが校の総務係である．
他是我们学校的总务。 - 白水社 中国語辞典
彼は胸ががっちりとして，肩幅が広く腰が太い．
他胸膛宽厚，膀阔腰粗。 - 白水社 中国語辞典
当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。
否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。
如果肯现在不忙的话，可以拜托给他。 - 中国語会話例文集
（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている．
十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
棚からぼたもちが落ちて来る，思いがけない幸運が舞い込む．
天上掉下馅儿饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。
在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピューターシステム500は、通信インターフェース524も含むことができる。
计算系统 500也可以包括通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROMは、基本入力／出力システム133（BIOS）を含むことができる。
ROM可包括基本输入 /输出系统 133(BIOS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。
关键体系促进了事业顺利进展。 - 中国語会話例文集
我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。
我们有必要关照住在村子里的乡里乡亲们。 - 中国語会話例文集
我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。
我们必须要照顾住在村里的邻居们。 - 中国語会話例文集
赤ん坊の娘が柔らかいビスケットで噛む練習を始めた。
还是婴儿的女儿啃着软饼干开始练习咀嚼。 - 中国語会話例文集
アイテムをコンプリートするのが好きなゲーマーには向かないゲーム
不适合喜欢收集装备的玩家的游戏。 - 中国語会話例文集
やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。
有不得已的事情的话请说一下。 - 中国語会話例文集
夫婦が別々に住む（時に勤務の都合で夫婦別居することを指す）．
夫妻分居 - 白水社 中国語辞典
ホームチームと遠征チームが一緒に（球技の）練習をする．
主队和客队一起练球。 - 白水社 中国語辞典
（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．
凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである．
他儿子的性格比野马还泼辣。 - 白水社 中国語辞典
この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む．
这个单位的小气候不错，人人都积极进取。 - 白水社 中国語辞典
竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．
竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典
彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった．
他儿子在外面胡来，他沾了包了。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。
然而，一些个人可能希望不被打扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、ノードB504a、504bの間の論理チャネルが必要である。
而节点 -B 504a、504b间的逻辑信道则需要。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2の判断がYESであれば、ステップS3へ進む。
如果步骤 S2的判断为“是”，则进入步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。
如果否，则处理返回至 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。
PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイ140Aは、タッチスクリーンを含む場合がある。
显示器 140A可包括触控屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。
词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、パンニング開始位置の設定が重要である。
相反，横摇开始位置的设定较为重要。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後は、プロセスは、ブロック812に進むことができる。
此后，本过程可前进至框 812。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後は、プロセスは、ブロック912に進むことができる。
此后，本过程可前进至框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、LTEフレーム200は、10個のサブフレームを備える。
因此，LTE帧 200包含 10个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算が完了したらステップS220へ進む。
当计算结束后，前进到步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集
（9）式の計算が完了したらステップS230へ進む。
当 (9)式的计算结束时，前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集
（18）式の計算が完了したらステップS340へ進む。
当 (18)式的计算结束时，前进到步骤 S340。 - 中国語 特許翻訳例文集
足音に、身のすくむ思いがした。
脚步声让人有种战栗的感觉。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
