「むに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は悪夢にうなされた．

他被恶梦魇住了。 - 白水社 中国語辞典

審査用フィルムを審査のために見る．

审看样片 - 白水社 中国語辞典

仰せに従うことはとても難しい．

万难依从 - 白水社 中国語辞典

1人が同時に2つの職務をこなす．

一身二任((成語)) - 白水社 中国語辞典

塀内に無用の者入るべからず．

围墙以内，闲人莫入。 - 白水社 中国語辞典

大衆の意見に耳を傾ける．

听取群众的意见 - 白水社 中国語辞典

お客を部屋に迎え入れた．

把客人迎进屋里。 - 白水社 中国語辞典

朝日に向かって前進する．

迎着朝阳前进。 - 白水社 中国語辞典

彼は風に向かって立っている．

他迎风站着。 - 白水社 中国語辞典

ゴムの用途は非常に広い．

橡胶的用途非常广泛。 - 白水社 中国語辞典

彼は向こう岸に泳ぎ着いた．

他游到了对岸。 - 白水社 中国語辞典

気候は既に幾らか寒くなった．

天气已经有些冷了。 - 白水社 中国語辞典

敦煌市にある昔の関の名．

玉门关 - 白水社 中国語辞典

事前に推測することが難しい．

难以预估 - 白水社 中国語辞典

（主に軍事上の）早期警戒システム．

预警系统 - 白水社 中国語辞典

調査隊は遠征に出向いた．

考察队远征了。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民の願いに背いた．

他违背了人民的愿望。 - 白水社 中国語辞典

同行するよう誘って（…に）赴く．

约同前往 - 白水社 中国語辞典

敵機は海底に葬られる．

敌机葬身海底。 - 白水社 中国語辞典

今日はどうしてこんなに寒いの？

今天怎么这么冷？ - 白水社 中国語辞典

帽子が一方に傾いている．

帽子侧歪在一边儿。 - 白水社 中国語辞典

債務は既に全額完済した．

债务已经全部清理了。 - 白水社 中国語辞典

ジャムを鼻にくっつけた．

把果酱沾在鼻子上了。 - 白水社 中国語辞典

敵に向かって進攻を行なう．

向敌人展开进攻。 - 白水社 中国語辞典

あの村は敵に占領された．

那个村子被敌人占了。 - 白水社 中国語辞典

木にはすっかり虫がわいた．

树都长虫子了。 - 白水社 中国語辞典

彼は無造作に枝を1本折った．

他随手折下一根树枝。 - 白水社 中国語辞典

10キログラムは20市斤に当たる．

十公斤折合二十市斤。 - 白水社 中国語辞典

（早番・遅番に対し）通常の勤務．

正常班 - 白水社 中国語辞典

事務棟は実験棟の後ろにある．

办公楼在实验楼之后。 - 白水社 中国語辞典

職務を忠実に実行する．

忠于职分 - 白水社 中国語辞典

仕事の責務を立派に果たす．

完成职责 - 白水社 中国語辞典

今晩は私が勤務に就く番だ．

今天晚上该我值勤。 - 白水社 中国語辞典

矛先が誰に向けられているか？

矛头指向谁？ - 白水社 中国語辞典

暮らし向きが左前になりだした．

家道开始中落了。 - 白水社 中国語辞典

麦は，私は既に植え終わった．

麦子，我已经种上了。 - 白水社 中国語辞典

多くの人の期待に背かない．

不负众望((成語)) - 白水社 中国語辞典

ウールのズボンが虫に食われた．

毛料裤子让虫蛀了。 - 白水社 中国語辞典

今回彼は1人の娘に扮した．

他这次装成了一个姑娘。 - 白水社 中国語辞典

この家は後ろに傾いた．

这个房子往后坐了。 - 白水社 中国語辞典

時間どおりに勤務し休憩する．

按时作息 - 白水社 中国語辞典

部隊が前線に赴いて作戦する．

部队去前线作战。 - 白水社 中国語辞典

先に要約したように、本発明の実施例は、サブストリーム（データストリーム）におけるタイムスタンプを低いDID値（例えば、2つのデータストリームを含むトランスポート・ストリームの第1のデータストリーム）に従って分類するための付加情報を含むか、または追加することができる。

如上所述，本发明的实施例可以包含或添加用于识别具有较低 DID值的子流(数据流 )(例如，包括两个数据流的传输流的第一数据流 )中的时间戳的附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは「無線通信システム200における使用状況」及び「無線通信システム100から無線通信システム200に与える影響」に応じて、無線通信システム200が、無線通信システム100に影響を与えないサブキャリアS21のセットを判断してもよい。

或者，无线通信系统 200可以根据“无线通信系统 200中的使用状况”及“从无线通信系统 100对无线通信系统 200的影响”来判断不对无线通信系统 100造成影响的子载波S21的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS315では、CPU201は、リダイヤル回数に1を加算し、ステップS316に進む。

在步骤 S315，CPU 201将重拨次数加 1，并接着进入步骤 S316。 - 中国語 特許翻訳例文集

a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。

b.-进行接收的解码系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。

如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

I＝9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。

对应 I＝ 9的步骤 S81～ S89的处理结束后，进入步骤 S91。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NAKの分布はランダムにまたは擬似ランダムになされうる。

例如，可以使 NAK的分布是随机或伪随机的。 - 中国語 特許翻訳例文集