「むち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は上海のサッカーチームの一員である．

他是上海足球队的队员。 - 白水社 中国語辞典

（ちょっと仲たがいすると）急にそっぽを向いて相手にしない．

翻脸不认人((成語)) - 白水社 中国語辞典

私が村に入ったその日はちょうど市の立つ日であった．

我进村的那天正好逢集。 - 白水社 中国語辞典

父母に孝養を尽くすことは，子供たるものの義務である．

奉养父母是做子女的义务。 - 白水社 中国語辞典

彼は金持ちになって村じゅうに名をはせた．

他在村里富得出了名。 - 白水社 中国語辞典

頭を高く持ち上げ，胸を張り，大股で前進する．

高昂着头，挺着胸，大踏步向前走。 - 白水社 中国語辞典

山中に謀反人の一団が出没する。

山里有一股匪徒出没。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼は毎日小麦の手入れをしている．

这几天他每天管理着小麦。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年，家の暮らし向きは一年一年よくなった．

这几年，家中光景一年比一年好。 - 白水社 中国語辞典

息子が出世して，父母は何よりも鼻が高い．

儿子出息了，父母感到无比光耀。 - 白水社 中国語辞典

（火事などで）濃い煙がもくもく立ちこめる．

浓烟滚滚 - 白水社 中国語辞典

彼は振り向いて私をちらっと見た．

他回过头看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典

数日前は一時期寒かったが，この2，3日は暖くなった．

前几天冷过一阵，这两天又暖和了。 - 白水社 中国語辞典

彼の胸に誇らしい気持ちがみなぎった．

他心中充满了豪情。 - 白水社 中国語辞典

よい娘，（人をなだめる時の呼びかけ）ねえお嬢ちゃん．

好姑娘 - 白水社 中国語辞典

外は寒い，ちゃんと服を着てから外出しなさい！

外面冷，穿好了衣服再出去！ - 白水社 中国語辞典

父親が幼子を胸に抱いている．

父亲怀抱着一个幼儿。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは心を弾ませて戯れている．

孩子们欢畅地嬉戏着。 - 白水社 中国語辞典

警官はちょうど勤務交替の時間である．

民警正在换班。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは手旗を振って外国のお客さんを迎える．

小朋友挥动着旗子欢迎外宾。 - 白水社 中国語辞典

歓迎の人の群れが花束を打ち振っている．

欢迎的人群挥舞着花束。 - 白水社 中国語辞典

彼は（頭をこちらに向けた→）振り返った．

他把头回过来了。 - 白水社 中国語辞典

小麦を取り入れてから，家ごとにごちそうを作った．

收了小麦，家家都做些好吃的东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は食べ物や着るものに無とんちゃくである．

他不讲究吃穿。 - 白水社 中国語辞典

彼は口の中でチューインガムをかんでいる．

他嘴里嚼着口香糖。 - 白水社 中国語辞典

父親は息子を自分のそばに呼び寄せた．

父亲把儿子叫到自己跟前。 - 白水社 中国語辞典

科学技術の現代化に立ち向かう．

向科学技术现代化进军。 - 白水社 中国語辞典

父親は息子の外出を禁じ，反省させた．

爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。 - 白水社 中国語辞典

2人は組み討ちをしており，引き離すのが難しい．

他俩角斗，难解难分。 - 白水社 中国語辞典

私たちは3000ムーの稲田を切り開いた．

我们开了三千亩稻田。 - 白水社 中国語辞典

昔，資本家は勝手に私たち労働者を首にした．

过去资本家随便开掉我们工人。 - 白水社 中国語辞典

（地下に眠っている宝→）地下資源を開発する．

把地下宝藏开发出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸ががっちりとして，肩幅が広く腰が太い．

他胸膛宽厚，膀阔腰粗。 - 白水社 中国語辞典

竹が無数に生え，青々として気持ちがよい．

琅玕万株，青翠可爱。 - 白水社 中国語辞典

やみくもに川に向かって不意打ちをする．

漫无目标地向江中放（打）冷枪。 - 白水社 中国語辞典

我々は待ちに待った金色に輝く黎明を迎えた．

我们盼来了金色的黎明。 - 白水社 中国語辞典

木の葉が一枚一枚上を向いている．

树叶片片向上。 - 白水社 中国語辞典

雲や煙がからみつきながら穏やかに立ち昇る．

云烟缭绕((成語)) - 白水社 中国語辞典

気候はちょうど薄ら寒い時期である．

天气正有点料峭。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンがちゃんと掛けられておらず，胸をはだけている．

衣服没扣好，裂着怀。 - 白水社 中国語辞典

中国チームは世界のトップ10位内に入った．

中国队列入世界前十位。 - 白水社 中国語辞典

事実無根のデマをでっち上げる（飛ばす）．

制造（散布）流言飞语 - 白水社 中国語辞典

村の中は炊煙が縷々立ち昇っている．

村中炊烟缕缕上升。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど麦の取り入れに忙しい．

他们正在忙于麦收。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸につかえていた不満をいっぺんにぶちまけた．

他把满腹的牢骚一下子倒出来了。 - 白水社 中国語辞典

この月はほとんど毎日毎日全員無欠勤だ．

这个月几乎天天都是满勤。 - 白水社 中国語辞典

彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた．

他在办公室忙碌了一整天。 - 白水社 中国語辞典

これらの娘たちは悪人にだまされた．

这些姑娘受到了坏人的蒙蔽。 - 白水社 中国語辞典

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える．

一缕思乡之情在心底萌生。 - 白水社 中国語辞典

人を導いて誤った道の向こうへ渡らせる．

引渡迷津((成語)) - 白水社 中国語辞典