意味 | 例文 |
「めためた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19393件
仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。
因为对制作完成的纸质菜单的厚度不满意,我们将它退回去了。 - 中国語会話例文集
それは私たちがお客様に説明するために使用したい。
那个我们想用在向顾客的说明上。 - 中国語会話例文集
彼らはたくさんのお金を得るために一生懸命に働きました。
为了得到很多的钱,他们拼命地工作了。 - 中国語会話例文集
間違えた理由は、私が明確に覚えていない事を書いたためです。
发生错误的原因是因为我写了记得不准确的事情。 - 中国語会話例文集
彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり,訊問のために出頭を命じられた.
他涉嫌抢劫,已被传讯。 - 白水社 中国語辞典
以下の説明では、説明のために、1つまたは複数の態様の完全な理解を可能にするために多数の特定の詳細が示される。
在以下描述中,为实现阐释目的,陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは試した方がいい。
你还是试试比较好。 - 中国語会話例文集
それはあなたの為に描かれました。
那是为了你而画的。 - 中国語会話例文集
メールが届いたことを伝えた。
我告诉他收到了邮件。 - 中国語会話例文集
このため、画面の全体にわたって指示物体42を動かす必要がない。
因此,不需要使指示体 41在整个屏幕上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女のためを思ってやったことが、かえって裏目にでてしまった。
我为她着想而做的事情结果起了反作用。 - 中国語会話例文集
彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。
她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。 - 中国語会話例文集
先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。
前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。 - 中国語会話例文集
彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた.
他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。 - 白水社 中国語辞典
正義の事業のために一身をささげた英雄たち永遠に不滅であれ!
为正义事业献身的英雄们永生! - 白水社 中国語辞典
以下、発明を実施するための形態について説明する。
以下将描述用于实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】ブルームフィルタについて説明するための説明図である。
图 15A是图示 Bloom滤波器的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図15B】ブルームフィルタについて説明するための説明図である。
图 15B是图示 Bloom滤波器的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是示出外部服务器的具体实例的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 11是示出待机模式下的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是表示外部服务器的具体例子的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態の説明のためのシーケンス図
图 5是例示本发明的第一示例性实施例的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明を簡単にするために、2つのノードB960Aおよび960Bを示してある。
为了说明方便,示出了两个NodeB 960A和 960B。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
因为明天开始放暑假,所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集
組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。
提高组织生产力需要好的管理人员。 - 中国語会話例文集
彼らは彼の葬式の資金を集めるために働いているよ。
他们为了筹钱给他办葬礼在工作呢。 - 中国語会話例文集
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
明天开始进入暑假,所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集
染色液の効果を高めるために、塩酸で前処理を行う。
为了提高染色液的效果,用盐酸进行了先前的处理。 - 中国語会話例文集
学習を速めるために,私は学習計画を変更しようと思う.
为了加速学习,我想改变学习计画。 - 白水社 中国語辞典
戦略的反撃を進めるため,主力部隊を拡大しなければならない.
为了准备战略反攻,要扩大主力部队。 - 白水社 中国語辞典
「4つの近代化」の歩調を早めるために,大胆に新人を起用する.
为了加快“四化”步伐,大胆起用一代新人。 - 白水社 中国語辞典
老後の生活費や病気になった時のことのために、お金を貯める必要があります。
为了年老后的生活费和生病所需,有必要存钱。 - 中国語会話例文集
もしあなたがいると知っていたら、あなたに会うために時間をとった。
如果知道你在的话,我就抽时间见你了。 - 中国語会話例文集
頑張ってお金を貯めます。
我努力攒钱。 - 中国語会話例文集
後日改めてそれを注文します。
我改天再重新下单。 - 中国語会話例文集
彼はお金を貯める事に必死だ。
他拼命地攒钱。 - 中国語会話例文集
改めてご連絡差し上げます。
我会再和您联系的。 - 中国語会話例文集
改めてお願いすることにします。
想再次拜托。 - 中国語会話例文集
アルバイトをしてお金を貯める。
打工来存钱。 - 中国語会話例文集
野菜と肉を一緒に炒める。
蔬菜和肉一起炒。 - 中国語会話例文集
改めて新規発注します。
重新下订单。 - 中国語会話例文集
後日改めてご連絡します。
日后再与您联络。 - 中国語会話例文集
それをごま油で炒めます。
将那个用麻油炒。 - 中国語会話例文集
ひき肉を入れて、炒めます。
加入肉糜进行翻炒。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに溜め息をつく。
他似乎不高兴地叹气。 - 中国語会話例文集
彼はまだ身を固めていない.
他还没有成家。 - 白水社 中国語辞典
迫害をこうむる,痛めつけられる.
遭到摧残 - 白水社 中国語辞典
(考えを改めて)急に改善する.
翻然改进 - 白水社 中国語辞典
過ちを改めて生まれ変わる.
改过一新((成語)) - 白水社 中国語辞典
誤りを改めようとしない.
固执错误 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |