「めかにっくす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > めかにっくすの意味・解説 > めかにっくすに関連した中国語例文


「めかにっくす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21589



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 431 432 次へ>

また、予め定めた手法により、複数の隣接ブロックの動きベクトルから予測対象ブロックを自動的に選択してもよい。

并且,也可以通过预先确定的手法,自动地从多个邻接块的运动矢量中选择预测对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態を実装するのに適するコンピュータ環境を示すブロック図である。

图 4是示出适于实现各实施例的计算环境的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の図面では、【図1】本発明に従ったデータ通信システムのブロック図を示す。

图 1示出了根据本发明的数据传输系统的框图, - 中国語 特許翻訳例文集

このため、プロセッサ104は、図4、図5に示すように、表示画像12上に当該角度を示すマーカMの画像を合成してLCDモニタ11に表示する。

为此,当指示角度的记号 M的图像合成在指示图像 12上时,处理器 104如图 4和5显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図10に示す出荷時パラメータの設定処理に従ってROM30に登録された補正係数について説明する図である。

图 16A、图 16B和图 16C是用于描述根据图 10中所示的装载参数的设置处理的记录在 ROM中的校正系数的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態に係るMIMO CSIの推定時刻と送信時刻の関係を図2に示す。

图 2示出了根据本发明实施例的 MIMO CSI的估计时刻和发射时刻之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

病人を救うため,彼は200ミリリットル献血した.

为抢救病人,他献了二百毫升血。 - 白水社 中国語辞典

特に、異なる複数のドメインを介したアクセス用には異なる複数のCSCFを使っても良い。

要注意,不同的 CSCF可用于经由不同域的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、比較部は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する(ステップS51)。

首先,比较单元确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S51)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、これらのフィールドは、複数の既知のビット値に基づいてAPI復号器のための複数の仮定を生成するために使用されることができる。

因此,这些字段可被用于基于已知比特值生成用于API解码器的假言。 - 中国語 特許翻訳例文集


図3は、さらに詳細に、本発明の実施形態に従って、カメラローゼットの動作を示す概略図300を示す。

图3示出图表300,该图表300更加详细地示意根据本发明的一个实施例的照相机花饰的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私と同じ学校に通っているクラスメイトです。

她是和我上一个学校的同班同学。 - 中国語会話例文集

【図4】図3に示す状態から、さらにロック操作部材5を省略した状態を示す図である。

图 4示出从图 3中进一步省略了锁定操作构件的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのチームは目標達成のために必要なものを備えていますか?

你的团队具备达成目标所必须的东西吗? - 中国語会話例文集

メタンガス発生タンクからメタンガスを取り出した後にできる肥料用の泥.

沼气肥 - 白水社 中国語辞典

いくつかの実施形態において、IEEE 802.3av標準におけるsh_wndw_cntのような同期ヘッダの数を示すために、代わりのパラメータが使用されうる。

在一些实施例中,某个替代参数也可用于指示同步头的数量,如 IEEE802.3av标准中的 sh_wndw_cnt。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。

我妈妈每天都为家人做营养又美味的饭菜。 - 中国語会話例文集

日本人の英語学習者は、言葉の超一般化のためによく誤訳すると言われている。

据说学习英语的日本人因为语言的过于概念化而经常出现翻译失误。 - 中国語会話例文集

彼は誰とでも気軽に話すし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。

他不管和谁都能轻松地聊天,就算是和第一次见面的人也能很快变得亲近起来。 - 中国語会話例文集

君たちが卒業後社会主義のために積極的に働くようひたすら願います.

但愿你们毕业以后为建设社会主义而积极工作。 - 白水社 中国語辞典

王さんが見学のために祖国へ帰って来られましたことについて,私たちは歓迎の意を表します.

王小姐回到祖国参观,我们表示欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはまるでスズメのようにぺちゃくちゃととめどもなくしゃべっている.

她们像麻雀一样喳喳地说个不停。 - 白水社 中国語辞典

次に、本実施形態のカメラ11における回路構成を図3のブロック図に基づき説明する。

接下来参照图 3的框图说明本实施方式的相机 11的电路构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

NACKは、メッセージが移動機304によってうまく受信された(例えば、読み取られた)ことを基地局302に通知するために、基地局302に送信可能である。

将 NACK发往基站 302以便通知基站 302该消息没有被移动设备 304成功接收 (例如,读取 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影光学系の光軸をZ軸とし、このZ軸に直交する平面をX−Y平面とする。

该拍摄光学系统的光轴称为 Z轴,而且,垂直于 Z轴的平面称为 X-Y平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事に就くようになって初めて,自分が勉強不足であることを痛感する.

参加工作后,才痛感自己知识不足。 - 白水社 中国語辞典

彼らはついにその青年を(生命の危険や堕落から)救った.

他们终于把那个青年挽救过来了。 - 白水社 中国語辞典

また、図5に示すように、グループ毎に予め設けられている量子化パラメータと発生符号量の関係を示す複数の予測曲線から、該当するグループの予測曲線例えば予測曲線CBを選択する。

此外,例如图 5所示,从预先为每个组提供的指示出量化参数和生成代码量之间关系的多条预测曲线中,选出相应组的预测曲线,例如预测曲线 CB。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバス215上には、以下のブロックが接続される。

在图像总线 215上,连接有以下块。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、図12(c)に示すように、載置面に載置した場合、この携帯電話は、当該段差により、第1筐体1が第2筐体2側に傾いた状態で自立するため、カメラ部6は斜め上方を向く。

因此,如图 12(c)所示,在将便携电话载置于载置面的情况下,借助该阶梯差,该便携电话在第一框体 1朝第二框体 2所处的方向倾斜的状态下自立,因此照相机部 6朝向斜上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】参考例のCMOSイメージセンサにおけるダイナミックレンジ拡大効果を説明するために特性の一例を示す図。

图 8为为了说明参考例的 CMOS图像传感器的动态范围扩大效果而表示特性的一个例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集

革命軍が蜂起するや,彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た.

革军一起,她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラの構成を示すブロック図である。

图 1是示出本发明的一个实施方式的数字照相机的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1実施形態に係わるカメラの電気的構成を示すブロック図である。

图 1是示出本发明的第 1实施方式的照相机的电气结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1実施形態に係るデジタルカメラ100の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的数字照相机 100的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。

图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係わるカメラの構成を示すブロック図。

图 1是示出根据本发明第一实施例的照相机的结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。

图 3是简易地示出取景器框内的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。

图 3是简易地表示取景器盒内的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。

为了集中精力达成目的而帮助他。 - 中国語会話例文集

(悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして)好き勝手に話す.

信口雌黄((成語)) - 白水社 中国語辞典

次に、本発明の一実施形態にかかるクライアント100の構成について説明する。

接下来,将描述根据本发明的实施例的客户端 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な慣行により、図面の一部は、明確化を目的として簡略化することができる。

根据惯例,为了清楚起见,附图中的某些可能被简化。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この拡大率Sによる立体感の向上について説明する。

下文将描述通过使用放大率 S实现的立体效果的改进。 - 中国語 特許翻訳例文集

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。

请尽量使用暧昧的说法,或者在附记中明确说明。 - 中国語会話例文集

処理システム204は、以下に説明するように動作するために、記憶媒体に格納された命令を実行するように動作可能であるいかなるプロセッサまたはプロセッサのセットをも含む。

处理系统 204包括可操作以执行存储在存储介质上的指令以按照下文所述进行操作的任何处理器或者处理器集。 - 中国語 特許翻訳例文集

話を元に戻すと,君が参加しないことを早くから知っていたら,私も参加をやめただろう.

话又说回来了,早知道你不参加,我也不参加了。 - 白水社 中国語辞典

私は特に何か才能があったわけではなく,ただよい機会に恵まれただけです.

我并不是特别有才能,不过是撞上好机会。 - 白水社 中国語辞典

この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。

像这样写信对我来说是第一次,所以有点紧张。 - 中国語会話例文集

【図11】本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステムを例示的に表す組立分解等角図である。

图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统的分解等距视图和示例性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 431 432 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS