| 意味 | 例文 |
「めためた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19393件
彼は首の痛みがあったため、救急車で病院へ搬送した。
他因为脖子痛而被救护车送到了医院。
- 中国語会話例文集
ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！
为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！ - 中国語会話例文集
私のお気に入りだった空き地は工事のため潰されていた。
我喜欢去的空地因工程而被破坏了。 - 中国語会話例文集
私たちは実験のためにその木に誘引剤を吹きつけた。
我們為了實驗而給這棵樹注射催化劑 - 中国語会話例文集
これは私たちがハロウィンのために作った手作りの衣装です。
这是我们为了万圣节手工制作的衣服。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。
我们不得不为了我们自己而学习。 - 中国語会話例文集
私たちはそのアトラクションに乗るために4時間並びました。
我们为了坐那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集
私のやりたいことは必ずあなたのためになると思います。
我觉得我想做的事一定是为了你。 - 中国語会話例文集
彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。
他似乎为了将我忘记的东西送还给我而追了上来。 - 中国語会話例文集
私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。
为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。
我们为了做微震的记录安装了微震计。 - 中国語会話例文集
彼は私にそのお土産を渡すために私の家に来た。
他为了把那个特产带给我而来了我家。 - 中国語会話例文集
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集
あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？
你们觉得演讲需要哪些数据呢？ - 中国語会話例文集
私は彼のためにブドウ棚の下に座席を作ってやった．
我在葡萄架下给他安顿座位。 - 白水社 中国語辞典
あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った．
您为我们付出了这样高的代价。 - 白水社 中国語辞典
君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う．
你为学校争了光，我们脸上也有光彩。 - 白水社 中国語辞典
新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．
给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典
困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．
对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに夜となく昼となく働いて，あなたはいったい何のためなのか？
这样没日没夜地干，你到底为了什么？ - 白水社 中国語辞典
この度の災禍のために彼らはたいへんな損失を被った．
这次灾祸使他们蒙受了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
彼は私たちのためを思ってくれたことなど一度もない．
他并没有为我们着想过一回。 - 白水社 中国語辞典
メールの件、承知致しました。
邮件的事，知道了。 - 中国語会話例文集
為になる会話でした。
是一场受益良多的谈话。 - 中国語会話例文集
彼は溜息をつくと、首を振った。
他叹气之后摇头了。 - 中国語会話例文集
だから、別の方法を試してみた。
所以我尝试了别的方法。 - 中国語会話例文集
宿題の為に忙しかった。
我因为写作业而很忙。 - 中国語会話例文集
試したいことが1つあります。
有一件想尝试的事情。 - 中国語会話例文集
次は生き延びれた試しがない。
下一次绝不会幸存。 - 中国語会話例文集
ほっと溜息をついた。
我长长的叹了一口气。 - 中国語会話例文集
あなたの為なら死ねる。
如果是为了你我可以去死。 - 中国語会話例文集
それを試してみたいと思います。
我想试试那个看。 - 中国語会話例文集
あれもこれも試してみたくなる。
我想试试这个试试那个。 - 中国語会話例文集
私の為に歌ってください。
请为我唱首歌。 - 中国語会話例文集
これは卵でできた麺です。
这是用鸡蛋做成的面。 - 中国語会話例文集
何の為に日本に来たのか。
你为什么来日本？ - 中国語会話例文集
健康の為に泳ぎたい。
我想为了健康去游泳。 - 中国語会話例文集
飯を炊いてなべにこびりついた．
煮饭巴了锅。 - 白水社 中国語辞典
‘劳改’に処せられた受刑者．
劳改犯 - 白水社 中国語辞典
彼は試しにドアを押してみた．
他试着推了推门。 - 白水社 中国語辞典
ひたすら公の為に尽くす．
一心为公((成語)) - 白水社 中国語辞典
ワークメモリ217は、JPEG圧縮データをメモリカード220に記録するためのファイルフォーマットに変換するために用いられる。
工作存储器 217用于，将 JPEG压缩数据变换为记录到存储卡 220所用的文件格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM203は、CPU202が動作するためのシステムワークメモリであり、画像データを一時記憶するための画像メモリとしても機能する。
RAM 203是 CPU 202运行所需的系统工作存储器，并且还用作用于临时存储图像数据的图像存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM206はCPU205が動作するためのシステムワークメモリであり、画像データを一時記憶するための画像メモリでもある。
RAM206是 CPU 205用来工作的系统工作存储器，并且还是用于暂时存储图像数据的图像存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するためのMPDUを構成するための手続きを示す図である。
图 7图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的构建重发 MPDU的过程； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第1の例を説明するための説明図である。
图 4是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第1の例を説明するための説明図である。
图 5是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第2の例を説明するための説明図である。
图 6是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第2の例を説明するための説明図である。
图 7是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6の回路の動作を説明するためのタイミングチャートである。
图 8A到 8F是用于说明图 6中的电路操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
