「むように」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鉄道を敷くために，国が600ムーの農地を徴用した．

为了修铁路，国家征用了六百亩农田。 - 白水社 中国語辞典

これは上司が私に与えた重要任務である．

这是上级交给我的重任。 - 白水社 中国語辞典

ここで使用される用語「衛星」は、擬似衛星、擬似衛星の同等物および恐らくは他のものを含むように意図されている。

如本文中所使用，术语″卫星″希望包含伪卫星、伪卫星的等效物和可能其它物体。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク要素122は、要求されているサービスを識別するように動作可能である課金トリガ機能（CTF）126を含む。

网络元件 122包括计费触发功能 (CTF)126，其可操作为识别被请求的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、サービスプロバイダー300は、このような権限範囲情報を含むように暗号化キーを生成し、該暗号化キーを伝達する。

因此，服务提供商 300可以创建加密密钥从而它包括权利范围信息并传递该加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

（水の中に落ちるとなんとかして死なずに済むようにし，岸に上がると金が要ると騒ぎ立てる→）その場その場の急務に気を取られる．

落水要命，上岸要钱。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

フラッシュメモリ290は、プラットフォーム200を初期化するのに使用されるファームウェアを含む。

闪速存储器 290包括用于初始化平台 200的固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

注釈4は、1フレームの内容を要約するために使用される注釈の一例である。

注释 4是用于概括帧的内容的注释的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

バーナ14は、いくつかの異なるヘッダシステムが使用されるようにセグメント化される。

该燃烧器 14被分段以使得使用若干个不同的集管 (header)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。

职业发展项目对雇佣者和被雇佣者双方都起作用。 - 中国語会話例文集

同様にローカル・ゲートウェイ302のRASUMユニット302aがまた含むのは、UPnP動作によりRAS302dと相互動作するようにするRA管理者コンソール302cである。

同样，本地网关 302中的 RASUM单元 302a也包括 RA管理台 302c，适于借助 UPnP动作与 RAS 302d交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック530に進み、許容領域内のビンに対応する相関結果のみを含むようにビンをスクリーニングする。

接收机前进至框 530并且对槽进行屏蔽以便仅包括与可允许区域内的槽相对应的那些相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の娘は私に栄養をつけるようにと蒸して乾燥させた朝鮮ニンジンを2本私に買ってくれた．

我女儿给我买了两根红参要我养济身子。 - 白水社 中国語辞典

君が私の車にぶつかっておいて，逆に入院費を支払うように要求するなんて，むちゃくちゃじゃないか？

你撞到我车上，反而要我给你付住院费，这是谁家的章法？ - 白水社 中国語辞典

また、ADダミー信号を読む時間を十分にとれる図11に示したような例においては、ADダミー信号の読み出し本数を例えば4000本等のように多く設定するようにする。

此外，在图 11所示的充分确保了用于读取 AD伪信号的时间段的示例中，从其读取 AD伪信号的行的数目被增加到例如 4000行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無認可の60GHz帯域がこのような動作範囲を提供する。

例如，未许可的 60GHz带宽提供了一种这样的可能的操作范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム設計の過程で何か問題があったようだ。

在系统设计的过程中好像出现了什么问题。 - 中国語会話例文集

我々は今力を蓄えて，より困難な任務を完成しようとしている．

我们正在积蓄力量，去完成更艰巨的任务。 - 白水社 中国語辞典

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである．

村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。 - 白水社 中国語辞典

我々は国の財産が損失を被ることを座視できようか？

我们能坐视国家财产遭受损失吗？ - 白水社 中国語辞典

例えば5MHz、10MHz又は20MHz等のような多数の(周波数)リソースブロックを含むシステム帯域の両端に、狭い帯域が用意される。

例如，在包含 5Mz、10MHz或者 20MHz等这样的多个 (频率 )资源块的系统频带的两端准备窄的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、このDLデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのDLデータバーストのためのDL−MAP IEを反復する必要はない。

于是，不必在包括这个 DL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 DL数据突发的 DL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、このULデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのULデータバーストのためのUL−MAP IEを反復する必要はない。

于是，不必在包括这个 UL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 UL数据突发的 UL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、無線通信システム100内で使用できる無線デバイス202内で利用できるさまざまな構成要素を示す。

图 2图解了可在可用在无线通信系统 100内的无线设备中使用的各个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線通信システム100内に適用されうる無線デバイス202で利用されるさまざまな構成要素を図示する。

图 2图解无线通信系统 100内可采用的无线设备 202中可利用的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明する技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信システムのために使用することができる。

本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、アルバム作成部290は、主要人物を含む画像を強調したページを作成することができる。

这样，影集制作部290能制作强调了包含主要人物的图像的页。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、システム100の一部のみが、周辺システム110のようなそのようなデジタル画像獲得装置に存在し得て、システム100の他の部分は、コンピュータシステムのようなより汎用的なデータ処理システム内に存在し得る。

可选地，可以只有系统 100的一部分驻留在数字图像获取装置中，例如外围系统 110，而系统 100的其他部分可以驻留在更普通的数据处理系统内，例如计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、シーンの中心を含むようにカットしても良いし、シーンの後ろをカットしても良い。

或者，既可以以包含场景中心的方式切去，也可以切去场景的后头。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような肌色考慮テカリ抑制処理が終了すると、処理はステップS32に進む。

这样的第二处理结束后，处理进入到步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されているように、セクタパラメータ（SecParam）メッセージは署名502を含むことができる。

如所示出的，扇区参数 (SecParam)消息包括签名 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮は、上述のように信号サンプルを減衰させることを含むことができる。

压缩也可以包括如上所述的衰减信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用できる送信機302の例を示す。

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS要求メッセージ108は、DNSサーバにあるDNSデータベースへのアクセスを求める要求を含む。

DNS请求消息 108包括访问DNS服务器处的 DNS数据库的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS要求メッセージ402は、要求404、およびユーザ406に固有の識別情報を含む。

DNS请求消息 402包括请求 404和用户特定的标识信息 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーム6a〜c、7a〜cは、ビーム6a〜c、7a〜cが飛行機8a〜cの現在位置を追跡するように形成される。

波束 6a-6c、7a-7c形成为： 它们跟踪飞机 8a-8c的当前位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示したIE−1 220のようなサービス発見IEは、デバイスAのサービス広告を含むことができる。

服务发现 IE(诸如图2所示的 IE-1 220)可以包括设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されるように、チャネルモジュール302aは、受信側と送信側とを含む。

如所示的那样，信道模块 302a包括接收侧和发射侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、音声および／またはデータは、そのような無線通信システムによって提供されうる。

举例来说，可经由这些无线通信系统来提供语音及 /或数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

数値情報は、整列された複数の数値キーを含むように構成することができる。

数值信息能够包括被列队的多个数值键。 - 中国語 特許翻訳例文集

愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。

带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。 - 中国語会話例文集

その会社は、他社と競合しなくてすむように、独占交渉権を与えてもらった。

那家公司为了不与其他公司竞争，获取了专有权。 - 中国語会話例文集

ゲームの中で、どのように生産されていますか？ゲーム内での魔法石ドロップと同じですか？

游戏中是怎样进行生产的？与游戏中的魔法石水果糖一样吗？ - 中国語会話例文集

貴事務所の税理士業務の料金体系はどのようになっているのでしょうか？

贵事务所的注册税务师业务的价格是怎么样的？ - 中国語会話例文集

彼はむりやりエンゲルスの言葉を引っ張り出して口実にしようとしている．

他硬要拉恩格斯的话来作挡箭牌。 - 白水社 中国語辞典

（昔の武術の闘いのように負けた者は下がり，勝った者はそのまま新しい相手を迎える）勝ち抜き戦．

擂台赛 - 白水社 中国語辞典

うだるような暑い日は，ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと，本当になんとも言えん．

大热的天，喝杯凉不丝儿的酸梅汤，那才美呢。 - 白水社 中国語辞典

家では復習のしようがないので，やむをえず教室で必死になってやる．

家里没法子温习功课，只好在教室里拼命。 - 白水社 中国語辞典

昔は憎しみがなく今も憎しみがない，昔も今も恨んだり恨まれたりするようなことがない．

往日无冤，今日无仇。((成語)) - 白水社 中国語辞典

一たび彼が捕らえられようものなら，彼の母親は死ぬほど憂い悲しむに違いない．

一旦他被捉去，他母亲就一定愁死。 - 白水社 中国語辞典