意味 | 例文 |
「めいこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3736件
この美容液は保湿力が高い。
这个美容液的保湿力很高。 - 中国語会話例文集
この一週間全く雨が降っていない。
这一周完全没有下过雨。 - 中国語会話例文集
私は、アメリカの仕事で成功したいと思っています。
我想把美国的工作做成功。 - 中国語会話例文集
彼はラーメンが大好物なんだって。
说他最喜欢拉面了。 - 中国語会話例文集
そのシステムの解明に成功する。
成功解析了那个系统。 - 中国語会話例文集
我が社はスケールメリットの実現に成功した。
我们公司成功实现了规模经济。 - 中国語会話例文集
今月中を目処にご決定下さい。
请决定这个月的目标。 - 中国語会話例文集
このメールは本日中に返信してください。
这封邮件请在今天内回信。 - 中国語会話例文集
2回目以降は、それは作成されない。
从第二次之后,那个就做不了了。 - 中国語会話例文集
彼は最高会議幹部会のメンバーに選出された。
他被选入最高会议干部会。 - 中国語会話例文集
この料理は見た目ほど美味しくない。
这道菜不像看起来那么好吃。 - 中国語会話例文集
これらの証明書を見せてください。
请给我看这些证明书。 - 中国語会話例文集
この幾つかの説明は第2項に含まれている.
这几点说明包在第二项里。 - 白水社 中国語辞典
英国ポンドと米ドルの交換比率.
英镑和美元的比价 - 白水社 中国語辞典
これらの炭田は地面に近いので採掘に都合がよい.
这些煤田都接近地面,便于开采。 - 白水社 中国語辞典
彼は湿った空気をすーっと吸い込んだ.
他吸了一口潮润的空气。 - 白水社 中国語辞典
このトウモロコシの目方を量ってみなさい.
把这包玉米称一称。 - 白水社 中国語辞典
穀物は既に芽を出して,成長ぶりはとてもよい.
谷子已经抽芽了,长势很好。 - 白水社 中国語辞典
この種の魚は中国では珍しい.
这种鱼在中国非常罕见。 - 白水社 中国語辞典
彼らはすばらしい幸福な生活を夢見る.
他们幻想美好幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自然に革命戦争の歳月を回顧した.
他们自然而然地回溯革命战争的岁月。 - 白水社 中国語辞典
機械耕作できる面積はとても少ない.
能机耕的面积很少。 - 白水社 中国語辞典
我々は外国から綿花を輸入する.
我们从国外进口棉花。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日いつも雨ばかりで,よい天気は一度もない.
这几天净下雨,没个好天。 - 白水社 中国語辞典
名工の仕事は苦心のたまものである.
良工心苦((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない.
这事只得麻烦你了。 - 白水社 中国語辞典
この事実に対して,彼は黙認の意向を示した.
对这一事实,他表示默认。 - 白水社 中国語辞典
彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。
他破格地被任命为驻外大使。 - 白水社 中国語辞典
外国はソフトウェアで我々の死命を制する.
外国在软件上卡我们的脖子。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義の滅亡が告げられた.
帝国主义的丧钟敲响了。 - 白水社 中国語辞典
この問題は思想の面から解決しなければならない.
这个问题要从思想上解决。 - 白水社 中国語辞典
彼は外交の面でとても努力した.
他在外交上边下了很多工夫。 - 白水社 中国語辞典
革命根拠地は波状的に発展した.
革命根据地波浪…式地向前进。 - 白水社 中国語辞典
時間を工面して外国語を勉強する.
腾出时间学外语。 - 白水社 中国語辞典
この板の木目はたいへん美しい.
这块木板的纹理很好看。 - 白水社 中国語辞典
李君の外国留学の夢はふいになった.
小李出国留学的希望落空了。 - 白水社 中国語辞典
これは命令であって,冗談ではない.
这是命令,绝非戏言。 - 白水社 中国語辞典
この目覚まし時計は細工が精巧である.
这个闹钟手工细巧。 - 白水社 中国語辞典
突然一筋の赤い光線が目に入った.
忽然一线红光映入了眼帘 - 白水社 中国語辞典
この証明書には印が押していない.
这张证明没盖上印。 - 白水社 中国語辞典
この件が影響を与える面はとても大きい.
这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典
美容整形はもはや既に珍しい事ではなくなった.
整容已不是新鲜事。 - 白水社 中国語辞典
この少年は目の光に生気がない.
这个少年目光滞涩。 - 白水社 中国語辞典
この魚の目方は今のあれより250グラム重い.
这条鱼比刚才那条重半斤。 - 白水社 中国語辞典
この魚の目方を量ってください.
请你称一称这条鱼的重量吧。 - 白水社 中国語辞典
機会に恵まれなければ成功は難しい.
撞不上机会,很难成功。 - 白水社 中国語辞典
この空模様では,雨が降るかもしれない.
看这天气,作兴要下雨。 - 白水社 中国語辞典
図2Aの例の場合のように、図2BのNおよびMは時刻tに対する時間オフセットを示し、互いに等しいことも等しくないこともある。
与图 2A的实例中一样,图 2B中的 N和M指示相对于时间 t的时间偏移,且可彼此相等或不相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCFが、登録が成功したことを示す200(OK)応答をI−CSCFに送信する。
S-CSCF将 200(OK)响应发送到 I-CSCF,指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
I−CSCFが、登録が成功したことを示す200(OK)応答をP−CSCFに転送する。
I-CSCF将 200(OK)响应转发到 P-CSCF,指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |