「むめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

娘の気持ちはもろくなった．

姑娘的心软了下来。 - 白水社 中国語辞典

血をすすって盟約を結ぶ．

歃血为盟 - 白水社 中国語辞典

眠りに落ちる，夢路をたどる．

进入睡乡 - 白水社 中国語辞典

村外れは一面のやぶである．

村外是一片竹林。 - 白水社 中国語辞典

エンドウ豆の粉を蒸して作った菓子．

豌豆黄儿 - 白水社 中国語辞典

彼はよく娘に冗談を言う．

他爱跟他女儿开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

穏やかな言葉で娘を諭す．

婉言规劝女儿。 - 白水社 中国語辞典

娘はたいへんおとなしい．

姑娘十分温柔。 - 白水社 中国語辞典

空気は無味透明である．

空气无味透明。 - 白水社 中国語辞典

命令を帯びて外国に赴く．

衔命出国 - 白水社 中国語辞典

この娘が一番下です．

这个闺女是小的儿。 - 白水社 中国語辞典

それは50グラムの目盛りか？

那是一两的星儿？ - 白水社 中国語辞典

彼はいつも眠ったら目を覚まさない．

他老睡不醒。 - 白水社 中国語辞典

この娘さんはとてもきれいだ．

这个姑娘长得十分秀丽。 - 白水社 中国語辞典

娘さんがちょうど刺繡をしている．

姑娘正在绣花儿。 - 白水社 中国語辞典

私の娘はもう婚約しました．

我女儿已经许人了。 - 白水社 中国語辞典

娘を君と婚約させよう．

把女儿许配给你。 - 白水社 中国語辞典

娘はまだ縁組みさせていない．

姑娘还没许配人家。 - 白水社 中国語辞典

煙たくて目が開けられない．

烟得睁不开眼睛。 - 白水社 中国語辞典

その娘さんはえらくモダンだよ．

这姑娘够洋的呢。 - 白水社 中国語辞典

（メンソレータムのような）軟膏．

清凉油儿 - 白水社 中国語辞典

彼の娘さんがお産をした．

他的闺女占了房了。 - 白水社 中国語辞典

それは貞操の堅い娘である．

这是位贞洁的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

娘は中くらいの背丈である．

姑娘是个中等个儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は末の娘をたいへんかわいがる．

他钟爱小女儿。 - 白水社 中国語辞典

今回彼は1人の娘に扮した．

他这次装成了一个姑娘。 - 白水社 中国語辞典

北に背を向け南に面している．

坐北朝南 - 白水社 中国語辞典

●おそらく、コードツリーの周波数位置を指示するためにMビットも含む

●可能，还包括 M位以指示代码树的频率位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN110は、複数のノード111A−111C（ひとまとめにして、ノード111）を含む。

CN 110包括多个节点 111A-111C(共同地，节点 111)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。

为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、前記メモリ20は、多数のラインメモリを含むことができる。

此时，所述存储器 20可以包括若干个线路存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。

各条形码信息包括用于识别各图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Inviteメッセージはセッション2が保留されていることを示すSDPを含む。

Re-Invite消息将包含指明会话 2正在被挂起的 SDP。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御リスト450は、ドメイン名452をリストしたテーブルを含む。

访问控制列表 450包括列出域名 452的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス制御リスト450は、example．com、IBM．com、xyz．govなどのドメイン名を含む。

例如，访问控制列表 450包括域名 example.com、IBM.com和 xyz.gov。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性媒体は、主メモリ806といった、動的メモリを含む。

易失性介质包括动态存储器，如主存储器 806。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理チャネルはTDMAフレーム内で1つのタイムスロットを占める。

物理信道占用 TDMA帧内的一个时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

RC−SUI710はまた、選択を行うための選択ボタン719を含む。

RC-SUI 710还包括用于进行选择的选择按钮 719。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージモジュール422は、この識別子を含むメッセージを生成する。

消息传递模块 422生成包含该标识符的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスID108は、SSセグメント、ギャップ、およびLS4セグメントを含む。

接入 ID 108包括 SS段、间隙和 LS4段。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するためにS127に進む。

因而，为了纠正中间块的同步头，进入 S127。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、DMAC110経由でメインメモリ2000へ圧縮画像データを書き込む。

由 DMAC 110在主存储器 2000中写入压缩的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。

12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】更新後のプレビュー画像を含む画面を示す図である。

图 30是表示包含更新后的预览图像的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。

下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集

一番上は８歳の娘、２番目は６歳の息子がいる。

有八岁的大女儿和六岁的儿子。 - 中国語会話例文集

花子はインターネットニュースを読むためにコンピューターを使います。

花子用电脑读网络新闻。 - 中国語会話例文集

ジェーンはおもしろい本を読むためによく図書館に来ます。

简为了读有趣的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集

この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。

为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。 - 中国語会話例文集

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了玩才去的那里的。 - 中国語会話例文集