「めいでい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各機種ともいつでもお買い求めいただけます。

各机种随时都可以购买。 - 中国語会話例文集

生命倫理は生命学の新しい分野である。

生命倫理學是生命科学的一個新領域。 - 中国語会話例文集

今回の大会で2名の裏切り者を除名追放した．

在这次大会上革出了两名叛徒。 - 白水社 中国語辞典

私は（どの手の革命者といえるのか→）革命者などではない．

我算哪号子革命者？ - 白水社 中国語辞典

運命の人に出会う。

遇见命中注定的人。 - 中国語会話例文集

モデリングの説明

建模的说明 - 中国語会話例文集

命数が既に尽きた．

气数已尽 - 白水社 中国語辞典

先生は説明の仕方が明瞭でない。

老师不清楚说明的方法。 - 中国語会話例文集

先生の説明の仕方が明瞭ではない。

老师的说明方法不明确。 - 中国語会話例文集

目には純真で人を射るような光がきらめいている．

眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典

ここは著名な観光名所で，風景が美しい．

这里是著名旅游胜地，风景优美。 - 白水社 中国語辞典

叔父はおい（めい）より1世代上である．

叔叔比侄子长一辈。 - 白水社 中国語辞典

指名できなくて残念でした。

很可惜没能提名。 - 中国語会話例文集

Aは地下都市でも有名でもある。

A作为地下城市也很有名。 - 中国語会話例文集

奈良は何で有名ですか？

奈良以什么出名的？ - 中国語会話例文集

長野はスキーで有名です。

长野以滑雪而出名。 - 中国語会話例文集

ロンドンは何で有名ですか？

伦敦有什么有名的？ - 中国語会話例文集

私は日本語で説明ができます。

我可以用日语说明。 - 中国語会話例文集

宇都宮は餃子で有名です。

宇都宫以饺子出名。 - 中国語会話例文集

お酒ですと、佐賀が有名です。

酒的话，佐贺的有名。 - 中国語会話例文集

そこはうどんで有名です。

那里以乌冬面而闻名。 - 中国語会話例文集

浮かない顔でため息をついた。

阴沉着脸叹了口气。 - 中国語会話例文集

いらっしゃいませ。何名さまですか。

欢迎光临，您几位？ - 中国語会話例文集

公明正大である．≒正大光明．

光明正大((成語)) - 白水社 中国語辞典

右派であるという汚名をそそいだ．

摘右派的帽子 - 白水社 中国語辞典

公明正大である．≒正大光明．

光明正大((成語)) - 白水社 中国語辞典

『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である．

《围城》可谓外转内的名作。 - 白水社 中国語辞典

彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う．

他什么都认命，总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典

本明細書では、本開示の原理を説明する。

本描述说明本公开的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施形態を説明する図である。

图 5示意了用于解释本发明实施例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは昨日一晩じゅう大声でわめいていた．

他们昨天吵嚷了一晚上。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ野卑な言葉でしきりにののしりわめいている．

村的野的一劲儿叫骂。 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている．

垂柳在微风中轻轻摇曳。 - 白水社 中国語辞典

以上がBD-ROM100についての説明である。

以上是对 BD-ROM100的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私の可愛い姪っ子です。

她是我可爱的侄子。 - 中国語会話例文集

新しいファイル名は無効です。

新的文件名是无效的。 - 中国語会話例文集

この論文は構成が明確でない．

这篇论文层次不清。 - 白水社 中国語辞典

街灯がついて，まるで無数の明るい星がきらめいているかのようである．

街灯亮了，好像闪着无数的明星。 - 白水社 中国語辞典

頑迷であくまでも間違った立場を変えない，頑迷固陋である．

顽固不化((成語)) - 白水社 中国語辞典

かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．

缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記名捺印または署名が必要です。

需要签字盖章或者署名。 - 中国語会話例文集

非常に有名である，名声がとどろく．

赫赫有名((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国革命は十月革命の継続である．

中国革命是十月革命的继续。 - 白水社 中国語辞典

なんと明晰にしてまた賢明な見解であることか！

多么清醒而又明智的见解！ - 白水社 中国語辞典

デバイス名421は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。

设备名 421也可以是服务器终端名，或是 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、EP_mapについて説明する。

现在，将描述 EP_map。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図17（4）（5）について説明する。

这里，说明图 17(4)、(5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図18（4）（5）について説明する。

这里，说明图 18(4)、(5)。 - 中国語 特許翻訳例文集