| 例文 |
「めがとん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31135件
私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。
不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。
- 中国語会話例文集
そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。
因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近、私の父がインターネット投資を始めた。
最近我爸爸开始了互联网投资。 - 中国語会話例文集
念のため確認したいことがあります。
以防万一我有想确认的事。 - 中国語会話例文集
この考え方を広めていきたいと考えております。
我想让这个想法普及。 - 中国語会話例文集
受取配当金がはじめて１億円に達した。
股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集
私の英語がとてもたどたどしくてごめんなさい。
对不起，我的英语结结巴巴的。 - 中国語会話例文集
証券会社による過当取引が批判を集めた。
证券公司的过度交易遭到了批评。 - 中国語会話例文集
それを伝えることができなくてごめんなさい。
很抱歉我没能把那个传达给你。 - 中国語会話例文集
嵐のため出かけることができませんでした。
由于暴风雨我出不了门。 - 中国語会話例文集
私達のためにたくさんの在庫がとってある。
为我们留了很多库存。 - 中国語会話例文集
今年は明治天皇が死去して１００年目の年です。
今年是明治天皇死去的第一百年。 - 中国語会話例文集
今週末までに、私がその注文をまとめます。
这周末之前我会把那个订单汇总。 - 中国語会話例文集
念のため確認したいことがあります。
保险起见想确认一些事。 - 中国語会話例文集
私が英語で褒められるとは思いませんでした。
我没想过自己会因为英语而被赞赏。 - 中国語会話例文集
あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。
我没能体察你的心情，对不起。 - 中国語会話例文集
英語を話すことが出来なくてごめんなさい。
抱歉我不会说英语。 - 中国語会話例文集
何か失礼なことがあったらごめんなさい。
如果有什么失礼的事情对不起。 - 中国語会話例文集
残念ながら、そちらのツアーは締め切りとなりました。
很遗憾，那边的观光团已经截止了。 - 中国語会話例文集
缶詰と瓶詰のサケがございます。
有罐装的和瓶装的酒。 - 中国語会話例文集
彼は、いじめに負けないでよくがんばったと思う。
我认为他为了不屈服于凌辱做了很大的努力。 - 中国語会話例文集
どんなことがあっても諦めない。
不论发生什么事情我都不会放弃。 - 中国語会話例文集
あなたが辞めると聞いて残念に思っている。
我听说你要辞职感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
私は彼が玄関に入って行くのをじっと見つめていた．
我一直盯着他进了大门。 - 白水社 中国語辞典
彼がもし知ったら，どんなに心を痛めることだろう！
他要是知道了，该多伤心呢！ - 白水社 中国語辞典
批判することは批判したが，彼は一向に改めない．
批评归批评，他就是不改。 - 白水社 中国語辞典
今年彼の家が仕留めた獣の肉はずいぶん多い！
这一年他家猎取的野味可多哪！ - 白水社 中国語辞典
ぎゅっとしかめられた眉宇が緩んだ．
紧锁的眉宇展开了。 - 白水社 中国語辞典
彼は兵を率いて1度反乱を鎮めたことがある．
他带兵平了一次叛乱。 - 白水社 中国語辞典
2日の朝8時10分，初めて船が運航されることになった．
二日晨八时十分，船始开。 - 白水社 中国語辞典
皮膚はきめ細かく，ほとんど筋が見られない．
肌肤细嫩，几乎看不出纹理来。 - 白水社 中国語辞典
彼の姉さんは遊郭に身を沈めたことがある．
他姐姐下过窑子。 - 白水社 中国語辞典
戦場に，硝煙がもうもうと立ちこめる．
战场上，硝烟滾滾。 - 白水社 中国語辞典
この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている．
这几天母亲心神紧张。 - 白水社 中国語辞典
どうして君のお母さんを責めることができようか？
怎么能怨你母亲呢？ - 白水社 中国語辞典
政府には国をきちんと治める能力がある．
政府有能力治好国家。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とのアポイントメントがまだ取れていない。
我还没预约到与他见面的时间。 - 中国語会話例文集
お客様が納得されるまで、とことんご説明します。
为您做详细的说明，直到您满意为止。 - 中国語会話例文集
こんなことだと血の巡りが悪いほどに太ってしまう．
这样会使人痴肥。 - 白水社 中国語辞典
ふと見るとスズメが羽を畳んで，窓に止まっている．
只见麻雀一抿翅膀，落在窗台上。 - 白水社 中国語辞典
がやがやという騒がしさがやんでから，人々は会場から退出し始めた．
一阵哄乱过后，人们开始退出会场。 - 白水社 中国語辞典
（黄河に飛び込んでも洗い清めることができない→）どうやっても疑いを晴らすことができない．
跳进黄河洗不清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。
因为事故，银座线一时停运了。 - 中国語会話例文集
こんなおんぼろの家に人が住めるか！
这么破的房子怎么能住人？ - 白水社 中国語辞典
マネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。
我考虑了好几次要不要辞去经理的工作。 - 中国語会話例文集
一存で決める勇気がないので，あなたに相談するために特に参上した．
不敢自专，特来和你相商。 - 白水社 中国語辞典
事に臨んで慌てふためかない，何か問題が起こっても慌てふためかない．
遇事不慌((成語)) - 白水社 中国語辞典
名望のある父君になんとこのような不肖の子があるとは．
名父乃有此不肖之子。 - 白水社 中国語辞典
体がちょっと傾くと，地面に倒れ込んだ．
身子稍一倾侧，就倒在地上了。 - 白水社 中国語辞典
演算を通して答案が正しいことを証明する．
通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
