意味 | 例文 |
「むて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32463件
そのゲームはチームワークを高めるのに適している。
那个游戏适合用来提高团队合作能力。 - 中国語会話例文集
私はシステム全体のプログラムを作っています。
我正在编写整个系统的程序。 - 中国語会話例文集
ペットを建物内に連れ込むのは控えてください。
请不要把宠物带进建筑中。 - 中国語会話例文集
家庭教育学の構築にむけてがんばる。
向着家庭教育学的构建而努力。 - 中国語会話例文集
相手の顔を見て言葉を飲み込む。
看着对方的脸色把话咽回去了。 - 中国語会話例文集
川が急に増水して,やむをえず渡しを一時停止する.
河水暴涨,只好暂停摆渡。 - 白水社 中国語辞典
(手をもみじだんだを踏む→)いらいらして落ち着かない.
搓手顿脚((成語)) - 白水社 中国語辞典
荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ.
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典
手の皮がすりむけて,少し血が出た.
手擦了皮,略微出了点儿血。 - 白水社 中国語辞典
前半はホームチームが1点リードされている.
上半场主队落后一分。 - 白水社 中国語辞典
遊撃隊は既に移動しており,敵はむだ足を踏んだ.
游击队已经转移,敌人扑了个空。 - 白水社 中国語辞典
強敵を前にしてもひるむことがない.
在强敌面前并不怯阵 - 白水社 中国語辞典
この点については君の考えはむしろ正しい.
这一点你想得却不错。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して手に負えないつむじまがりではない.
他并不是什么惹不起的刺儿头。 - 白水社 中国語辞典
アマチームは到底プロチームに勝てない.
业余队赛不过专业队。 - 白水社 中国語辞典
我々は子供は1人だけ生むことを提唱している.
我们提倡只生育一个孩子。 - 白水社 中国語辞典
鉄線が短すぎて,囲むことができない.
铁丝太短,围不过来。 - 白水社 中国語辞典
黒煙がもうもうとして,小さい寺は煙に包まれた.
黑烟滚滚,小庙被烟雾淹没了 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た.
她厌恶地看了对方一眼。 - 白水社 中国語辞典
敵が村に入って,村人たちはひどいめに遭った.
敌人进村,老乡们可遭殃了。 - 白水社 中国語辞典
天地が乾いて暑く,人々は雨が降るのを待ち望む.
天地燥热,人们渴望着下雨。 - 白水社 中国語辞典
子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ.
孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典
我々は草むらに潜伏して偵察を行なった.
我们在草丛中隐伏下来进行侦察。 - 白水社 中国語辞典
猫に手をひっかかれて皮が少しむけた.
手被猫抓破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。
在该实施例中,流包括多个帧分组 (例如 FEC块 ),每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300は、コードワードC1,C2,...Cnのストリーム304を含む可変長符号化ビットストリーム302を受信する動的スイッチ310を含む。
系统 300包括动态开关 310,动态开关 310接收包括一串码字 c1、c2...cn304的经可变长度编码位流 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のアクセスワイヤレス通信システム900は、セル902、904、および906を含む複数のセルを含む。
多址无线通信系统 900包括多个小区,包括小区 902、904和 906。 - 中国語 特許翻訳例文集
QCIはフィールドを含むことができ、このフィールドはシステム情報512の署名を含むことができる。
QCI包括一个字段,其包括 SysInfo的签名 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム300は、テレビ受像機104、電話ネットワーク110Aおよび呼処理システム108Aを含む。
通信系统300包括电视接收器 104、电话网络 110A和呼叫处理系统 108A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、一実施形態に従ってアキュムレータバッファ102を含むシステム100の概略図である。
图 1为根据一实施例的包括累加器缓冲器 102的系统 100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
娘が手伝いに来てくれた。
女儿来帮我忙了。 - 中国語会話例文集
紫のバックを手に提げています。
我手上提着紫色的包。 - 中国語会話例文集
彼は息子とテニスをしていた。
他和儿子在打网球。 - 中国語会話例文集
手のひらは下に向けられている。
手掌朝下。 - 中国語会話例文集
友達を集めてパーティーへ向かう。
召集朋友去派对。 - 中国語会話例文集
システムが機能していない。
系统不运作。 - 中国語会話例文集
祖父母に向けて手紙を書いた。
给祖父母写信了。 - 中国語会話例文集
眠いなら運転を替わって下さい。
睏的话请换人开车。 - 中国語会話例文集
ステージに向かって物を投げる。
朝着舞台扔东西。 - 中国語会話例文集
面と向かって目上に盾突く.
当面顶撞长辈。 - 白水社 中国語辞典
暮らし向きは一応安定している.
家道还算小康。 - 白水社 中国語辞典
ナスを蒸してほぐした家庭料理.
拌茄泥 - 白水社 中国語辞典
感情の天びんは傾いていた.
感情的天平倾斜着。 - 白水社 中国語辞典
この建物は少し傾いている.
这座楼有些倾斜了。 - 白水社 中国語辞典
互いに相手の方向に向かって行く.
相向而行 - 白水社 中国語辞典
天気は全くどんより曇って寒い.
天气十分阴冷。 - 白水社 中国語辞典
ドーム状テントを組み立てる.
搭起毡包 - 白水社 中国語辞典
敵に向かって進攻を行なう.
向敌人展开进攻。 - 白水社 中国語辞典
図3を参照して、一覧表示画面100は、サムネイル101、111、121を含む。
参照图 3,一览显示画面 100包括缩略图101、111、121。 - 中国語 特許翻訳例文集
提案されるアルゴリズムは、少なくとも2つの連続するステップを含む。
前述算法包括至少两个连续的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |