「むでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

便宜。〔述〕＝ここに住むのはとても便利である．

住在这儿挺 - 白水社 中国語辞典

あおむく（天を仰いで嘆息する時や笑う時の動作）．

仰着脖子 - 白水社 中国語辞典

もしラジオがあればもうそれで事が済むんだ．

要是有个收音机不就行啦？ - 白水社 中国語辞典

ころりと転んで，足の皮を擦りむいた．

摔了一交，腿上蹭掉了一块皮。 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない．

这一点小事，何必动火呢。 - 白水社 中国語辞典

こういう矛盾はそもそも公と私との矛盾である．

这种矛盾就是公和私的矛盾。 - 白水社 中国語辞典

恥じて悔やむ暇もない，恥じて悔やんで間に合わない．

愧悔不迭((成語)) - 白水社 中国語辞典

波が打ち寄せて来て，彼は1口水を飲んでむせた．

一个浪头打来，他呛了一口水。 - 白水社 中国語辞典

転んで，ひざ小僧をすりむいてしまった．

摔了一跤，膝盖上抢破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典

暗やみの中で1人の婦人がむせび泣いている．

在黑暗中有一妇人在呜咽。 - 白水社 中国語辞典

下剤を飲んで，腹がしくしくと痛む．

吃了泄药，肚子里丝丝拉拉地疼。 - 白水社 中国語辞典

昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった．

以往的疑神疑鬼实在无谓。 - 白水社 中国語辞典

つまらない本を読むことで時間をつぶす．

借着看闲书消磨时光。 - 白水社 中国語辞典

うらやむな，後で母さんがお前にも買ってあげるよ．

你别眼馋，等会儿妈也买个给你。 - 白水社 中国語辞典

どんなやつでも，やたらに家に連れ込むのか！

不管什么样人，就往家引！ - 白水社 中国語辞典

ほんの少しでも力を入れると，手首がずきずき痛む．

稍微一用劲，手腕就一抽一抽地作痛。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．

上半场，我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典

このトラックは（貨物7トンを積む→）7トン積みである．

这辆货车能载重吨。 - 白水社 中国語辞典

お茶を飲むことはわが国ではたいへん行き渡っている．

喝茶在我国很普遍。 - 白水社 中国語辞典

戦々恐々として，薄氷を踏むかのようである．

战战兢兢，如履薄冰。 - 白水社 中国語辞典

こんな些細な事で悲しむことはない．

这点儿事值不得难过。 - 白水社 中国語辞典

‘仁丹’を飲むと日射病を予防できる．

吃仁丹可以预防中暑。 - 白水社 中国語辞典

一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである．

每个人都要加强自身的道德修养。 - 白水社 中国語辞典

LTE無線ネットワークでは、基地局100は、アンテナアレイ102を含む基地送受信局を含む拡張ノードB（eNode B：enhanced node B）を含む。

在 LTE无线网络中，基站 100包括增强节点 B（“eNode B”），其包括基站收发机，其包括天线阵列 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、無線通信システム200及び無線通信システム100では、OFDMが用いられる。

如上所述，在无线通信系统 200以及无线通信系统 100中使用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。

此外，图 1所示的电力管理系统包括多个本地电力管理系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。

此外，图 1中所示的电力管理系统包括多个局部电力管理系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した第1実施形態などでは、無線通信システム100が携帯電話システムであり、無線通信システム200が放送システムであるものとして説明したが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、このようなシステムでなくてもよい。

在上述第 1实施方式等中说明了无线通信系统 100是便携电话系统，无线通信系统 200是广播系统的例子，但是无线通信系统 100及无线通信系统 200也可以不是这样的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、アクセスノード／UEシステム100は、多元接続システムである。

在一方面，接入节点 /UE系统 100是多址系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像伝送システム400は、画像をより低遅延に伝送するシステムである。

图像传输系统 400以较低延迟发送图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

恩と恨みがはっきりしている，恩には恩で報い恨みには恨みで報いる．

恩怨分明((成語)) - 白水社 中国語辞典

最近はネットゲームで遊んでいません。

我最近没有玩网络游戏。 - 中国語会話例文集

【図2】図2は、図1の無線通信ネットワークにおける無線ノード内のフロントエンド処理システムを含む無線ノードを示した図である。

图 2是图 1的无线通信网络中的无线节点里包括前端处理系统的无线节点； - 中国語 特許翻訳例文集

なぜニックネームで呼んで欲しいのですか？

为什么想要我叫你的昵称呢？ - 中国語会話例文集

いくつかのゲームで遊んでも良いですか？

可以在玩几个游戏吗？ - 中国語会話例文集

全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である．

全诗感情跌宕，节奏轻松活泼。 - 白水社 中国語辞典

あいつはひどく向こう見ずで，どんな事でも平気でやれる．

他愣极了，什么事都敢做。 - 白水社 中国語辞典

【図2】インタリーブドメディアフレームを含むメディアフレームのストリームの伝送及びレンダリングを示す概略図である。

图 2示意性地示出了采用交织媒体帧的媒体帧的流的发送和呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。

卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

お盆の混む時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。

在盂兰盆这个拥挤的时期，比起去旅游更想悠闲地在家。 - 中国語会話例文集

図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。

如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのサブフレームは、スケジューリング部分およびデータ部分を含む。

这些子帧包括调度部分和数据部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システム100を示す。

图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信中のダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作することができる電気コンポーネントの論理グルーピング1002を含む。

系统 1000包括可联合作用的电组件的逻辑分组 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROMは、基本入力／出力システム133（BIOS）を含むことができる。

ROM可包括基本输入 /输出系统 133(BIOS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

夫婦が別々に住む（時に勤務の都合で夫婦別居することを指す）．

夫妻分居 - 白水社 中国語辞典

この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む．

这个单位的小气候不错，人人都积极进取。 - 白水社 中国語辞典

会社の経理業務が心配です。

担心公司的会计业务。 - 中国語会話例文集