「めいんらいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それが私が考えられる唯一の説明だった。

那是我当时能够想到的唯一的解释。 - 中国語会話例文集

それらを詳しく説明できたか、全く自信がない。

我完全没有自信有没有详细地说明了那些。 - 中国語会話例文集

議長が指名してから発言してください。

请在主持人点名之后发言。 - 中国語会話例文集

彼の運命はあなたに委ねられています。

他的命运被交托给你了。 - 中国語会話例文集

彼らの不屈に私は深い感銘を受けた。

我被他们不屈不挠的精神深深打动了。 - 中国語会話例文集

あなたと離れられない運命です。

你和我的命运是彼此不分离的。 - 中国語会話例文集

彼は身分証明書をちらりと見せると入って行った．

他把工作证亮了一下就进去了。 - 白水社 中国語辞典

（冗談めかして言う場合の）上からの命令を受けた．

拿到令箭了。 - 白水社 中国語辞典

商店名義の身元保証が見つからない．

找不到铺保 - 白水社 中国語辞典

彼らは文明時代に足を踏み入れた．

他们进入了文明时代。 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれもツバキ見物の名勝地である．

这都是看茶花的名勝地方。 - 白水社 中国語辞典

先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する．

老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典

以下、添付図面を参照し、本発明の好ましい実施形態に係るカメラ2を説明する。

以下将参考附图详细描述根据本发明的优选实施例的相机 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインイベントの前にアンダーカードとしてつまらない3試合があった。

重头戏之前有三场无聊的垫场赛。 - 中国語会話例文集

でたらめに他人に対して各種の罪名を押しつけてはならない．

不能随便给别人强加上各种罪名。 - 白水社 中国語辞典

人間の力でいかんともしがたい不可避な運命

以人类的力量也无可奈何的不可避免的命运 - 中国語会話例文集

彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している．

他们都称赞这中央决定的英明。 - 白水社 中国語辞典

上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．

上海公社 - 白水社 中国語辞典

以上、実施の形態のクライアント装置5の処理について説明してきたが、本発明はさらに多様な変形例が考えられる。

虽然以上已经描述了根据本发明实施例的客户端装置 5执行的处理，但是可以按各种方式来修改本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

扉を開けるとメイン電源がOFFします。

一开门主电源就会关闭。 - 中国語会話例文集

練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。

我一边参考组员的意见一边思考了练习清单。 - 中国語会話例文集

反革命主義者たちは政府を転覆しようとたくらんだ。

反革命主義者們企图推翻政府。 - 中国語会話例文集

私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。

我参考着队友的意见考虑练习菜单。 - 中国語会話例文集

本発明のこれらの態様およびその他のサンプル態様が、以下の詳細な説明および添付の図面において説明されるだろう。

本发明的这些和其他范例方面将在以下详细描述及附图中予以描述，附图中： - 中国語 特許翻訳例文集

仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。

被夸张的称为“经济革命”的经济政策并没有什么革命性。 - 中国語会話例文集

【図2】従来のHTT／SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。

图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は我々に，彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した．

他向我们表示，他一定要努力工作。 - 白水社 中国語辞典

また、何かご不明な点があれば、ご連絡下さい。

另外，如果有什么不明白的请联系我。 - 中国語会話例文集

何か不明な点があれば私にご連絡下さい。

如果有什么不明白的事请和我联络。 - 中国語会話例文集

落下に対する別の原因の説明

对于下降一些其他原因的说明 - 中国語会話例文集

ペルーの一番有名な飲み物はインカコーラだ。

秘鲁最有名的饮品是印加可乐。 - 中国語会話例文集

何か不明な点があれば私にご連絡下さい。

如果有什么不明白的地方请和我联络。 - 中国語会話例文集

空孔と半導体の関係を説明する

说明电子空穴和半导体的关系 - 中国語会話例文集

不明な点があれば連絡ください。

有不明白的地方请和我联络。 - 中国語会話例文集

ご不明な点は私までご連絡ください。

有不明白的地方请向我联络。 - 中国語会話例文集

照明弾の閃光が夜空を引き裂いた．

照明弹的闪光划破了夜空。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、ここで、異なる実施例に関して論じられている。

现在已经关于不同的实施例讨论了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの署名をもらわないと、これを申請できません。

没有你的签名的话我就不能申请这个。 - 中国語会話例文集

彼はその事例を神経生物学的観点から説明した。

他从神经生物学的观点出发说明了那个事例。 - 中国語会話例文集

今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。

这次被任命到大阪分公司工作，现在来赴任了。 - 中国語会話例文集

どの一発の弾丸も生命から二番めに大切な物だよ．

每一发子弹都是宝贝疙瘩啊。 - 白水社 中国語辞典

彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない．

他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。 - 白水社 中国語辞典

我々は無知・迷信と偏見を一掃しなくてはならない．

我们要消灭愚昧、迷信和偏见。 - 白水社 中国語辞典

以下において、本発明者らはこれらの方法をDCTベースと呼ぶ。

下文中，我们称这些方法为基于 DCT的。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の、これらの、および、他の例示的な観点を、以下に続く詳細な説明中で、また、添付の図面において、説明することにする。

本发明的这些及其它样本方面将在以下详细描述中且在随附图式中加以描述，其中 - 中国語 特許翻訳例文集

これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。

由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらの図を参照して説明する。

以下，参照这些图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、複合機100の本体側から説明する。

首先，从复合机 100的主体侧开始说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで有名なしらす丼を食べに行きました。

去吃了这里有名的盖饭。 - 中国語会話例文集

産業革命で得られた成功の後

在产业革命取得的成功之后 - 中国語会話例文集