「めたと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。

他们为了减少负债应该做所有力所能及的事。 - 中国語会話例文集

車に乗ると、彼は後ろから首を絞められ金品を奪われた。

坐上車時，他被從後面勒住了脖子、錢財被搶走。 - 中国語会話例文集

彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。

7年前在她的丈夫去世的时候她就立马辞职了。 - 中国語会話例文集

私はカルガリーに行くのが初めてなのでとても楽しみにしている。

我因为是第一次去卡尔加里所以特别期待。 - 中国語会話例文集

彼らは広告のための放送時間を延ばすことを望んでいる。

他们希望延长广告播出的时间 - 中国語会話例文集

彼が出て行くとすぐに彼らは彼の悪口を言い始めた。

他一出去，他们就开始讲他的坏话了。 - 中国語会話例文集

私はメンバーに私のメールアドレスを公開することを同意します。

我同意了向成员们公开我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

パスワードをリセットするためには、次のページを訪れてください。

如想重设密码，请访问这个页面。 - 中国語会話例文集

その国は原子力発電を漸次廃止することに決めた。

那个国家决定逐渐废除核能发电。 - 中国語会話例文集

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。

我们不应该把时间浪费在做不适合自己的事情上。 - 中国語会話例文集

彼は非常に抜け目のない実業家として名声を得た。

他作为一个处世精明的实业家而得名。 - 中国語会話例文集

資格を取らなくてはならないため、そのテストを受けます。

因为我不得不取得资格，所以我接受了那个考试。 - 中国語会話例文集

ウィリーをするためには多くの練習と経験が要る。

要做到前轮抬离地面需要很多练习和经验。 - 中国語会話例文集

そのため、彼女はいつもいろんなところに出かけています。

因此，她总是去各种各样的地方。 - 中国語会話例文集

彼は部屋に入ってくると、すぐに大声で話し始めた。

他一进来房间就马上开始大声地说话了。 - 中国語会話例文集

サケは産卵するためのレッドとして知られる床を作る。

鲑鱼为了产卵建造一个被称作redd的地方。 - 中国語会話例文集

しばらく草むしりをしていないため、ところどころに草が生えています。

因为长时间没有除草所以到处都长满了草。 - 中国語会話例文集

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。 - 中国語会話例文集

生命体理論は、有機体が生命の基本単位だと仮定する。

生命体理论上假定有机体是生命的基本单位。 - 中国語会話例文集

フィリピンへ出張中のため、至急連絡をとります。

因为在菲律宾出差，所以紧急联络你。 - 中国語会話例文集

乳幼児のための誤飲予防と心肺蘇生・AED操作方法

为了幼儿的误饮预防和心肺复苏、AED的操作方法。 - 中国語会話例文集

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。

为了确认是本人使用所以请准备好护照等。 - 中国語会話例文集

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。

从窗外眺望湖面上的景色，美丽的令人神魂颠倒。 - 中国語会話例文集

これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。

这些蝙蝠由于伤病的原因无法返回自然。 - 中国語会話例文集

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。

首先就算仅仅是这里的产品制作也想进行下去。 - 中国語会話例文集

神聖な事について無礼に話す人であるために罰を受ける

因为是对神圣的事物说了不礼貌的话的人，所以要受罚。 - 中国語会話例文集

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。

因为没有付完款，所以还不能发送。 - 中国語会話例文集

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。 - 中国語会話例文集

打ち合わせの要旨をまとめましたのでご一読下さい。

商讨的要点已经总结好了，请您看一下。 - 中国語会話例文集

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。

一起下单的话可以便宜吗？ - 中国語会話例文集

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。 - 中国語会話例文集

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。

录取之后，最开始的三个月是实习期。 - 中国語会話例文集

分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。

因为分量很大所以希望能够分多次交货。 - 中国語会話例文集

選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。

一到选举期间候选人们就忙于拉票。 - 中国語会話例文集

水素脆性を除去するためベーキング処理を行うこと。

为了消除清脆现象而进行烘烤处理。 - 中国語会話例文集

この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。

我能确认这个消息是不是正确的吗？ - 中国語会話例文集

夢に向かって努力をする限り夢は逃げないと思いました。

我觉得只要我向着梦想努力，梦想就不会逃走。 - 中国語会話例文集

（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．

半明不暗 - 白水社 中国語辞典

正面を写したら側面を写し，上半身を撮ってから全身を撮る．

正面照完照侧面，半身拍完拍全身。 - 白水社 中国語辞典

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．

为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典

君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる．

你如果不认真改正，就不得了了。 - 白水社 中国語辞典

毎月の月初めに会合を持つことは既にきまりになった．

每月月初开会这已成了定例。 - 白水社 中国語辞典

あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない．

你看那一大片乌云，非得下雨。 - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は続けざまに3つの敵軍の拠点を攻め落とした．

我军连续攻克了三个敌军据点。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対しあらゆる面でとてもよく面倒を見てくれる．

他对我处处都很关照。 - 白水社 中国語辞典

彼が出任せを言っているのを聞くな，そんなことは初めからなかったのだ．

你别听他胡诌，根本没有那回事。 - 白水社 中国語辞典

小川の水は滑らかで冷たく，水道の水よりずっとうまい．

小河的水滑冽冽的，比自来水好得多。 - 白水社 中国語辞典

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった．

多年不摸书本儿，学业都荒了。 - 白水社 中国語辞典

これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。

这是早说定了的事，你必须践约。 - 白水社 中国語辞典