「むろく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

壁が煙ですすけて真っ黒だ．

墙熏得黑糊糊的。 - 白水社 中国語辞典

僕たちは君を喜んで迎え入れる．

我们对你很欢迎。 - 白水社 中国語辞典

（ロシアの）クレムリン宮殿．

克里姆林宫 - 白水社 中国語辞典

午前中に麦を2袋ひいた．

上午碾了两袋麦子。 - 白水社 中国語辞典

プログラムはもう組み上がった．

节目已经排好了。 - 白水社 中国語辞典

五六ムーの大きさの一枚の畑．

五六亩大的一爿田 - 白水社 中国語辞典

マイクロフィルムリーダー．

缩微阅读器 - 白水社 中国語辞典

マイクロフィルムリーダー．

显微阅读机 - 白水社 中国語辞典

白い煙が白雲の中に消えた．

白烟在白云中消失了。 - 白水社 中国語辞典

‘小秋收’を繰り広げる．

开展小秋收 - 白水社 中国語辞典

このゲームは面白味が少ない．

这种游戏意思不大。 - 白水社 中国語辞典

壮志いまだ報いられず．

壮志未酬 - 白水社 中国語辞典

各スライスは、サブブロック中に配置され得る一連のマクロブロックを含むことができる。

每一片断可包括一系列宏块，其可排列为子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック335に進む。

否则，FEC码字锁定状态机方法300转到块 335。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック355に進む。

因而，FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 355中。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。

当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信回路2000は、物理符号化副層（「PCS」）受信回路200を含む。

接收电路 2000包括物理编码子层 (“PCS”)接收电路 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

有很多我们需要读的有意思的书。 - 中国語会話例文集

ジェーンはおもしろい本を読むためによく図書館に来ます。

简为了读有趣的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集

このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。

这个对他而言不是问题，或者说很容易。 - 中国語会話例文集

その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている．

那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。 - 白水社 中国語辞典

違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ．

不法商人操纵市场，希图牟取暴利。 - 白水社 中国語辞典

寺の金剛像は，歯をむき出し口をゆがめ，全く恐ろしい．

庙里的金刚，龇牙咧嘴，煞是吓人。 - 白水社 中国語辞典

この場合、この前ブロックはフレーム末尾（末尾コードT）を含み、後ブロックはIFGを含む。

这种情况下，该前一块包含帧尾部 (尾部代码 T)，后一块包含 IFG。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、プログラムの管理を行うプログラム管理システム、プログラム管理方法、クライアントおよびプログラムに関する。

本发明涉及一种用于管理程序的程序管理系统、程序管理方法、客户端及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。

处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。

图 3示例说明示例数据处理系统 300，其包括可编程逻辑器件 (“PLD”)310。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

私はようやく胸をなで下ろした。

我终于放下了心头大石。 - 中国語会話例文集

400グラムの薬品を送ろうと思いますが、いかがですか？

想发送400克的药品,怎么样? - 中国語会話例文集

脂肪1グラムには約9キロカロリーが含まれている。

一克脂肪大约含有9千卡路里。 - 中国語会話例文集

今年度のプログラムはもっと面白くなるでしょう。

今年的程序会变的更有趣的吧。 - 中国語会話例文集

傾いたり倒れかかったりする，ふらふらよろめく．

东倒西歪 - 白水社 中国語辞典

彼の動作はのろくてまるでカタツムリのようだ．

他的动作慢得像蜗牛。 - 白水社 中国語辞典

天気は今ちょうど寒くなってきたところだ．

天气正在冷下来。 - 白水社 中国語辞典

ヨトウムシはいろいろな植物に害を与えることがある。

毛虫有时会对许多植物产生危害。 - 中国語会話例文集

本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。

在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、マクロブロックM7 392は、6つ以上のブロックのデータを含むことができる。

在其它实施例中，所述宏块 M7392可包括用于 6个以上块的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態においては、単一のマクロブロックがn個のマクロブロックによって分離される代わりに、単一のマクロブロックはそれ自体その元のマクロブロックの周りのマクロブロックの組を含むまで拡張されても良い。

在另一实施例中，不是单个宏块被 n个宏块隔开，而是单个宏块本身可被扩展为包括围绕原始宏块的一组宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイスは、少なくとも2つのマイクロフォンを含む。

所述通信装置包括至少两个麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集

NL1≦m1.TM−Kである場合、プロセッサ200はステップS707に進む。

如果NL1≤m1.TM-K，则所述处理器 200移动到步骤 S707。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）無線通信システムの機能ブロック構成

(3)无线通信系统的功能模块结构 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は次いでブロック504に進む。

随后，方法继续进行到方框 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。

这些模块包括请求处理逻辑 920。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線通信システムを示すブロック図である。

图 1是示出无线通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

2. 移動無線通信システムのブロック図である。

图 2示出了一种移动无线通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

アフリカに住むマサイ族により踊りが披露された。

由住在非洲的马塞族公布了舞蹈。 - 中国語会話例文集

私はシステム全体のプログラムを作っています。

我正在编写整个系统的程序。 - 中国語会話例文集