「むみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > むみの意味・解説 > むみに関連した中国語例文


「むみ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6956



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 139 140 次へ>

道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった.

路旁草丛里兀的站起一个人来。 - 白水社 中国語辞典

やり方が間違っているから,骨身を惜しまずやってもむだ骨である.

方法错了,卖力气也是瞎掰。 - 白水社 中国語辞典

うまいものを見たらむちゃくちゃ食べる,ひどく意地汚い.

见了好吃的没命地吃,太下作了。 - 白水社 中国語辞典

人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む.

把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。 - 白水社 中国語辞典

オオカミはその凶悪な形相を表わし,口をゆがめ,歯をむき出している.

狼终于露出了凶相,咧开嘴,龇着牙。 - 白水社 中国語辞典

果物が(木の枝がたわむほど押しつけている→)木の枝にたわわに実っている.

果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典

私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない.

我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら,実は眠っていなかった.

大家都以为他睡着了,其实他没入睡。 - 白水社 中国語辞典

その場を離れる暇がなく,やむをえず門の後ろに身を隠していた.

离开来不及,只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた.

那时每天游斗走资派。 - 白水社 中国語辞典


若者が進む道はどこまでもまっすぐであってほしい.

希望青年前进的道路笔直而又笔直 - 白水社 中国語辞典

石灰,砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ,それから水を加えるのだ.

你先匀石灰、沙子和水泥,然后再加水。 - 白水社 中国語辞典

村人は皆彼が村のために尽くしてくれたことをたたえる.

村里人都赞美他为村里做了好事。 - 白水社 中国語辞典

橋が大水に押し流されたので,我々はやむをえず引き返した.

因桥被大水冲垮,我们只好折返回来。 - 白水社 中国語辞典

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない.

她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典

(身分・学識などが)自分でたいへん高いと思い込む,自分で自分を偉いと思う.

自视甚高((成語)) - 白水社 中国語辞典

この設定は、TLフレームから読み出した波形データをまた同じTLフレームに書き込むことを意味し、そのような信号伝送は単なる信号伝送chの無駄遣いだからである。

这是因为,该设置意味着将从 TL帧读取的波形数据再次写入相同的 TL帧中,并且这种信号传输仅仅是对传输信道的浪费使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替タイムスタンプは、メディアストリームにおける全てのメディアフレーム又はその一部にのみ割り当てられ、且つフレームグループの全てのメディアフレーム又はその一部にのみ割り当てられる。

可以将替换时间戳分配给媒体流中的全部媒体帧,或仅仅其中的一部分,分配给帧分组中的全部媒体帧或仅仅其中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の時間(OFDMシンボル)において、各副搬送波は、単一のデータ・シンボルのみを含む。

在特定时间 (OFDM码元 ),每个子载波仅由单个数据码元组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

該コミッションシステム100'は、図2によるコミッションシステムに非常に類似している。

这一调试系统 100’很类似于根据图 2的调试系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオシーケンスは、フレームFtの前と後の両方に多数のフレームを含み得る。

视频序列可包括在帧 Ft之前和之后的众多帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ535で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。

在步骤 535,WAV文件可被打开用于写入,利用变量“fid”作为文件标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ605で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。

在步骤 605,打开所述WAV(波形 )文件以用于读取,利用变量 fid作为文件标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ625で、一または複数のチャンクストラクチャフィールドから<wave format>チャンクを読み込む。

在步骤 625,通过一个或多个组块构成字段读取 <wave format="">组块。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施形態の無線伝送システム1Xの仕組みについて具体的に説明する。

在下面,具体描述在本实施例的无线传输系统 1X中提供的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存済みであれば(ステップS32でYES)、ステップS34の処理を省略してステップS36へ進む。

当存储有所述格式信息时 (步骤 S32中的是 ),跳过步骤 S34的处理,执行步骤 S36的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿Aの搬送間隔は、原稿繰込部15が原稿Aを繰り込むタイミングによって制御される。

原稿送入部 15利用送入原稿 A的定时来控制原稿 A的输送间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1a】圧縮及び解凍を組み込む一般的な基地局アーキテクチャのブロック図である。

图 1a是并入了压缩和解压缩的通用基站架构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、本発明の範囲は、特許請求の範囲によってのみ制限される。

而是,本发明的范围仅由权利要求限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、本発明の実施例の範囲は請求項によってのみ限定される。

相反,本发明的实施例的范围仅由权利要求来限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、無線デバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含みうる。

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤,包括构成总线 802的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、この凹み部分にピックアップローラ31が入り込むように配置されている。

本实施形态中搓纸辊 31进入该凹陷部分地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS640では、第2の画像データから、画素(i+x,j+y)の画素値を読み込む。

在步骤 S640中,从第 2图像数据读入像素 (i+x,j+y)的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がYESであればステップS115に進み、判別結果がNOであればステップS119に進む。

如果判别结果为“是”则进入步骤 S115,如果判别结果为“否”则进入步骤 S119。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、基準信号を含むアップリンク送信を受信することを含みうる。

该方法包括: 接收包括参考信号的上行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102(3)は、エンコーダモジュール104(3)を含み、デバイス102(N)は、エンコーダモジュール104(N)を含む。

装置 102(3)包括编码器模块 104(3),并且装置 102(N)包括编码器模块 104(N)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、所定の記憶領域を読み込むだけで、VID及びPIDを取得することができる。

因而,仅读取规定的存储区域就能够获取 VID和 PID。 - 中国語 特許翻訳例文集

むろん、上述した各実施例を適宜組み合わせた構成も実施可能である。

当然,也可以实施将上述的各实施例适宜组合而得到的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、電子郵便システムだけが独特な、プレミアム電子メールサービスの組を提供する。

首先,只有电子邮政系统提供了唯一的高级电子邮件服务集。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、本発明の範囲は、添付請求項によってのみ限定されるものである。

本发明的范围而是仅受限于所附的权利要求书。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、システム1100は、PCプラットフォームのコンテキストに組み込まれてよい。

在一实施例中,系统1100被包含在 PC平台的背景中。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント情報管理部103はキャンセルコマンドのみを含むプリントデータを用意しておく。

打印信息管理器 103准备仅包括取消命令的打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、j=n+2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n+2−1なら、処理はステップS702−17に進む。

如果 j= n+2-1,则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1,则该处理前进到步骤 S702-17。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、i=m+2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m+2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。

如果i=m+2-1,则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1,则该处理前进到步骤 S702-19。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−001では、送信宛先リストの先頭から送信宛先情報を読み込む。

在步骤 S4-001中,CPU 101从发送目的地列表的第一目的地读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図5に示す宛先リストのidx=1から送信宛先情報を読み込む。

例如,CPU 101从图 5所示的发送目的地列表中的 idx= 1读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイスアップ排出は、例えば、厚手の媒体Sを読み込むときに適している。

例如,朝上纸张排出在读取厚的介质 S时是合适的。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイスダウン排出は、例えば、薄手の媒体Sを読み込むときに適している。

例如,朝下纸张排出适于读取薄的介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

空気の漏れの対策は、工場全体で取り組む仕組みになっているか。

是否形成由工厂全体员工共同努力防止漏气的体制? - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 139 140 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS