| 意味 | 例文 |
「むじな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13244件
私は少しも眠気を感じなかった．
我没有半点儿睡意。
- 白水社 中国語辞典
（学校・工場などの）事務系統が入った建物．
办公楼 - 白水社 中国語辞典
我々の村には人家はたった十数軒しかない．
我们这个村儿只有十几户人家。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に単純で無邪気そうな印象を与える．
他给人以单纯、天真的印象。 - 白水社 中国語辞典
その言葉に私の胸はじーんと熱くなった．
这些话说得我［，］心里热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
かじの向きを変えて方向を変えるのに間に合わない．
来不及转舵调向。 - 白水社 中国語辞典
すさまじい気勢，天を突くような向こう意気．
一股冲劲 - 白水社 中国語辞典
私は不審に思いながら無人の会場に入って行った．
我狐疑着步入无人的会场。 - 白水社 中国語辞典
火事になって，2人の子供が無残にも焼死した．
发生火灾，两个孩子活活儿地烧死了。 - 白水社 中国語辞典
なんだ，あの息子のおやじさんに対する態度は！
瞧瞧，那儿子对老子那么个劲！ - 白水社 中国語辞典
任務は容易でない，と同時に時間が差し迫っている．
任务艰巨，同时时间又很紧迫。 - 白水社 中国語辞典
彼女は上品で物静かな娘である．
她是一个又文雅又安静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
娘たちは優美な踊りを演じた．
姑娘们表演了优美的舞蹈。 - 白水社 中国語辞典
もとからつきあいがある，昔なじみである．
相交有素 - 白水社 中国語辞典
私は彼が任務を達成できるとは信じない．
我不相信他能完成任务。 - 白水社 中国語辞典
あの文字はこの文字ほど難しくはない．
那个字不像这个字这么难写。 - 白水社 中国語辞典
鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる．
随着钟声，整个村子突然喧闹起来。 - 白水社 中国語辞典
ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供するために、ズーム機能を有することを好む。
用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報のフレームは、周波数・時間平面アレイにおいて構築されたリソース要素をさらに含む少なくとも1つのブロックを含む。
信息帧包括至少一个块，至少一个块又包括以频率 -时间平面阵列形式构成的资源单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。
移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。
传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムはデータパケットのMPEカプセル化を実行し、伝送ストリームの中に埋め込む。
所述系统接着执行数据包的 MPE封装且将其嵌入到输送流中。 - 中国語 特許翻訳例文集
少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする．
少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。 - 白水社 中国語辞典
彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！
他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！ - 白水社 中国語辞典
外の工事の騒音で皆は朝から晩まで一日じゅう落ち着いて休むことができない．
外边的施工声吵得大家昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも同じ業務時間である。
我的工作时间一直都是一样的。 - 中国語会話例文集
彼は毎日十何時間も事務をやる．
他每天总要用上十几个小时来办公。 - 白水社 中国語辞典
ビデオ・ストリーム10、12は、同じ製品に関する異なるコマーシャルまたは異なる製品に関する異なるコマーシャルを含むことができる。
视频流 10、12可以包括对于相同产品的不同商业广告或对于不同产品的不同商业广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理エンジン230は、帯域外（OOB）／帯域内（IB）通信モジュール330も含む。
管理引擎 230还包括带外 (OOB)/带内通信模块 330。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態では、前記受信デバイスはチューナを含む。
在一些实施方式中，该接收装置可包括调谐器。 - 中国語 特許翻訳例文集
作品の原著を読む中で、さらに読解力を充実させる。
在读作品的原著的时候，进一步充实读解能力。 - 中国語会話例文集
一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．
一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典
ここは児童のパラダイスで，児童の好む物は何でもある．
这里是儿童的乐园，凡是儿童喜爱的东西应有尽有。 - 白水社 中国語辞典
これら芸術作品のオリジナルはおおむね博物館にある．
这些艺术品的原件大都在博物馆里。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、本開示のある複数の実施形態に従って、実例的な無線システムを例示する図。
图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
（‘简报’‘调查报告’‘章程’‘条例’‘规定’‘细则’‘办法’‘会议记录’‘大事记’‘计划’‘规划’‘总结’などを含む，各機関や‘单位’で）恒常的に使用する公文．
常用公文 - 白水社 中国語辞典
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告．
述职报告 - 白水社 中国語辞典
時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない．
应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。 - 白水社 中国語辞典
私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない．
我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（母屋が正しくなければ末の部分はゆがむ→）上に立つ人の言行が正しくなければ下の者もそのようになる．
正屋不正梢子斜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は自分の娘たちを理解できないと嘆く。
他哀叹无法理解自己的女儿们。 - 中国語会話例文集
第三者を介して十分な話をすることは難しい。
介入第三者，很难有足够的谈话。 - 中国語会話例文集
花火が始まるとみんな上を向いていた。
一开始放烟花，大家就都看着上面。 - 中国語会話例文集
後に彼女の並大抵でない努力は報われた。
之后她莫大的努力获得了回报。 - 中国語会話例文集
彼はあまりに強情で誰の話にも耳を傾けない。
他非常固执谁的话都听不进去。 - 中国語会話例文集
実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。
一边体验事务一边习惯工作。 - 中国語会話例文集
彼は軟弱無能な暗愚君主である．
他是一个孱弱的昏君。 - 白水社 中国語辞典
私の友人が亡くなったので，彼を弔いに行く．
我的朋友死了，我去吊他。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
