| 意味 | 例文 |
「めあい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9247件
現在12月の初めだ，新年にはもう間がない，間もなく新年になる．
现在月初了，离新年已经不远了。
- 白水社 中国語辞典
男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする．
男学生找女朋友，搭上就想造爱。 - 白水社 中国語辞典
恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない．
不必让恋爱在人生里占据重要的地位。 - 白水社 中国語辞典
双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる．
只有双方真诚相待，才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典
長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った．
扯了半天闲话，才说到正题。 - 白水社 中国語辞典
彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた．
他们结婚还是我当的证婚人呢。 - 白水社 中国語辞典
（見張ったり試合などで攻め立てたりして）彼を身動きできなくした．
把他盯住了。 - 白水社 中国語辞典
図4（c）は、a＝0．5の場合の例を示したものである。
图 4C示出了“a”等于 0.5的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）は、FPS＝60Pとした場合の例を示した図である。
图 5A图示出了 FPS等于 60P的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
VALID_SH状態440の間、sh_cntパラメータが1だけ増加される。
在 VALID_SH状态 440期间，sh_cnt参数可以增加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。
在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS150、SIP GW130、MSC120およびPDSN140の間のコールフローが示される。
示出了在 MS 150、SIP GW 130、MSC 120和 PDSN140之间的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。
将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、RAM27はメイン制御部21の作業領域となる。
这时，RAM27成为主控制部 21的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5（a）】アイドル信号の識別情報を示す図である。
图 5(a)表示空闲信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）は、アイドル信号の識別情報を示す。
图 5(a)表示空闲信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
入れ替わった場合の表示例は図10で説明する。
将参照图 10A和 10B说明互换的线的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
［原稿のサイズがメインサイズを超える場合］
[当文稿的尺寸超过主尺寸时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の場合の位置合わせを説明する図である。
图 3是说明图 2的情况下的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の場合の位置合わせを説明する図である。
图 7是说明图 6的情况下的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
iconUrl＠profileは、アイコンのフォーマットを示す。
<iconurl@profile>指示图标的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
action＠ropOnlyは、「0」の場合、省略可能であることを示す。
当 <action@roponly>是“0”时，它指示可以省略。 - 中国語 特許翻訳例文集
空いた缶詰に水を一杯にして、鍋に入れます。
在空罐头里放一杯水，放入锅中。 - 中国語会話例文集
アメリカに行き、そこで野球の試合を見ました。
我去美国看了棒球的比赛。 - 中国語会話例文集
先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。
感谢你前几天在闲暇之余给我发信息。 - 中国語会話例文集
愛情に溢れた家庭をつくることが私の夢です。
建造一个充满爱的家庭是我的梦想。 - 中国語会話例文集
昨日、その銘柄の出合いはなかった。
昨天，那只股票没有成交。 - 中国語会話例文集
匿名組合の起源は地中海貿易にさかのぼる。
隐名合伙的起源可追溯到地中海贸易。 - 中国語会話例文集
両親に会う為、愛知に帰っていました。
我为了见父母而回了爱知。 - 中国語会話例文集
私と山田は運命的な出会いをしました。
我和山田有了命中注定的邂逅。 - 中国語会話例文集
冬休みに2ヶ月間アメリカにいました。
我寒假在美国待了两个月。 - 中国語会話例文集
冬休みに3ヶ月間アメリカにいました。
我寒假在美国待了三个月。 - 中国語会話例文集
会議で、試合の対戦者について説明します。
在会上，讲解有关比赛的对战双方。 - 中国語会話例文集
分離後、接点の間は最低４ｍｍあけるべきです
脱离后，接触点间必须最少空余4mm。 - 中国語会話例文集
私たちはメールで連絡を取り合います。
我们通过短信互相联系。 - 中国語会話例文集
私たちは相手の目星をつけなければならない。
我们必须要设定对方的目标。 - 中国語会話例文集
とても長い間雨が降っています。
下了好长一段时间的雨了。 - 中国語会話例文集
雨が降っている間、私は屋内にいた。
下雨的时候我在屋里。 - 中国語会話例文集
明確にこの項で許可されている場合を除く。
除了这项被明确批准的情况。 - 中国語会話例文集
彼らはいつも人々を愛情のこもった眼で見た。
他们总是用饱含爱情的双眼看人。 - 中国語会話例文集
パラグアイの人口のほとんどはメスティーソだ。
巴拉圭的人口大多数是混血儿。 - 中国語会話例文集
お父さんは私の娘を愛しています。
父亲爱我的女儿。 - 中国語会話例文集
彼は試合で三番目に速く泳いだ。
他在比赛中游的第三快。 - 中国語会話例文集
もちろんこれはアメリカ合衆国の場合です。
不用说这是美国的情况下。 - 中国語会話例文集
私が説明している間はこちらに注目してください。
在我说明的时候请看这边。 - 中国語会話例文集
私を愛していると証明出来ますか。
你能证明你爱我吗？ - 中国語会話例文集
そのメガネがとてもお似合いですね。
那副眼镜很适合你呢。 - 中国語会話例文集
裂とは2つの対象の部分の間の裂け目である。
裂指的是物件的两部分中间的裂口。 - 中国語会話例文集
彼は長い間アメンチアに苦しんでいる。
他长期被精神错乱所折磨。 - 中国語会話例文集
この試合はメダルが懸っている。
这场比赛的奖牌花落谁家还是个悬念。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
