| 意味 | 例文 |
「むろじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8701件
さらに、WAN（広域ネットワーク）および他の無線技術も同様に用いられる。 例えば、セルラー技術（GSM、GPRS、2．5G、3G、UMTS、DCS、PCSおよびCDMA等）、およびマイクロ波方式を含む、WiMax、WCDMAおよび他の固定無線（Fixed Wireless）技術等のローカルループ技術（WLL（無線ローカルループ））が挙げられる。
进一步，WAN(广域网 )和其他无线技术可以同样地使用，诸如蜂窝技术 (例如，GSM、GPRS、2.5G、3G、UMTS、DCS、PCS和 CDMA)以及面向本地环路的技术 (WLL-无线本地环路 )诸如 WiMax、WCDMA和其他固定的无线技术，包括基于微波的技术。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えばプログラム可能なルールエンジンは、支払機器に関連する残りのクレジット残高に基づくプリファレンスの範囲を含む。
举例来说，可编程规则引擎可包含基于与支付工具相关联的贷方余额的一范围的偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態に係るデジタル複合機1を含むネットワークシステムを示すブロック図である。
图 1是表示本发明的实施方式涉及的包括数字复合机 1的网络系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
局Aは、要求された継続時間を含むRTSフレームを全方向性アンテナを介して受信局Bに送信する（ブロック1014）。
站 A经由全向天线向接收站 B发射包括请求的持续时间在内的 RTS帧 (模块 1014)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、レジスタRGST1のI番目のカラムに登録された重要フレーム番号SFNが被上書きフレーム番号WFNに等しいか否かが判別される。
首先，判别登记在寄存器 RGST1的第 I列中的重要帧编号 SFN是否等于被覆盖帧编号 WFN。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号プロセッサ500はまた、空間ストリーム上で、ノードに対してトランシーバによって、データを送信する送信モジュール504も含む。
信号处理器 500还包括通过收发器而在空间流上将数据发射到节点的发射器模块 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム900は、複数の同時HA／LMA接続を多重送信することを容易にするための電子構成要素の論理グループ902を含む。
系统 900包含促进对多个同时 HA/LMA连接进行多路复用的电组件的逻辑分组 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
該ACKメッセージフレームは、少なくとも特定のプロトコルのバージョンに従って、複数の固定値を有する幾つかのフィールドを含むことができる。
ACK消息帧可包括至少根据特定协议版本具有固定值的若干字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、MIMOシステム200において、（例えば、AP100のような）送信機システム210及び（AT122のような）受信機システムの実施形態のブロック図である。
图 2是 MIMO系统 200中的发射机系统 210(例如，AP 100)和接收机系统 250(例如，AT 122)的实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線システムのために、無線端末送受信機44は、アンテナまたはアンテナ系とすることのできる通信路受信素子を備える。
对于无线系统，无线终端收发器 44包括可以是天线或天线系统的信道接收元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されるとおり、例示的なシステム300は、中央クロックモジュール302、変調器306、ラインカード312、およびラインカード314を含む。
如图所示，示例性系统 300包括中央时钟模块 302、调制器 306、线卡 312、和线卡 314。 - 中国語 特許翻訳例文集
FECブロック等のフレームグループに属するメディアフレームは、階層フレーム伝送順序で編成されるのが好ましい。
优选地，按照分层帧发送顺序来组织属于帧分组 (诸如 FEC块 )的媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDMAシステムは、広域移動体通信システム（GSM(登録商標)）のような無線技術を実施することができる。
TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)这样的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、複数のフィルタを使用する復号およびフィルタリング・モジュールを含むシステムの特定の実施形態のブロック図である。
图 5为包括使用多个滤波程序的解码及滤波模块的系统的特定实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る情報処理装置を含む撮像システムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出包括根据本发明第一实施方式的信息处理设备的成像系统的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施形態に係る情報処理装置を含む撮像システムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出包括根据本发明第一实施方式的信息处理设备的成像系统的结构实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、送受信切り替え器110に結合されたアンテナ100を含む従来の無線デバイス180のブロック図を示す。
图 1展示包括耦合到双工器 110的天线 100的现有技术无线装置 180的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プログラム24は、多機能機10の上記の複数の機能を実現するための複数のアプリケーション26を含む。
程序 24包括用于实现多功能装置 10的上述功能的多个应用程序 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施形態によるイメージセンサーを含む電子システムのブロック図である。
图 10是根据示范性实施例的包括 CMOS图像传感器的电子系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、MIMOシステム200における送信機システム210および受信機システム250の実施例のブロック図である。
图 2为 MIMO系统 200中的发射器系统 210及接收器系统 250的实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような実施形態では、メディアデータは、プロセッサ111を含む上流側の処理システムへ送られる。
在这样的实施例中，媒体数据向上游被发送到包含处理器 111的处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の或る好ましい実施例を組み込んだ無線通信ネットワークを含む例示的な構成のブロック図
图 1是包括包含本发明一些优选实施例的无线通信网络的实例配置的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
（世の中の事物はすべて夢・幻・水泡・影のようにむなしい→）（実現する見込みのない，既に消滅して二度と求められない）はかない夢幻．
梦幻泡影((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図13A】本発明の一実施形態によるシステムのブロック図である。
图 13A是依照本发明实施例的系统的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。
用于促使 CPU 40执行此处理的程序被存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、記録媒体212のファイルシステム情報を取得する。
具体而言，取得记录介质 212的文件系统信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。
使 CPU 40执行该处理流程的程序存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図101】他の実施の形態のMIMOシステムの構成を示すブロック図
图 101是表示其它实施方式的 MIMO系统的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、無線信号の受信を図示する機能ブロック図である。
图 8是说明无线信号的接收的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のシステムに使用される例示的なWTRUを示すブロック図である。
图 2是在图 1系统中使用的示例 WTRU的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】従来の注水法アルゴリズムのためのフロー図である。
图 6是一种传统注水算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の左上に示すプログラムは、MFP300のCPU310において実行される。
图 7的左上所示的程序在MFP300的 CPU310中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の左下に示すプログラムは、MFP300のCPU310において実行される。
图 7的左下所示的程序在MFP300的CPU310中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】制御部19のCPU20で実行される制御プログラムを示す図である。
图 4是表示通过控制部 19的 CPU20执行的控制程序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
境界44は、黒い境界などの無地の境界でもあり得る。
边界 44可为单色边界，例如黑色边界。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。
图 1是示出根据本发明的至少一些实施例的通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例の撮像装置のシステム構成を示すブロック図。
图 2是示出实施例的摄像设备的系统结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による、ある受信機管理システムのブロック図である。
图 3示出根据本发明的一个接收机管理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュメモリ731は、CPU732により実行されるプログラムを記憶する。
闪存 731存储 CPU 732所执行的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】光ディスク上に記録されたAVストリームの構造を示す図である。
图 44示出了记录在光盘上的 AV流的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の送信機システム210aと受信機システム250との間の第1の伝播経路遅延と、第2の送信機システム210bと受信機システム250との間の第2の伝播経路遅延との間の差を判定するプロセスの実施形態を例示するフローチャートである。
图 3是示出了一个过程的实施例的流程图，该过程用于确定第一发射机系统 210a和接收机系统 250之间的第一传播路径延迟与第二发射机系统 210b和接收机系统 250之间的第二传播路径延迟的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す映像表示システムの制御ブロック図である。
图 2是在图 1中的图像显示系统的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、例示的な波長トラッカシステム100のブロック図である。
图 1是示例性波长跟踪器系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また本発明の目的は、前述の実施形態の機能を実現するプログラムを記録した記録媒体を、システムあるいは装置に供給し、そのシステムあるいは装置のコンピュータが記憶媒体に格納されたプログラムを読み出し実行することによっても達成される。
还通过将存储有用于实现上述实施例的功能的程序的存储介质供给至系统或设备、并且利用该系统或设备的计算机读出并执行该存储介质中存储的程序，来实现本发明的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間：
进而，检查表 608之后，DVR 102可以确定在视频节目的时间： - 中国語 特許翻訳例文集
エンコードされたビットストリームは、マクロブロック情報を開示するよう解析／分解され、優先順位の低いマクロブロックを無効にするよう修正した後に再構成されるため、この後処理は、前処理である処理18よりも難しいが、フレーム当たりの精度を向上させる。
后处理比前处理 18更难，因为编码的比特流必须被解析 /分解以显示宏块信息，进行修改以取消低优先度的宏块，然后重组，但是其获得了较佳的每帧精确度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】印刷システムのジョブ処理を説明するブロック図である。
图 3是示出打印系统的作业处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明において実施されるシステムのブロック図である。
- 图 1是在其中实施本发明的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明が実施されるシステムのブロック図である。
图 1是在其中实施本发明的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線ノードの例を例示するブロック図である。
图 2是说明无线节点的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
