「むて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外はとても寒い．

外面交关冷。 - 白水社 中国語辞典

任務は差し迫っている．

任务很紧。 - 白水社 中国語辞典

また眠気がさしてきた．

瞌睡又上来了。 - 白水社 中国語辞典

私は眠くてたまらない．

我困死了。 - 白水社 中国語辞典

昨日はとても寒かった．

昨天很冷。 - 白水社 中国語辞典

風に向かって立つ．

临风而立 - 白水社 中国語辞典

馬にむちをあてる．

用马鞭抽马 - 白水社 中国語辞典

矛盾している事物．

矛盾着的事物 - 白水社 中国語辞典

うれしくて眠れない．

喜而不寐 - 白水社 中国語辞典

スモッグが煙っている．

烟雾蒙蒙。 - 白水社 中国語辞典

煙霧が立ちこめている．

烟雾溟濛 - 白水社 中国語辞典

蒸し暑くてたまらない．

天气闷热难堪。 - 白水社 中国語辞典

今日はとっても寒いよ！

今天可冷呢！ - 白水社 中国語辞典

胸がドキドキしている．

心里怦怦地跳着。 - 白水社 中国語辞典

彼を顧問として迎える．

聘他为顾问。 - 白水社 中国語辞典

家族を引き連れて赴く．

挈眷前往 - 白水社 中国語辞典

耳を傾けて聴く．

侧耳倾听。 - 白水社 中国語辞典

面と向かってわびる．

当面请罪 - 白水社 中国語辞典

娘はやせ細っている．

姑娘瘦瘦儿的。 - 白水社 中国語辞典

双務協定，二者協定．

双边协定 - 白水社 中国語辞典

少し眠気がさしてきた．

有几分睡意 - 白水社 中国語辞典

向かい合ってにっこりする．

相对而笑 - 白水社 中国語辞典

押し黙って向かい合う．

相向无语 - 白水社 中国語辞典

刀を抜いて向かい合う．

拔刀相向 - 白水社 中国語辞典

前方に向かって走る．

奔向前方 - 白水社 中国語辞典

面と向かって謝罪する．

当面谢罪 - 白水社 中国語辞典

3日3晩眠っていない．

三天三夜没合眼 - 白水社 中国語辞典

夜外はとても寒い．

夜晚外面很冷。 - 白水社 中国語辞典

命令を受けて赴く．

应命前往 - 白水社 中国語辞典

招きに応じて出向く．

应邀前往 - 白水社 中国語辞典

立ち上がって謀反する．

起来造反 - 白水社 中国語辞典

このデータ処理システムは支払い決定アルゴリズムを含む。

数据处理系统包含支付决策算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。

无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は広帯域無線通信システムかもしれない。

无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

人がフットボールをしているのを見ると，彼はむずむずする．

看见别人踢足球，他就心痒。 - 白水社 中国語辞典

図1に示すように、無線通信システム1は、無線通信システム100と、無線通信システム200とを含む。

如图 1所示，无线通信系统 1包含无线通信系统 100和无线通信系统 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。

将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。 - 中国語会話例文集

竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．

竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典

全てのページを処理していればステップS805へ進む。

如果处理了所有页，则处理进行到步骤 S805。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵はやむなく武器を捨てて投降した．

敌人被迫缴枪投降。 - 白水社 中国語辞典

歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である．

企图阻碍历史的发展是徒劳的。 - 白水社 中国語辞典

無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている．

有无数友谊的手向她招引。 - 白水社 中国語辞典

眠くて、思考停止していました。

我困得停止思考了。 - 中国語会話例文集

無線通信システム100は、無線基地局110A，110B及び無線通信端末160A，160Bを含む。

无线通信系统 100包含无线基站 110A、110B以及无线通信终端 160A、160B。 - 中国語 特許翻訳例文集

着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。

呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、アルゴリズムはステップ450に進む。

否则，该算法转到步骤 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

「いいえ」である場合、アルゴリズムはステップ640に進む。

如果不是，则该算法转到步骤 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合には、アルゴリズムはステップ850に進む。

否则，该算法转到步骤 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

OPC106は、例えば、帯電回転ドラムを含むことができる。

OPC 106例如可以包括带电荷的旋转鼓。 - 中国語 特許翻訳例文集