「むひの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

村の東に新しい工場が建った．

村东新盖了一个工厂。 - 白水社 中国語辞典

私たちの気持ちはいつまでも一つに結ばれている．

我们的心永远联结在一起。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当にどうしようもない！無知を通り越している．

这人真没治！无知透顶了。 - 白水社 中国語辞典

この無口な人がこんなに肝っ玉が大きいとは．

这个闷葫芦还有这么大的胆量。 - 白水社 中国語辞典

人を導いて誤った道の向こうへ渡らせる．

引渡迷津((成語)) - 白水社 中国語辞典

河原に羊の群れが密集している．

河滩上密集着羊群。 - 白水社 中国語辞典

霧は濃く，何歩か向こうは人の姿が見えない．

烟雾浓厚，几步之外便不见人影。 - 白水社 中国語辞典

会社内では，年に1度職務や給料の評定をする．

在企业内，每年评一次级。 - 白水社 中国語辞典

中国の地勢は西から東に傾いている．

中国地势从西向东倾斜。 - 白水社 中国語辞典

彼は確かに東の方に向かっていた．

他确是朝东去呢。 - 白水社 中国語辞典

1ムー当たり平均10キロの化学肥料を施す．

每亩地平均上二十斤化肥。 - 白水社 中国語辞典

（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门．

上场门 - 白水社 中国語辞典

彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした．

他收敛了笑容，严肃地交代任务。 - 白水社 中国語辞典

右手で左手のこぶしを軽く握り胸元で上下させる．

叉着手儿 - 白水社 中国語辞典

彼は村ではメンツのある人である．

他是村子里有头脸的人。 - 白水社 中国語辞典

火のないところに煙は立たぬ，きっと理由があるはずだ．

无火不生烟，事必有因。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は上品で物静かな娘である．

她是一个又文雅又安静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

（非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る）無害通過権．

无害通过权 - 白水社 中国語辞典

今日は暇がないので，日を改めて出向く．

今日无暇，改日再去。 - 白水社 中国語辞典

（特許権・商標・版権・経営権などの）無形資産．

无形资产 - 白水社 中国語辞典

無知の人は哀れでもあるしまた悲しくもある．

无知的人可怜又可悲。 - 白水社 中国語辞典

兄は父さんの向かって左側に座っている．

哥哥坐在爸爸的下手。 - 白水社 中国語辞典

彼と息子は一足違いで家の門をくぐった．

他和儿子先后脚儿进了家门。 - 白水社 中国語辞典

村の人々はいつも彼らを嫌っている．

乡里人总嫌厌他们。 - 白水社 中国語辞典

一晩ぐっすり眠ったので，疲れがとれた．

睡了一夜觉，歇过乏来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は無意識のうちに秘密をちょっと漏らした．

他无意之中泄了点底。 - 白水社 中国語辞典

昔の人は身を修めることを重んじた．

古人非常注重修身。 - 白水社 中国語辞典

厳冬が過ぎ去って，うららかな春の日和を迎えた．

严冬过后，迎来了艳阳天。 - 白水社 中国語辞典

肥料の3要素は窒素・燐・カリウムである．

肥料的三要素是氮、磷、钾。 - 白水社 中国語辞典

彼は無償で人々のために家屋を修理する．

他义务给人们修理房屋。 - 白水社 中国語辞典

国外から新しい小麦の品種を導入する．

从国外引进新的小麦品种。 - 白水社 中国語辞典

深林の中に人目につかない小さな村がある．

深林中有一个隐秘的小屯。 - 白水社 中国語辞典

ハスの花が日光に向かって大きく開いている．

大荷花迎着阳光舒展开。 - 白水社 中国語辞典

大通りには狂喜した人の群れが跳びはねていた．

大街上踴跃着狂欢的人群。 - 白水社 中国語辞典

彼は酔生夢死のぶらぶらした日を送っている．

他过着醉生梦死的悠忽的日子。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこの日寒気が南下することを予測した．

我们预测出这天有冷空气南来。 - 白水社 中国語辞典

彼は各方面からの非難を被った．

他受到各方面的责难。 - 白水社 中国語辞典

タカは2つの翼を広げて，青空に向かって飛んで行く．

老鹰展开双翅，飞向蓝天。 - 白水社 中国語辞典

小麦の作柄が（人を喜ばせる→）喜ばしい．

小麦的长势喜人。 - 白水社 中国語辞典

彼は体の向きを変えて引き返した．

他折转身子往回走。 - 白水社 中国語辞典

その娘は人に命じてやらせることにたけている．

这个姑娘最会支使人。 - 白水社 中国語辞典

2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた．

两眼直盯盯地望着来人。 - 白水社 中国語辞典

批判の矛先を権力者に向ける．

把批判的矛头指向当权者。 - 白水社 中国語辞典

このような中級品は誰も見向きもしない．

这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典

昼時に道で，彼はまたその娘と出くわした．

中午在路上，他又撞见了这位姑娘。 - 白水社 中国語辞典

彼は必死になってあの美しい娘を追いかけている．

他拼命地追求那位漂亮的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

人の群れが道路をふさいでしまった．

一大群人把马路阻塞起来了。 - 白水社 中国語辞典

光ノードC20CのDro−East45−3は、波長λ1の光信号に対してドロップのみ行なうよう設定されているため、この光信号を光トランスポンダ30−2に向けて分岐し、スルーはしない。

光节点 C20C的 Dro-East45-3因为进行了设定，以便对于波长λ1的光信号只进行分接，所以将该光信号朝向光转发器 30-2进行分路，不使之通过。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定し、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。

在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点 20A的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aの参照ビデオフレーム40は、フレーム40の左側部の少なくとも一部分に沿って延びる境界44を含む。

图 3A的参考视频帧 40包括沿帧 40的左侧的至少一部分延伸的边界 44。 - 中国語 特許翻訳例文集