| 意味 | 例文 |
「めたと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47076件
あなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと決めました。
见到你让我决定了要努力学英语。
- 中国語会話例文集
そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。
因此需要使内容和竞争对手一样。 - 中国語会話例文集
彼は彼女の手本になるためにできること全てを行った。
他为了成为她的典范，尽了所有的努力。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトを支援するために私達はベストを尽くします。
为了支援那个项目，我们会尽我们最大的努力的。 - 中国語会話例文集
そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。
没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集
要約した文章を見直すための時間を少しとってください。
为了重新看总结过的文章请空出一点时间。 - 中国語会話例文集
まあ驚いた、今日が誕生日じゃない！誕生日おめでとう！
啊，吓死我了，生日不是今天嘛！生日快乐！ - 中国語会話例文集
私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。
我们会发现人生就是一场为了生存下去的竞争。 - 中国語会話例文集
釣り人たちがカワカマスを求めて流し釣りをしていた。
钓鱼的人们为了钓狗鱼用了曳绳钓法。 - 中国語会話例文集
彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。
他收到追溯到今年年初的有效工資。 - 中国語会話例文集
彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。
他决定参加经销商研讨会。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについてもっと論理を固める必要がある。
关于那个我们需要更加稳固逻辑。 - 中国語会話例文集
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集
そのための十分な資料を準備することができなかった。
我没能充分准备它的资料。 - 中国語会話例文集
あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。
我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集
ガラガラヘビにかまれたときのために、抗蛇毒素を持って行くよ。
为了应对被响尾蛇咬的情况，带上抗蛇毒素哦。 - 中国語会話例文集
栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。
为了辅助摄取营养，她被插上了鼻胃管。 - 中国語会話例文集
娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。
父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集
買うものをメモしといたのに、そのメモをなくしちゃった。
虽然把要买的东西都记了下来，但是记东西的那张纸找不到了。 - 中国語会話例文集
電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。
由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。 - 中国語会話例文集
悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。
因为预计会有恶劣天气，所以延迟了出发时间。 - 中国語会話例文集
今日お話した内容をまとめましたのでご連絡します。
今天会谈的内容总结好了，跟您联络。 - 中国語会話例文集
その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。
那只股票因价格水平调整一段安。 - 中国語会話例文集
私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。
我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。 - 中国語会話例文集
彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある．
她童年有过非常悲惨的遭遇。 - 白水社 中国語辞典
地主は私の母に小作料を完納しろと責め立てた．
地主逼迫我母亲还清他们的租子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた．
他们揪住我的衣襟逼问我。 - 白水社 中国語辞典
このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った．
听了这消息，他便出去告诉大家。 - 白水社 中国語辞典
大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．
吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
皆の再三の催促によって，やっと彼は治療のため病院に出かけた．
经大家多次催促，他才去医院治病。 - 白水社 中国語辞典
彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた．
她起初不肯，后来才答应了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を頭のてっぺんから足のつま先までしげしげと眺めた．
他把我全身上下打量了一番。 - 白水社 中国語辞典
彼はたばこ・酒・ばくちをやり始め，だんだん堕落へと向かっていた．
他开始吸烟、喝酒、赌钱，渐渐地走向堕落了。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る．
有些人偏于理论，有些人偏于实际。 - 白水社 中国語辞典
彼は世の中のために多くの善行をし，人々から称賛された．
他为社会做了许多好事，受到人们的嘉许。 - 白水社 中国語辞典
彼女は初めうんと言わなかったが，後になって承諾した．
开始她不肯，后来她答应了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした．
他想找理由为自己的错误辩解。 - 白水社 中国語辞典
戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた．
在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。 - 白水社 中国語辞典
（多数の人々が一定の事業を行なうため）声高らかに勇ましく前進する．
高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典
次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う．
为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。 - 白水社 中国語辞典
彼が指導して作成した計画は，これまでだめになったことがない．
他领导制定的计划，从来没泡过汤。 - 白水社 中国語辞典
この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた．
这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。 - 白水社 中国語辞典
彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった．
他无缘无故地被抢白了几句，心里感到非常憋气。 - 白水社 中国語辞典
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である．
你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。 - 白水社 中国語辞典
人々はいつまでも彼の英雄的な功績を褒めたたえるであろう．
人们将永远颂扬他的英雄事迹。 - 白水社 中国語辞典
若い人たちは手に手を取って，芝生でダンスを始めた．
青年人手挽着手，在草地上跳起舞来。 - 白水社 中国語辞典
（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない．
计出万全 - 白水社 中国語辞典
ほかでもなく信用を守らないがために，子供を人質に取ったのだ．
惟不信，故质其子。 - 白水社 中国語辞典
初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった．
初上战场的新兵也变成了无畏的战士。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
