| 意味 | 例文 |
「めうし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24557件
従って、通信相手を特定するソケット情報の管理はメインシステム101によって行われる。
主系统 101由此管理用于指定通信对方的 Socket信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第4実施形態にかかる通信装置を説明する。
将参照图 1A来描述根据第四实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第5実施形態にかかる通信装置を説明する。
将参照图 1A来描述根据第五实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、送信装置100は、例えば、再生能力情報を記憶する外部装置のIP（Internet Protocol）アドレスなど、当該外部装置と通信を行うための情報を予め記憶し、記憶された当該情報を用いることによって、当該外部装置へ再生能力情報取得要求を送信する。
这里，发送设备 100例如存储信息，如存储再现能力信息的外部设备的IP(International Protocol，网际协议 )地址，其中该再现能力信息用来提前与外部设备通信，并且通过使用被存储的信息将再现能力信息获得请求发送到外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図1に示す受信装置200A〜200Fが、送信データの受信が可能であることを示す応答（通信システム1000へ参加する応答）を行い、受信装置200Gが、送信データの受信が可能ではないことを示す応答（通信システム1000へ参加しない応答）を行うものとして説明する。
下面，在假设图 1所示的接收设备 200A～ 200F发送表示使得发送数据能够被接收的状态的应答 (用于参与到通信系统1000的应答)，并且接收设备200G发送表示使得发送数据很难被接收的状态的应答 (用于未参与到通信系统 1000的应答 )的前提下进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置200は、例えば、図8に示す送信装置100と同様のハードウェア構成を有する。
接收设备 200例如具有与图 8所示的发送设备 100的硬件构造类似的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、本発明の実施形態に係る通信システムは、上記構成に限られない。
但是，根据本发明实施例的通信系统 1000并不限于上述构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。
图 4是图示图 1中所示的通信系统的操作示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1に示した通信システムの他の動作例を表すシーケンス図である。
图 6是图示图 1中所示的通信系统的另一操作示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。
图 11是图示图 10中所示的通信系统的操作示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10に示した通信システムの他の動作例を表すシーケンス図である。
图 12是图示图 10中所示的通信系统的另一操作示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図13に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。
图 15是图示图 13中所示的通信系统的操作示例的序列图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すものである。
图 1图示根据本发明第一实施例的通信系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、本実施の形態の通信システム1の動作および作用について説明する。
以下，将描述本实施例的通信系统 1的操作和动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】認証サービスシステムが実施するユーザ認証処理の概要を示した図である。
图 8是示例认证服务系统实施的用户认证处理的概要的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】IDブリッジサービスシステムが送信する認証結果の一例を示した図である。
图 10是表示 ID网桥服务系统发送的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、認証サービスが実施するユーザ認証処理を示した図である。
图 8是表示认证服务实施的用户认证处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。
金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。 - 中国語 特許翻訳例文集
公的認証サービスIDP33は、ユーザを認証し（S1026）、図9Aに示した認証結果を応答する（S1027）。
公共认证服务 IDP 33对用户进行认证 (S1026)，且应答图 9A所示的认证结果(S1027)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態にかかるコンテンツ送信装置の構成を示すブロック図である。
图 7是方块图，该图根据实施例示出了内容发送设备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の例では、「プリント」が送信先での処理形態とされている状態を示す。
图 7的例子示出了“打印”为接收方的处理形式的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち管理サーバ装置2は、例えば制御部11，メモリ部13，送信部14，受信部15を備える。
例如，管理服务器装置 2包括控制部 11、存储器部 13、发送部 14和接收部 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、設定画面は、送信先の処理条件指定エリアA04を含む。
例如，设定画面包括发送目标地的处理条件指定区域A04。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。
此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、受信装置、受信方法、プログラムおよび送信装置に関する。
本发明涉及接收设备、接收方法、程序和发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】物理情報取得装置の一例である撮像装置の概略構成を示す図である。
图 4是用于图示作为物理信息获取装置的示例的摄像装置的大致配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画素アレイに対してレンズ群により入射光を集光させた場合のイメージ図である。
图 6是透镜组将入射光聚集到像素阵列的情况下的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、通常時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。
图 6是说明平时导出重复部分的像素值的导出方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、車両9のヘッドライト98が点灯している状態を示す図である。
图 7是表示点亮车辆 9的前灯 98的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、車両9のブレーキランプ99が点灯している状態を示す図である。
图 8是表示点亮车辆 9的刹车灯 99的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、デバイス102から送信されるワイヤレス信号を通して通信されることが意図されている情報を、エンコードする、または、そうでなければこの情報に含めるために、処理ユニット204は、特定のワイヤレス通信標準規格、プロトコル、および／またはこれらに類するものを通して、このような送出信号を発生させるように適合されていてもよい。
例如，处理单元 204可适于根据特定无线通信标准、协议等来生成此类传出信号，以编码或以其他方式在其中包括旨在经由从设备 102发射的无线信号传达的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのインプリメンテーションにおいて、少なくとも2つの検出器を使用してもよい。
在某些实现中，可使用至少两个检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の送信機の略図である。
图 5示出根据本发明的实施例配置的第一发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の送信機の略図である。
图 6示出根据本发明的实施例配置的第二发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記スケーリングデータが、メタデータの形式である、請求項8に記載の3D画像信号。
9.如在权利要求 8中要求的 3D图像信号，其中缩放数据具有元数据的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、3D画像信号を復号する方法及びシステムにも関する。
本发明还涉及用于译码 3D图像信号的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図12に示す“X”は、送信電力が第1基準値に設定されたチャネル数である。
此外，图 12所示的“X”表示将其发送功率设为第一参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図12に示す“Y”は、送信電力が第2基準値に設定されたチャネル数である。
这里，图 12所示的“Y”表示对其将发送功率设为第二参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に戻って、引き続き、無線通信装置100の構成について説明する。
返回参照图 2，将继续描述无线通信设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、連携装置50の構成について図3を参照しながら説明する。
接着，一边参照图 3，一边对协作装置 50的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。
接着，一边参照图 8以及图 9，一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス120は、起動メッセージ140をPCクライアント110に送信することで処理を開始する。
移动设备 120可通过向 PC客户端 110发送唤醒消息 140来开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ユーザーは自分の情報を匿名的に収集することを許可する方法をもたない。
而且，用户没有允许匿名地搜集他们信息的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
匿名化サービスは繰り返し発生する報酬機会を表していることを注意しておく。
注意匿名化服务代表了重复收入的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、以下に、安定必要時間データの更新の流れの一例を説明する。
因此，以下说明稳定所需时间数据的更新的流程的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図14を用いて、複合機100の使用者の登録の一例を説明する。
接着，使用图 18来说明数码复合机 100的使用者登录的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態における画像処理装置の全体構成を示した機能構成図である。
图 2是示出在本实施例中的图像处理设备的整体配置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】アパーチャによる入射光の部分的遮蔽を示す原理図である。
图 4是描述通过光栅来部分遮蔽入射光的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
