| 例文 |
「めそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35189件
そこにおよそ20匹のスズメバチがいる。
那里有大约20只马蜂。
- 中国語会話例文集
それは形がありません、そして目に見えません。
那个没有形状，而且看不见。 - 中国語会話例文集
それは形がありません、そして目にも見えません。
那个没有形状，然后用眼睛看不见。 - 中国語会話例文集
その現象はその事物の他の一面といえる。
那种现象可以说是那个事物的另一面。 - 中国語会話例文集
あなたはいつごろその図面を提出できそうですか？
你大概什么时候可以提交那个设计图？ - 中国語会話例文集
それは形がありません、そして目に見えません。
那个无形而且看不到。 - 中国語会話例文集
それは形がありません、そして目にも見えません。
那个无形，而且用眼看不到。 - 中国語会話例文集
いつ頃その証明書を受領できそうですか？
你什么时候应该能收到那个证明书？ - 中国語会話例文集
その男の子は眠そうな目を開けた。
那个男孩睁开了困乏的眼镜。 - 中国語会話例文集
彼はその場でその書類に目を通していました。
他当场浏览了那份资料。 - 中国語会話例文集
それらは冷たいですか、それとも暖かいですか？
那些是冷的还是热的？ - 中国語会話例文集
そのひげ面ったら，早くそったらどうだ．
看你胡子拉碴的，还不快去刮刮。 - 白水社 中国語辞典
敵をせん滅すること，その数およそ4000人．
歼灭敌军，几四千人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは国内人民の目をそらそうとしている．
他们想要转移国内人民的视线。 - 白水社 中国語辞典
その娘さんはとても利口であり，その上上品である．
这姑娘很机灵，又秀气。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に地主分子という汚名をそそいだ．
他已经摘掉地主分子的帽子。 - 白水社 中国語辞典
あなたがそんなに説明して，それで私はやっとわかった．
你这一…解释，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典
このかめはそれを用いて金魚を飼うものだ，このかめは金魚を飼うために用いるものだ．
这个缸是用来养金鱼的。 - 白水社 中国語辞典
素質を高めるためには，素質のよい子を生みよい教育をすることが求められる．
提高素质，就要求优生、优育。 - 白水社 中国語辞典
メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか？
邮件变成了乱码不能看了，能请您再发一遍吗？ - 中国語会話例文集
従って、MAC層は、再送ブロックを準備し、それを送信のためにPHY層に渡す。
MAC层由此准备重发块，并将它发送到 PHY层用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木様は眉をひそめているけれど、その声はどこか楽しそうだった。
铃木先生/女士虽然皱着眉头，但声音听起来却有些开心。 - 中国語会話例文集
そのようなそうそうたる面々の中では、私の出る幕などはございません。
在那样优秀的人们当中没有我可以插嘴的地方。 - 中国語会話例文集
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。
由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、比ΣVcn／ΣVnは、1より大きくなる。
相应地，比率∑ Vcn/∑ Vn大于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
8 外部メモリ装着部（メモリ装着部）
8 外部存储器安装部 (存储器安装部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
208 外部メモリ装着部（第2メモリ装着部）
208 外部存储器安装部 (第 2存储器安装部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS102:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。
步骤 S102： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS202:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。
步骤 S202： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像送信操作画面の一例を示す図である。
图 7例示了图像发送操作画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その野球チームは連敗を３で止めた。
那个棒球队终止了3连败。 - 中国語会話例文集
二人を祝うためにそこに行きたいです。
为了祝福两个人而想去那里。 - 中国語会話例文集
相手にとって不足なしと一層気合を込める。
对于对方来说如果没有不足就会更加集中精神。 - 中国語会話例文集
その日のために現在、頑張って勉強している。
正为了那一天而努力学习着。 - 中国語会話例文集
千秋楽まで楽しめればそれでいい。
如果能享受到末场演出的话，那样也好。 - 中国語会話例文集
水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。
可以压缩水吗？还是不能呢？ - 中国語会話例文集
張り詰めていた緊張が、切れそうになる。
绷得紧紧的神经快要断了。 - 中国語会話例文集
その店で初めて食べたが、とても美味しかった。
在那家店第一次吃，不过很好吃。 - 中国語会話例文集
その心を山田さんもしっかり受け止めたようだ。
山田先生/小姐也认真收下了这份心意。 - 中国語会話例文集
彼女は例証の提示なしにその男性を責めた。
她在毫無例證之下責備那名男子 - 中国語会話例文集
その赤ちゃんは一時間前に泣き始めました。
那个婴儿从一个小时前就开始哭了。 - 中国語会話例文集
そのクラブは多才な人々を集めた。
那个俱乐部聚集了多才的人。 - 中国語会話例文集
早めにそのホテルを予約するべきだ。
你应该早点预约那家酒店。 - 中国語会話例文集
いつまでに私はそれを決めた方がいいですか？
我什么时候之前决定那个才好呢？ - 中国語会話例文集
そのために私は昨日は早寝した。
为了那个我昨天很早就睡了。 - 中国語会話例文集
それらは始めからここにありました。
那些是从一开始就在这了。 - 中国語会話例文集
それを手に入れるためには並ばなくてはならない。
为了得到那个我们必须排队。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを確かめてみましょう。
我们确认一下那个吧。 - 中国語会話例文集
あなたこそ冗談はやめてください。
你才是不要开玩笑了。 - 中国語会話例文集
それをどうぞお確かめくださいませ。
请您一定要确认一下那个。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
