| 意味 | 例文 |
「むはい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2770件
私は今でも1989年に発売された初代ゲームボーイを持っています。
我现在仍保留着1989年发售的第一代GAMEBOY游戏机。
- 中国語会話例文集
彼は、小学校のころから野球チームに入り練習してきました。
他从小学时开始就进了棒球队，一直练习到现在。 - 中国語会話例文集
その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。
那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。 - 中国語会話例文集
布団に入った後、すぐ眠ることができないことがわかった。
明白了进了被窝里不能马上睡着。 - 中国語会話例文集
我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。
我们用EMS在5天内送达订单商品。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんが刑務所に入っていると知って残念です。
得知您父亲进了监狱的事儿感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
私は一人でベッドで寝ていると、寒さと孤独を感じる。
我一自己在床上睡觉的时候就会感到寂寞和寒冷。 - 中国語会話例文集
私は今の激務から解放されたらと思います。
我在想如果能从这繁重的工作解脱出来就好了。 - 中国語会話例文集
この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。
从这篇报道可以隐约窥视民族主义的背景。 - 中国語会話例文集
あなたは今の日本をいわゆるゼロサム社会だと思いますか？
你认为如今的日本是个零和社会吗? - 中国語会話例文集
あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。
我从没做过像是忽略过你的通知这种事。 - 中国語会話例文集
私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集
その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。
那家旅行社现在有针对蜜月夫妻的特别方案。 - 中国語会話例文集
廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。
我在废物处理业的公司里做着事务员的工作。 - 中国語会話例文集
パノプティコンはイギリスの思想家ベンサムが考案した。
圆形监狱是由英国思想家边沁设计出来的。 - 中国語会話例文集
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。
在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。 - 中国語会話例文集
名古屋でハイウェイを降りて、国道で箱根へ向かった。
在名古屋下了高速公路，走国道向箱根前进。 - 中国語会話例文集
機内には１０キログラムまでの手荷物を持ち込みができます。
飞机内可以带入10公斤以内的随身行李。 - 中国語会話例文集
バリスタは石弓形で、古代の軍事用の攻城兵器である。
床弩是弓形形状的古代军事用的攻城兵器。 - 中国語会話例文集
今年の夏休暇の旅行の手配は総務に任せている。
今年暑假旅行的安排交给总务了。 - 中国語会話例文集
うどんは小麦粉から作られ、普通は温かいつゆに入っています。
乌冬是小麦粉做的，一般会放在热的汤汁里。 - 中国語会話例文集
配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。
订单达到500美元以上的话可以免运费。 - 中国語会話例文集
配送中の汚損や毀損につきましては無償で交換いたします。
送货过程中的污染、损毁将会进行无偿更换。 - 中国語会話例文集
海外向けのサービスの提供は行っておりますでしょうか。
提供面向海外的服务吗？ - 中国語会話例文集
無停電電源装置を緊急で手配頂くことは可能でしょうか？
可以紧急安排不间断电源吗？ - 中国語会話例文集
現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。
现在不向个人提供服务。 - 中国語会話例文集
花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。
花纹和豹纹的热潮一时冷却下来了。 - 中国語会話例文集
マイホーム主義への潮流は衰える気配がない。
（マイホーム主義）的潮流没有衰减的迹象。 - 中国語会話例文集
不名誉なことに彼のチームはその試合で大敗してしまった。
很不光彩的是他的队在比赛中惨败。 - 中国語会話例文集
途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。
在途中我们发现了杳无人迹荒草丛生的废墟。 - 中国語会話例文集
私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。
我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集
私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。
我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集
わが省のサッカーチームは全国試合で続けざまに敗北を喫した．
我省足球队在全国比赛中接连败北。 - 白水社 中国語辞典
私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た．
敌人的便衣摸进小村里来。 - 白水社 中国語辞典
昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった．
昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。 - 白水社 中国語辞典
上海の工業は無から有へ，小から大へと発展した．
上海的工业从无到有，从小到大。 - 白水社 中国語辞典
刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた．
监狱里的大夫倒是给我认真。 - 白水社 中国語辞典
彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．
他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典
我々は今力を蓄えて，より困難な任務を完成しようとしている．
我们正在积蓄力量，去完成更艰巨的任务。 - 白水社 中国語辞典
彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．
他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典
村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した．
乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。 - 白水社 中国語辞典
2人の少女は急いで羊の群れを片方に誘い込んだ．
两个小姑娘忙把羊群拦到一边。 - 白水社 中国語辞典
私たちは一塊になって厳しい寒さの夜を過ごした．
我们挤在一起度过了凛冽的寒夜。 - 白水社 中国語辞典
新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ．
搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。 - 白水社 中国語辞典
批判の矛先を一切の腐敗した現象にぴったりと向ける．
批判的矛头对准一切腐败现象。 - 白水社 中国語辞典
彼は横になるとすぐ（夢の世界に入った→）深い眠りにおちた．
他一躺下就进入梦乡。 - 白水社 中国語辞典
毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る．
每天上班时在门口签签到再进公司去。 - 白水社 中国語辞典
その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された．
这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った．
她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。 - 白水社 中国語辞典
君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ．
你说着轻巧做起来就难了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
