「むみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。

妻子回来的时候，我被袒胸美女迷住了。 - 中国語会話例文集

機内には１０キログラムまでの手荷物を持ち込みができます。

飞机内可以带入10公斤以内的随身行李。 - 中国語会話例文集

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。

看着你无邪的笑脸我总是能打起精神。 - 中国語会話例文集

無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。

培育无菌动物最初的尝试是在1985年开始的。 - 中国語会話例文集

彼らはその詭弁家の話に熱心に耳を傾けていた。

他们热心地倾听了那位诡辩家的话。 - 中国語会話例文集

胸の痛みが強い場合はホルモン剤を使うことがあります。

胸疼得厉害的时候有用过激素制剂。 - 中国語会話例文集

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。

如果已经付款，请无视这条通知。 - 中国語会話例文集

期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。

在期间内申请的话第一个月会免费。 - 中国語会話例文集

購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。

购买时申请了的话可以免费设置。 - 中国語会話例文集

息子はあなたたちご家族に会えるのを楽しみにしていました。

儿子很期待能和你们家人见面。 - 中国語会話例文集

お食事やお飲み物のルームサービスを24時間お受けしております。

24小时提供用餐和饮料的房间服务。 - 中国語会話例文集

太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く．

白日依山尽，黄河入海流。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた．

他们揪住我的衣襟逼问我。 - 白水社 中国語辞典

私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た．

敌人的便衣摸进小村里来。 - 白水社 中国語辞典

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典

君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな．

你们的班儿倒得真勤。 - 白水社 中国語辞典

君が行くと言うなら行くんだな，誰も無理に君を止めないよ．

你说走就走得了，谁也不强留你。 - 白水社 中国語辞典

他と違った別天地がある，あたかも別天地に足を踏み入れた趣である．

别有一番天地 - 白水社 中国語辞典

君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい．

你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典

面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす．

当面灌米汤，背后打黑枪。 - 白水社 中国語辞典

ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た．

油桶从跳板上滚动下来。 - 白水社 中国語辞典

この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！

这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！ - 白水社 中国語辞典

過去を振り返り，未来に目を向けたとき，我々は自信に満ちあふれる．

回顾过去，展望未来，我们充满了信心。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では貪官汚吏が人民の大量の富をかすめ取った．

旧社会那些贪官污吏攫取了人民的大量财富。 - 白水社 中国語辞典

大晦日の夜，皆は朝方まで遊んだが，少しも眠くない．

除夕一直玩儿到天亮，大家一点儿也不瞌睡。 - 白水社 中国語辞典

彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した．

她把心中的苦水全都倾吐出来。 - 白水社 中国語辞典

湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている．

湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。 - 白水社 中国語辞典

昔，水田や鉱山で使った木製の揚水機，足踏み・手こぎ水車．

龙骨车 - 白水社 中国語辞典

来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．

下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典

組合の雑役係として，手紙を出したり雑務をしたりする．

充当工会里的一个跑腿儿，送送信办办杂务。 - 白水社 中国語辞典

この事は口で言うのは容易であるが，やってみると難しい．

这件事说起来容易，做起来难。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った．

她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。 - 白水社 中国語辞典

陝西・甘肅両省の秦嶺山脈以北の平原の昔の呼び方．

秦川 - 白水社 中国語辞典

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている．

这两种看法中，我倾向于前一种看法。 - 白水社 中国語辞典

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である．

秋风过耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた．

我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない．

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。 - 白水社 中国語辞典

あんなに寒かったのに，私の体には汗がにじみ出た．

虽然天气那么冷，我身上却渗出了汗珠。 - 白水社 中国語辞典

県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．

县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典

（詩文・書画が巧みで）筆を執れば趣のある作品が生まれる．

涉笔成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！

别人都睡觉了，你还声嚷什么！ - 白水社 中国語辞典

立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた．

立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典

この問題がどんなに難しくても，私は突破してみせる．

随便这道题怎么难，我也要攻下它。 - 白水社 中国語辞典

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した．

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。 - 白水社 中国語辞典

彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた．

他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典

ファシズムの鉄蹄がわが国の肥沃な田畑を至るところ踏みにじった．

法西斯铁蹄踏遍我国的肥田沃土。 - 白水社 中国語辞典

我々年寄りは昔，旧社会の苦しみを同じようになめてきた．

咱们老一辈过去同受旧社会的苦。 - 白水社 中国語辞典

私の笛（の吹き方）に趣があるかどうか聞いてみてください．

你听我吹笛子吹得是不是味儿？ - 白水社 中国語辞典

2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．

两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典

甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．

甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典