| 意味 | 例文 |
「めた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。
为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。
- 中国語 特許翻訳例文集
メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。
存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このかめはそれを用いて金魚を飼うものだ，このかめは金魚を飼うために用いるものだ．
这个缸是用来养金鱼的。 - 白水社 中国語辞典
あなたのつまらない冗談を聞くために私たちはここにきたの？
难道我是为了听你无聊的玩笑才来到这里的吗？ - 中国語会話例文集
私たちの学習のために有利な条件を新たに作った．
为我们的学习创设有利的条件。 - 白水社 中国語辞典
（凝りをほぐすために）彼は腰をとんとんたたきながら立ち上がった．
他捶着腰站起来。 - 白水社 中国語辞典
「デジタル証明書チェーン」とは、一つ目の証明書（ルート証明書）が二つ目の証明書を署名し、また同じようにn番目の証明書がn+1番目の証明書を署名している形をもつ複数の証明書群である。
所谓“数字证书链”，是具有第一个证书 (根证书 )对第二个证书签名、同样第 n个证书对第 n+1个证书签名的形式的多个证书群。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘毛泽东思想学习班’；文化大革命中に毛沢東思想を学習するために臨時的に組織した学習班で，審査の対象となった人々のために作られた．
学习班((略語)) - 白水社 中国語辞典
CICメッセージは、ALCをサポートするために用いる送信方法を示し得る。
CIC消息可以指示用来支持 ALC的传输方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、カメラ10の概要を説明するための模式図である。
图 1是说明相机 10的概要的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 22是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1B】MIMOダイバーシチ法を説明するための概念図を示す。
图 1B表示用于说明 MIMO分集法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。
图 10A是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10B】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。
图 10B是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図3に示すS224の効果を説明するためのグラフである。
图 6是用于解释图 3中示出的 S224的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。
图 34是示出控制单元的控制操作的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。
图 34是表示控制单元的控制操作的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】周波数ホッピングを説明するための説明図である。
图 3是图示跳频 (frequency hopping)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。
图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。
她是个勤奋的人。一旦决定了就绝不会放弃。 - 中国語会話例文集
初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。
我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。 - 中国語会話例文集
5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように求められた。
在5分钟后的时候鲍勃被要求停止比赛。 - 中国語会話例文集
まったく！ 今度はなんのことでめそめそ言っているんだ。
真是的！这次因为什么哭哭啼啼地说话啊。 - 中国語会話例文集
彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。
他经常哭哭啼啼地发着社会变了的牢骚。 - 中国語会話例文集
私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。
我努力在改进我的食物摄取的健康性。 - 中国語会話例文集
この状況を打開するために、早めのアクションをお願いします。
为了打开这种局面，请尽早做出行动。 - 中国語会話例文集
地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。
为了地球环境，不应该浪费电。 - 中国語会話例文集
青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。
青年为舞会穿上了时尚的套装，打扮得很帅。 - 中国語会話例文集
彼はつとめて笑顔を見せて彼女の心を静めようとした．
他努力露出笑容来安她的心。 - 白水社 中国語辞典
事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない．
事业方在草创，不可求之过严。 - 白水社 中国語辞典
2日めのために必要な食糧をしまっておかねばならない．
必须为第二天储存必要的口粮。 - 白水社 中国語辞典
既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない．
现在既以插手，想要丢开也丢不开了。 - 白水社 中国語辞典
プロレタリアートの士気を高め，ブルジョアジーの威勢を打ちのめす．
长无产阶级的志气，灭资产阶级的威风。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた．
她期求地望着年轻司机． - 白水社 中国語辞典
彼が言ったことは認められない，君が言ってこそ認められる．
他说的不算，你说的才算。 - 白水社 中国語辞典
きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．
细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典
責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない．
负责人的懈怠使工作无法开展。 - 白水社 中国語辞典
手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める．
信手拿起一本书，翻看起来。 - 白水社 中国語辞典
乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる．
必知乱之所自起，焉能治之。 - 白水社 中国語辞典
出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．
为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした．
爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。 - 白水社 中国語辞典
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．
缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典
人民のために死ぬことは，その死の意味は極めて重大である．
为人民而死，死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典
彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした．
她梦中惊醒看到父母做爱的景色。 - 白水社 中国語辞典
【図5】本発明の説明を支援するために用いられる、＋I1＋I2＋I3＝1である場合におけるI1、I2、I3についての＋＋＋平面を示すグラフである。
图 5是示出用于帮助说明本发明、当 +I1+I2+I3＝ 1时的 I1、I2、I3的 +++平面的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
さっきあなたが添付したメール
刚才你附送的邮件 - 中国語会話例文集
私は、娘に電話で伝えた。
我在电话里告诉了女儿。 - 中国語会話例文集
私は電話で娘に伝えた。
我在电话里告诉了女儿。 - 中国語会話例文集
私はラーメンが食べたい。
我想吃拉面。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
