| 意味 | 例文 |
「めうし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24557件
どうしてアメリカに興味を持つようになったんですか？
你为什么会对美国感兴趣？
- 中国語会話例文集
彼は幼少時に病気で右目を失いました。
他年幼的时候因病失去了右眼。 - 中国語会話例文集
メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。
对不起，没有及时发送邮件。 - 中国語会話例文集
その時間に面接することを了承しました。
我知道了要在那个时间接受面试。 - 中国語会話例文集
次の水曜日に面接することを了承しました。
我同意下周三面试。 - 中国語会話例文集
メールを誤送信してしまい申し訳ありません。
实在不好意思发错了邮件。 - 中国語会話例文集
私はどうしてもそれを証明したい。
我无论如何都想证明那个。 - 中国語会話例文集
領収書と明細が不要なので・・・
因为不需要发票和明细…… - 中国語会話例文集
私はどうしてもそれを証明したい。
无论如何我都想要证明那个。 - 中国語会話例文集
優勝賞金の額を知り、目の色を変える。
知道了优胜奖金的金额之后，眼睛的颜色都变了。 - 中国語会話例文集
（ご飯茶わんを壊す→）飯の種を失う，失業する．
打破饭碗((成語)) - 白水社 中国語辞典
省商業局の名義を盗用して詐欺を働く．
盗用省商业厅的名义进行诈骗活动。 - 白水社 中国語辞典
貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙．¶张公子＝張家の若様．
王孙公子 - 白水社 中国語辞典
公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる．
当众诟骂，予人难堪。 - 白水社 中国語辞典
（同意を示し）ええ（はいはい），そうしましょう！
好［吧］！就这么办吧！ - 白水社 中国語辞典
どうして驚くほどのことがあろうか，何も珍しくはない．
何足为奇 - 白水社 中国語辞典
彼らは王君の発明をあれこれと嘲笑した．
他们对于小王的发明讥笑了一番。 - 白水社 中国語辞典
（多く年長者から年少者への）初対面の贈り物，手土産．
见面礼 - 白水社 中国語辞典
我々は懸命に職務を全うしなければいけない．
我们要努力尽职。 - 白水社 中国語辞典
（面の皮が厚い→）厚かましい，ずうずうしい．≒脸皮子厚．
脸皮厚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない．
天气这样闷许是要下雨。 - 白水社 中国語辞典
明細書を同封し，書籍1箱郵送申し上げます．
寄上图书一箱，内附清单。 - 白水社 中国語辞典
どうして面と向かってうそがつけようか！
怎么会当面撒谎呢？ - 白水社 中国語辞典
我々は既にこの方面の資料を収集した．
我们已经收集过这方面的资料。 - 白水社 中国語辞典
ここにあなたの氏名と住所を記入してください．
这里填写你的姓名和住址。 - 白水社 中国語辞典
（革命家にふさわしい）晩節を全うしなければならない．
要保持［革命］晚节。 - 白水社 中国語辞典
どうしたって母さんの目をごまかすことはできない．
怎么也瞒不过妈妈的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
明日もしまだ雨が降っていたらどうしよう？
明天要是还下雨［的话］怎么办？ - 白水社 中国語辞典
この娘はどうしてこんなに無作法なのか！
这个女孩子怎么这么野调！ - 白水社 中国語辞典
薪がとても湿っていて，火がどうしてもつかない．
柴火太湿，火老引不着。 - 白水社 中国語辞典
どうしてもあの不名誉な事柄を隠しおおせない．
怎么也隐讳不了那件不光彩的事情。 - 白水社 中国語辞典
上司の命令には服従しなくてはならない．
上级的指示必须遵从。 - 白水社 中国語辞典
サーバントリーダーは、深い信頼を得るためにまず他者のために奉仕することが求められる。
仆人领导为了得到更深层的信任首先要求其要为他人服务。 - 中国語会話例文集
FDDシステムでは、通信リンク1018、1020、1024、および1026は、通信のために、異なる周波数を使用してもよい。
在 FDD系统中，通信链路 1018、1020、1024和 1026可将不同频率用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
FDDシステムでは、通信リンク418、420、424、および426は、通信のために異なる周波数を使用してもよい。
在 FDD系统中，通信链路 418、420、424和 426可使用不同频率用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
FDDシステムにおいて、通信リンク118、120、124、126は、通信のために異なる周波数を使用しうる。
在 FDD系统中，通信链路 118、120、124和126使用不同的频率进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2640で、肯定応答信号（ACK）は、ボイスフレーム送信を終了するために送信される。
在步骤 2640，发射确认信号 (ACK)，以终止语音帧传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。
举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、制御部136は、カメラ信号処理部134と通信し、カメラ信号処理部134を制御する。
而且，控制部分 136与相机信号处理部分 134执行通信，并且控制相机信号处理部分 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の一構成例を示す説明図である。
图 1是示出采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造的一个示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。
诊所为了防止污染采用单次剂量的疫苗。 - 中国語会話例文集
（企業が経常的仕事を行なうために採用する終身制の）常勤労働者，固定労動者．↔临时工．
固定工 - 白水社 中国語辞典
【図7】図7は、本発明によるスキャン方式を示す。
图 7示出了根据本发明的扫描方案； - 中国語 特許翻訳例文集
量子化値Oは次のように求めることができる。
可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
S21では最終視差ベクトル（Δx，Δy）が定められる。
在 S21中，定义最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
S41では最終視差ベクトル（Δx，Δy）が定められる。
在 S41中，定义最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像処理装置100の動作を説明する。
描述图 1中图示的图像处理装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
